2011 CITROEN BERLINGO FIRST Návod na použitie (in Slovak)

55VIDITEĽNOSŤ-


Stierače čelného skla


2
Rýchle stieranie
(silný dážď).

1
Normálne stieranie
(dážď stredne silný).

I
Prerušované stieranie.

0
Stierače vypnuté.

È
Jednorázové stieranie
(zatlačte smerom dole).







OVLÁDANIE STIERAČOV









Ostrekovač skla a ostrekovač
svetlometov (podľa krajiny
určenia)
Potiahnite páčku prepínania stiera-
čov smerom k sebe. Ostrekovač skla
a následne ostrekovače svetlometov
sa uvedú do činnosti na určitý časový
interval.
Ostrekovače svetlometov sa aktivujú
aj vtedy, ak sú rozsvietené stretá-
vacie alebo diaľkové svetlá.




Zadný stierač skla


Otočte prstencom A
do prvej
polohy. Frekvencia stierania
je nepriamo úmerná rýchlosti
vozidla.
V zimnom období, pri sne-
žení alebo väčšej námraze
zapnite rozmrazovanie za-
dného okna. Po rozmrazení
odstráňte sneh alebo ľad za-
chytený na ramienku zadného stiera-
ča. Stieranie zadného okna môžete
uviesť do činosti až po vykonaní tých-
to úkonov.

Ostrekovač zadného okna
Potočte prstencom A
za
prvú polohu, na chvíľu sa
spustí ostrekovanie a ná-
sledne stieranie zadného skla.

Činnosť
V polohe 1
alebo 2
, akonáhle sa vo-
zidlo zastaví, stierače prejdú do po-
lohy nižšej rýchlosti a po rozbehu sa
vrátia späť do rýchlosti pôvodnej.
V polohe P
rerušované stieranie je
interval stierania úmerný rýchlosti
vozidla.
Automatické stieranie zadného
okna


)
páčku predného stierača skla
prepnite do polohy inej ako 0
,

)
zaraďte spätný chod,

)
zadný stierač skla sa uvedie do
režimu prerušovaného stierania.

Poznámka
: v prípade použitia nosiča
bicyklov sa obráťte na sieť CITROËN,
kde vám túto funkciu neutralizujú.
Po každom vypnutí zapaľovania v
trvaní viac ako jedna minúta je po-
trebná opätovná aktivácia stieračov
skla:


- premiestnite ovládač do ktorej-
koľvek polohy,

- následne ho umiestnite do vami
požadovanej polohy.

VIDITEĽNOSŤ56 -

ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE
OKIEN
Vždy ak opúšťate vozidlo aj
na krátky okamih, vyberte
kľúč zo spínacej skrinky za-
paľovania.
V prípade privretia čohokoľ-
vek do okna pri manipulácii s ním je
potreba zmeniť smer pohybu okna.
Toto dosiahnete následne na zatla-
čenie príslušného tlačidla.
Ak má vodič v úmysle použiť ovláda-
če zatvárania okien ostatných ces-
tujúcich, je povinný sa presvedčiť, či
správnemu zatvoreniu nebráni žiad-
ny z cestujúcich.
Vodič by sa mal presvedčiť, či ostatní
cestujúci používajú systém zatvára-
nia okien správnym spôsobom.
Počas úkonu zatvárania okna dajte
pozor na detských pasažierov.


1. Ovládanie elektrického
otvárania a zatvárania okna
na strane vodiča

2. Ovládanie elektrického
otvárania a zatvárania okna
na strane spolujazdca
Máte dve možnosti:


- Manuálne ovládanie:


Stlačte spínač 1
. Pohyb okna sa
zastaví, akonáhle pustíte spínač.

- Automatické ovládanie (vodič):


Stlačte dlho spínač 1
. Okno sa
úplne otvorí alebo zatvorí jedi-
ným pohybom.
Automatické zatváranie funguje iba
vtedy, keď je motor v činnosti.

ZADNÉ OKNÁ

Ak chcete odchýliť zadné vyklápacie
okná, odklopte páčku a potlačte na
ňu nadoraz, čím vysuniete okno do
otvorenej polohy.

57VIDITEĽNOSŤ-




VONKAJŠIE SPÄTNÉ
ZRKADLÁ
Elektrické ovládanie spätného
zrkadla na strane spolujazdca
Nastavenie vykonáte z miesta vodi-
ča otáčaním ovládača 1
do štyroch
smerov.
VNÚTORNÉ SPÄTNÉ
ZRKADLO S MANUÁLNYM
OVLÁDANÍM

Spätné zrkadlá s manuálnym
ovládaním
Pre nastavenie spätného zrkadla
posúvajte páčku v štyroch možných
smeroch.
Na zaparkovanom vozidle sú vonkaj-
šie spätné zrkadlá sklopiteľné manu-
álne.
Vnútorné spätné zrkadlo má dve
možné polohy:


- svetlo (štandardná),

- tma (proti oslňovaniu).
Pre zmenu z jednej polohy na dru-
hú potlačte alebo potiahnite páčku,
nachádzajúcu sa na spodnom okraji
spätného zrkadla.

ŽIVOT na PALUBE58 -

59 ŽIVOT na PALUBE-
VNÚTORNÁ VÝBAVA VPREDU
4. Stropné osvetlenie
5. Slnečná clona
Permanentne vypnuté.
Pri vstupe do vozidla:


- rozsvieti sa pri odomknu-
tí vozidla alebo otvorení
jedných z dverí,

- zhasne po uplynutí približne
30 sekúnd pri zavretých dverách,
alebo pri zapnutí zapaľovania.
Pri opustení vozidla:


- rozsvieti sa následne na vytia-
hnutie kľúča zo zapaľovania (na-
časované približne na 30 sekúnd)
alebo otvorení jedných z dverí,

- zhasne po uplynutí približne 30 se-
kúnd pri zavretých všetkých dve-
rách, alebo okamžite pri uzamknutí
vozidla.
V tejto polohe, za jazdy, môže strop-
né osvetlenie blikať v prípade, ak ne-
boli jedny z dverí správne uzavreté.
Pri otvorených dverách zhasne auto-
maticky po uplynutí približne 10 mi-
nút alebo pri zapnutí zapaľovania. Permanentné rozsvietenie,
kľúč v polohe príslušenstvo
alebo zapnuté zapaľovanie.

1. Odkladacie priestory vo
dverách


A.
Držiak na fľaše.

B.
Držiak na plechovky.

C.
Odkladací priestor.


2. Horný odkladací priestor
Maximálne zaťaženie: 5 kg
.

3. Bodové osvetlenie
Rozsvieti sa pri otočení kruhového
ovládača smerom doprava alebo
doľava.

Zhasne pri umiestnení kruhového
ovládača do strednej polohy.

6. Príručná skrinka

7. Zapaľovač cigariet
Umožňuje zapojiť nabíjačku na tele-
fón, ohrievač kojeneckej fľaše, ...

8. Odnímateľný popolník
Popolník otvoríte ťahom za horný kryt.
Popolník vyprázdnite tak, že po jeho
otvorení zaň zatiahnete smerom na-
hor.

9. Odkladacia zásuvka
(na strane spolujazdca)
Zásuvku otvoríte tak, že ju nadvihne-
te a potiahnete smerom dopredu.

ŽIVOT na PALUBE60 -





VÝŠKOVÉ NASTAVENIEVOLANTU





NASTAVENIE
SVETLOMETOV ZVUKOVÁ VÝSTRAHA
NÚDZOVÁ VÝ
STRAŽNÁSIGNALIZÁCIA
Po stlačení tlačidla obe kontrolky
smeroviek začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapa-
ľovaní. Zatlačte jedno z ramien ale-
bo stred volantu.


0 -
Bez zaťaženia.

1 -
Čiastočne zaťaženie.

2 -
Stredné zaťaženie.

3 -
Maximálne povolené zaťaženie.


0 -
1 alebo 2 osoby sediace
na predných sedadlách.

-
-
3 osoby.

1 -
5 až 7 osôb.

2 -
5 až 7 osôb + maximálne
povolené zaťaženie.

3 -
Vodič + maximálne
povolené zaťaženie.

Pôvodné nastavenie v polohe 0.
Odporúčame nastaviť sklon svetlo-
metov v závislosti od zaťaženia vo-
zidla. Na zastavenom vozidle sklopte ovlá-
dač, čím odistíte volant.
Nastavte volant do požadovanej výš-
ky a potom ho opäť zablokujte nadvi-
hnutím ovládača.

61 ŽIVOT na PALUBE-
UPEVŇOVACIE OKÁ

Odporúčame vám prepravo-
vaný náklad pevne pripevniť
pomocou upevňovacích ôk,
nachádzajúcich sa na pod-
lahe. Na pripevnenie prepravovaného ná-
kladu používajte 6 upevňovacích ôk,
umiestnených na podlahe batožino-
vého priestoru.
Môžete taktiež používať ďalšie da-
nému nákladu vhodné prostriedky
na zabezpečenie proti neželanému
pohybu za jazdy (deliaca priečka,
mriežka, atď...) dodávané sieťou
CITROËN.

ŽIVOT na PALUBE62 -
VÝBAVA VZADU