2011 CITROEN BERLINGO FIRST audio

3OBSAH-
113 - 124  AUDIO
Autorádio 113
125 - 129  VIZUÁLNY REGISTER 58 - 63  ZA VOLANTOM
Výbava vpredu 58
Stropné osvetlenie 59
Nastavenie svetlometov 60
Nastavenie volantu 60
Upevňovacie oká 61
Výbava vzadu 62
64 - 71  JAZDA
Parkovacia brzda 64
Systém ABS a REF 64
Obmedzovač rýchlosti 65
Regulátor rýchlosti 67
Airbagy 69
72 - 97  PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Pod kapotami motorov 72
Hladiny 77
Kontroly 78
Výmena kolesa 79
Výmena žiarovky 82
Výmena poistky 88
Batéria 92
Úsporný režim energie 92
Montáž autorádia a
reproduktorov 93
Protisnehový kryt 94
Ťahanie 95
Ťahanie prívesu 96
Príslušenstvo 97
98 - 112  TECHNICKÉ PARAMETRE
Rozmery 98
Pohonné jednotky 102
Hmotnosti a zaťaženia pre
dodávku 106
Hmotnosti a zaťaženia pre
ludospace 108
Identifi kačné prvky 112

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE90 -

Elektrický okruh vášho vozidla je vytvorený tak, že môže fungovať so sériovým alebo doplnkovým príslušenstvom.
Skôr ako si do vozidla namontujete ďalšie elektrické zariadenia alebo doplnky, poraďte sa v sieti CITROËN.
Niektoré elektrické príslušenstvo alebo spôsob jeho montáže môžu mať nepriaznivý dopad na činnosť vášho vozidla
(elektronické riadiace obvody, audio obvod a obvod elektrického nabíjania).
CITROËN sa zbavuje akejkoľvek zodpovednosti za náklady potrebné na obnovenie pôvodného stavu vášho vozidla alebo
za nefunkčnosť následkom inštalácie doplnkových zariadení, ktoré spoločnosť CITROËN nedodáva a neodporúča. To isté
platí aj o doplnkoch neinštalovaných podľa predpisov spoločnosti, najmä pokiaľ ide o zariadenia, ktorých spotreba je vyššia
ako 10 miliampérov.
Maxi poistky sú dodatočnou ochranou elektrických okruhov. Akýkoľvek zásah na nich musí byť vykonaný v sieti CITROËN.

97PRAKTICKÉ INFORMÁCIE-

PRÍSLUŠENSTVO

Toto príslušenstvo a náhradné diely,
prispôsobené pre vaše vozidlo, pre-
šlo testmi a schvaľovacím procesom
v oblasti životnosti a bezpečnosti. V
ponuke je široký výber odporúčané-
ho príslušenstva a originálnych náh-
radných dielov.

Inštalácia elektrovýbavy ale-
bo príslušenstva, ktoré neod-
porúča spoločnosť CITROËN,
môže mať za následok vznik
poruchy elektronického systému váš-
ho vozidla. Ďakujeme vám, že túto
skutočnosť beriete do úvahy a odpo-
rúčame, aby ste sa skontaktovali so
zástupcami značky, ktorí vám pred-
stavia ponuku schválenej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je vo-
zidlo predávané, je ako povinná vý-
bava vozidla bezpečnostná refl exná
vesta, výstražné trojuholníky, ná-
hradné žiarovky.

Kvapalina ostrekovača skla, príprav-
ky na čistenie a údržbu interiéru a ex-
teriéru, náhradné žiarovky, ...

Alarm proti násilnému vniknutiu,
pieskovanie okien, lekárnička, bez-
pečnostná refl exná vesta, pomoc pri
parkovaní v spätnom chode, výstraž-
ný trojuholník, ...
Autorádiá, sada hands-free, repro-
duktory, CD menič, navigácia, ...
Ak sa jedná o akékoľvek audio ale-
bo telematické vybavenie ponúka-
né na trhu, je potrebné na základe
technických odporúčaní týkajúcich
sa montáže výbavy tejto skupiny
produktov vziať do úvahy špecifi cké
vlastnosti materiálu a ich kompatibili-
ty s kapacitou sériovej výbavy vášho
vozidla. Vopred sa informujte v sieti
CITROËN.
Predné lapače nečistôt, zadné lapače
nečistôt, 15/17 palcové hliníkové dis-
ky, povrchová úprava podbehov ko-
lies, volant v koženom vyhotovení, ...

Rada profesionálnej výbavy
Blokovacie zariadenie nákladu (všet-
ky typy).
Valec pre nakladanie.
Ťažné zariadenie, sada ťažného za-
riadenia: ťažné zariadenie prívesu,
ktoré si vyžaduje odbornú montáž v
sieti CITROËN.
Priečky a oddeľovacie mriežky,
ochranná protišmyková podlaha v
hladkom drevenom vyhotovení.
Ochranné mriežky.


Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Pred akoukoľvek inštaláciou rádioko-
munikačných vysielačov ako doda-
točnej výbavy, s montážou vonkajšej
antény na vašom vozidle, vám odpo-
rúčame skontaktovať sa so zástup-
com spoločnosti CITROËN.


Výbava pre zlepšenie
komfortu, voľný čas, údržbu


Poťahy sedadla kompatibilné s air-
bagmi, lavica, gumený koberec,
látkový koberec, snehové reťaze,
clona, nosič bicykla na zadných vyk-
lápacích dverách, strešný nosič (ma-
ximálne zaťaženie 100 kg), priečne
tyče na streche (maximálne zaťaže-
nie 100 kg), ...
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika
v oblasti pedálov:

Pri akomkoľvek zásahu na
vašom vozidle sa obráťte na
kvalifi kovaný servis, ktorý má
potrebné znalosti, kompe-
tenciu a vhodné vybavenie na výkon
zásahov. To všetko je sieť CITROËN
schopná vám poskytnúť. Sieť CITROËN vám poskytne cha-
rakteristiky vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný výkon,
poloha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré môžu byť monto-
vané v súlade s Nariadením o elek-
tromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/CE).


- dbajte na správne položenie ko-
berca a jeho uchytenie na podla-
he,

- nikdy nepokladajte viacero ko-
bercov na seba.

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVÉ KROKY
1. Zapnutie/Vypnutie a nastavenie hlasitosti.
2. Vysunutie CD.
3. Voľba zobrazenia na displeji:
Funkcie audio (AUDIO).
4. Voľba zdroja zvuku:
rádio, audio CD/CD MP3.
5. Voľba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast a AM.
6. Nastavenie možností audio: vyváženievpredu/vzadu, vľavo/vpravo, zvýraznenéhĺbky, zvukov

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Zatlačte postupne na tlačidloSOURCE (ZDROJ) a zvoľte si RADIO (RÁDIO).((

Stlačením tlačidla BAND AST sizvolíte vlnový rozsah spomedzi:
FM1, FM2, FMast, AM.

Krátk
ym stlačením jedného z tlačidiel uvediete do činnosti automatick

118
04
1
2
3
AUDIO
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré majú kruhový tvar.
Niektor
é protipirátske systémy môžu spôsobiť poruchy na
originálnom CD ako aj na skopírovaných CD a to nezávisle nakvalite originálneho prehrávača.
Bez zatlačenia tlačidla EJECT vložte CD do prehrávača, prehrávanie
automaticky začne.


CD
POČÚVANIE CD


Ak si želáte počúvať už vložené CD, zatlačte postupne na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a zvoľte CD.

Zatla
čen

119
04
1
2
3
Formát MP3, čo predstavuje skratku názvu MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, je normou audio kompresie, ktorá umožňuje inštaláciuniekoľkých desiatok hudobných súborov na jeden disk.
Na prehrávanie
CDR alebo CDRW je pri zázname potrebné zvoliť štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenan
ý v inom formáte, je možné, že jehoprehrávanie nebude správne.
Na
jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), abybola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
Vo zvláštnom prípade
CD multi-sessions sa odporúča použitieštandardu Joliet.

Autorádio prehráva len súbory s formátom ".mp3" a mierou
vzorkovania 22,05 KHz alebo 44,1 KHz. Akýkoľvek iný typ súboru(.wma, .mp4, m3u ...) sa nemôže prehrávať.

Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20 znakov a s vylúčením zvláštnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sapredišlo prípadným problémom pri prehrávaní alebo zobrazovaní.










CD MP3
INFORMÁCIE A ODPORÚČANIA
AUDIO

Zapisovateľné CD nemôžu byť rozpoznané a môžu poškodiť systém.
Vložte kompiláciu MP3 do prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb po dobu
niekoľk
ých sekúnd prípadne niekoľko desiatok sekúnd, následnesa prehrávanie uvedie do činnosti.










CD MP3
PREHRÁVANIE KOMPILÁCIE MP3


Na jednom disku môže prehrávač CD načítať až 255 súborov MP3,rozdelených do 8 úrovní. Avšak odporúča sa obmedziť počet týchtoúrovní na dve, čím sa skráti prístupový čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie
je dodržiavaný sled priečinkov.
Všetky súbory sú zobrazované na jednej úrovni.

Ak si želáte počúvať už vloženéCD, zatlačte postupne na tlačidloSOURCE (ZDROJ) a zvoľte CD.
Zatlačením
jedného z tlačidiel zvolíte skladbu z CD.

Z
atlačenie tlačidla LIST REFRESH umo