2011 CITROEN BERLINGO FIRST Manual do condutor (in Portuguese)

47 ACESSO e ARRANQUE-
ANTIARRANQUEELECTRÓNICO

Bloqueia o sistema de controlo do
motor desde o desligar da chave e
impede a ignição do veículo por in-
trusão.
A chave possui uma pastilha electró-
nica dotada com um código especial.
Ao ligar a chave, o código deverá ser
reconhecido para que a ignição seja
possível.

Em caso de mau funcionamento
do sistema, a luz avisadora do bo-
tão de trancamento centralizado, si-
tuada na parte central do painel de
bordo, pisca rapidamente ao ligar a
chave (2ª posição da chave), acom-
panhada por um sinal sonoro e por
uma mensagem no ecrã.
Neste caso, o veículo não efectua o
arranque.
Consulte rapidamente a rede
CITROËN.

Esquecimento da chave

O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. Anotar cuidadosamente o
número de cada chave. Este
número está codifi cado na
etiqueta anexa à chave.
O telecomando de alta frequência é
um sistema sensível; não o manipu-
lar nos bolsos pois arrisca-se a des-
trancar o veículo inadvertidamente.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada, ex-
cepto para a reinicialização.
Circular com as portas trancadas
pode difi cultar o acesso dos socor-
ros ao habitáculo em caso de emer-
gência.
Por medida de segurança (crianças a
bordo), retirar a chave do anti-roubo
quando sair do veículo mesmo que
seja por pouco tempo.
Evite manusear os botões do seu
telecomando fora do alcance do
veículo.
Pode torná-lo inoperante. Seria en-
tão necessário proceder a uma nova
reinicialização.
Aquando da compra de um veículo
de ocasião, efectue uma memoriza-
ção das chaves pela rede CITROËN
para fi car seguro que as chaves em
sua posse são as únicas que permi-
tem pôr o seu veículo em funciona-
mento.
Não faça nenhuma modifi cação no
sistema antiarranque electrónico.
Em caso de perda das chaves
Dirija-se à rede CITROËN com o cer-
tifi cado de matrícula do veículo e o
seu bilhete de identidade.
A rede CITROËN poderá recuperar
o código da chave e o código trans-
ponder para encomendar uma chave
nova.


Um objecto pesado (porta-chaves...),
preso à chave, tornando-a pesada
sobre o seu eixo no contactor, pode-
rá provocar um problema de funcio-
namento.

ACESSO e ARRANQUE48 -

*
Consoante o destino.

ALARME *


Garante dois tipos de protecção:


- perimétrica
, soa em caso de
abertura de uma porta, do ca-
pot ou da mala
;

- volumétrica
, soa em caso de
variação do volume no habitá-
culo (quebra de vidro ou deslo-
cação no interior)
.


Activação
Desligue a ignição e saia do veículo.
Active o alarme nos cinco minutos
após a saída do veículo, efectuando
um trancamento com a ajuda do te-
lecomando (o avisador luminoso ver-
melho do comando 1
, visível a partir
do exterior, pisca a cada segundo).
Atenção

No momento da activação do alarme, se
uma porta, a mala ou o capot não estive-
rem correctamente fechados, o avisador
sonoro dispara por um instante.
Feche o veículo correctamente para
que o alarme se active.
Se o alarme volumétrico disparar dez
vezes seguidas, este desactiva-se
automaticamente. Uma nova activa-
ção é necessária para o seu correcto
funcionamento. Quando o alarme dispara, o avisador
sonoro soa e os indicadores de mu-
dança de direcção piscam durante
trinta segundos.
Após a activação, o alarme fi ca no-
vamente operacional.

Observação:
se pretender trancar
o veículo sem activar o alarme, tran-
que-o utilizando a fechadura.

Desactivação
Destranque o veículo com a ajuda da
chave com telecomando (o avisador
luminoso vermelho do comando 1

apaga-se).

Observação:
se o avisador verme-
lho piscar, é sinal de que o alarme
disparou durante a sua ausência.
Para o desactivar, ligue a ignição.
Observação:
quando o alarme está
activado, mas o telecomando não
funciona:


)
destranque as portas com a chave
e abra a porta; o alarme dispara;

)
ligue a ignição no espaço de dez se-
gundos; o alarme desactiva-se.


Activação apenas do alarme
perimétrico
Durante a sua ausência, se preten-
der deixar um vidro entreaberto ou
um animal no interior do veículo,
deve optar apenas pelo tipo de pro-
tecção perimétrica:


●
Ligue a ignição.

●
Prima o botão 2
até ao acendi-
mento fi xo da luz avisadora 1
.

●
Saia do veículo.

●
Prima o botão de trancamento do
telecomando.

●
As portas trancam-se.

●
O avisador luminoso vermelho do
botão pisca a cada segundo.




Avaria

Ao ligar a ignição, o acendimento fi xo
da luz avisadora vermelha, situada
no centro do painel de instrumentos,
indica uma anomalia da sirene.
Consulte a rede CITROËN para veri-
fi cação do sistema.
Não efectuar nenhuma mo-
difi cação no sistema de alar-
me, já que poderá provocar
avarias.

49 ACESSO e ARRANQUE-
AS PORTAS DIANTEIRAS E AS PORTAS LATERAISDESLIZANTES



Portas dianteiras

Portas laterais
Portas dianteiras
O comando de abertura da porta do
condutor permite o destrancamento
completo do veículo.
Portas laterais
Abertura das portas pelo
interior

Abertura das portas pelo
exterior

Portas laterais deslizantes

Se o tampão do depósito es-
tiver retirado, a porta lateral
direita não se pode abrir.
Trancamento/Destrancamento
pelo interior

Portas dianteiras
Baixar o botão A para trancar.
O comando do fecho de uma das
portas dianteiras permite o tranca-
mento completo do veículo.
Para destrancar e abrir, levantar o
botão A e puxar o manípulo para si.
O comando de abertura da porta do
condutor permite o destrancamento
completo do veículo.
A partir do interior, a aber-
tura e o fecho da porta la-
teral deslizante efectua-se
através da pega.
Um ponto de resistência
no fi m de curso de abertura mantém
a porta na posição aberta. O comando de abertura/
fecho das portas laterais
actua unicamente na porta
accionada.
Para fechar, empurrar o comando B
para a frente e fazer deslizar a porta.
Para abrir, puxar o comando B para
trás e fazer deslizar a porta.

ACESSO e ARRANQUE50 -

Trancamento a partir do interior
Baixar ou levantar o comando C para
trancar ou destrancar a partir do inte-
rior do veículo.
Trancamento a partir do interior
Uma pressão no comando D permi-
te comandar o trancamento centrali-
zado quando todas as portas estão
fechadas.
Trancamento centralizado
automático
O seu veículo pode trancar-se auto-
maticamente em marcha (velocidade
superior a 10 km/h). Pode activar ou
neutralizar esta função.


Destrancamento a partir do interior

Premir no comando D .
A abertura das portas a partir do inte-
rior é sempre possível.
Activação
Efectuar uma pressão demorada no
comando D .
A activação da função é acompanhada
por um sinal sonoro e por uma mensa-
gem no ecrã.

Neutralização
Efectuar uma pressão demorada no
comando D .
A neutralização da função é acompa-
nhada por um sinal sonoro.


Observações:


-
com as portas trancadas e o contacto
cortado: a luz avisadora pisca,

- com as portas trancadas e a igni-
ção ligada: a luz avisadora perma-
nece acesa.

51 ACESSO e ARRANQUE-
PORTAS TRASEIRAS



Segurança das crianças,
porta lateral

Abertura das portas pelo exterior
Para abrir, puxar para si o manípulo A
da porta traseira direita e abrir a porta
traseira esquerda puxando pela ala-
vanca B situada no interior.
Podem destrancar-se as portas tra-
seiras accionando a chave na fecha-
dura C . Impede a abertura desde o interior
da porta lateral.

Rodar o comando de um quarto de volta
com o auxílio da chave de contacto.

TRANCAMENTO/DESTRANCAMENTO DA PORTA DA RETAGUARDA

Para abrir a porta rectaguarda, ac-
cionar o manípulo 1 e levanta-lo.
Pode destrancar-se a porta através
da fechadura 2 .

ACESSO e ARRANQUE52 -

Abertura das portas pelo interior
O comando de abertura das portas
traseiras destranca unicamente es-
sas portas.
Para abrir, levantar a alavanca D . Para abrir a outra porta, empurrar a
alavanca B .

Observação: para fechar pelo interior,
fechar primeiro a porta da direita, as-
segurando-se que a alavanca B fi ca
na posição vertical, e fechar em segui-
da a porta esquerda.

Abertura das portas traseiras a 180°

Para abrir as portas traseiras a 180°,
puxar o tirante E para si quando a
porta estiver parcialmente aberta.
Ao fechar a porta, o tirante retoma a
sua fi xação automaticamente.

53 ACESSO e ARRANQUE-
ABERTURA DO CAPOTMOTOR

Por dentro:
puxar o manípulo situado
à esquerda, sob o painel de bordo.

Por fora:
puxar a patilha e levantar
o capot.
VARETA DO CAPOT
Fixar o equilibrador para manter o
capot aberto.
Antes de fechar o capot repor a vare-
ta no seu alojamento.

O ABASTECIMENTO DODEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL

Quando o nível mí-
nimo do depósito for
atingido, este avisador
acende. Enquanto o tampão estiver
retirado, a porta lateral des-
lizante direita não se pode
abrir.

Enquanto o tampão não for
colocado no depósito, a cha-
ve não poderá ser retirada da
fechadura.
Uma etiqueta informa sobre o tipo de
combustível a utilizar.
Ao encher o depósito, não insistir
para além da 3ª paragem da pisto-
la porque isso poderia provocar um
mau funcionamento do veículo.
Para fechar
Baixar o capot e largá-lo no fi m do
curso.
Confi rmar se o capot fi cou bem fe-
chado.

Nível mínimo de combustível


Restam cerca de 50 km de autonomia.

O abastecimento de combustível
deve ser feito com o motor parado .


) Introduzir a chave e rodar para a
esquerda;

) Retirar o tampão.

A capacidade do depósito é de
cerca de 55 litros para motores a
gasolina e de 60 litros para moto-
res Diesel.


) Após o enchimento do depósito
fechar o tampão. Com o motor quente, manipu-
lar com precaução o coman-
do exterior e a vareta do capot
(risco de queimaduras).

VISIBILIDADE54 -

Inversão de luzes de cruzamento/
luzes de estrada
Puxar o comando para si.

Observação: com a ignição desliga-
da, quando a porta do lado condutor
é aberta ouve-se um sinal sonoro se
foram deixadas as luzes acesas.


COMANDO DE ILUMINAÇÃO

Luzes apagadas
Luzes de presença
Luzes de cruzamento/
Luzes de estrada

Luzes de nevoeiro dianteiras
e luz de nevoeiro traseira
A selecção efectua-se por rotação
do anel para a frente para acender
e para trás para apagar. O estado é
visualizado pelo ecrã do quadro de
bordo.
Iluminação de acompanhamento
Em caso de fraca luminosidade ou à
noite, se sair do veículo, as luzes de
cruzamento e de estrada podem fi car
acesas durante cerca de um minuto.
Para isso:


- colocar a chave na posição STOP ,

- colocar o comando de iluminação
na posição 0 ,

- fazer um "sinal de luzes",

- sair e trancar o veículo.

Com tempo claro ou de chu-
va, tanto de dia como de
noite, as luzes de nevoeiro
dianteiras e a luz de nevo-
eiro traseira acesas encan-
deiam e são proibidas.
Não esquecer de as apagar logo que
estas deixem de ser necessárias.



Esquerda: comutador para baixo.


Direita: comutador para cima.


Luzes de mudança de direcção
Veículos equipados
unicamente com luz de
nevoeiro traseira (anel B)

Veículos equipados
com luzes de
nevoeiro dianteiras
e luz de nevoeiro
traseira (anel B)
Luzes de nevoeiro dianteiras (1ª ro-
tação do anel para a frente).
Luzes de nevoeiro dinateiras e luz
de nevoeiro traseiras (2ª rotação do
anel para a frente).

Observação: para apagar a luz de
nevoeiro traseira e as luzes de ne-
voeiro dianteiras, rodar o anel duas
vezes seguidas para trás.


Luzes dianteiras e traseiras

A selecção efectua-se por rotação do
anel A . Efectue uma rotação do anel para a
frente.
Só pode funcionar com as luzes de
cruzamento e de estrada.