2011 CITROEN BERLINGO FIRST Manual do condutor (in Portuguese)

15MANUSEAMENTO-
ARRUMOS TRASEIRAS


As argolas de fi xação

Para maior segurança, veri-
fi que sempre que as cargas
transportadas estão solidam-
ente amarradas.



61



1.

Tampa de ocultação de bagagens.


2.
Rede de retenção de carga alta.

3.
Argolas de fi xação.

4.
Suportes para latas de bebidas
da porta lateral.

5.
Compartimentos entre os bancos
dianteiros e traseiros.

6.
Espaços de arrumação.



62

MANUSEAMENTO16 -
O abastecimento deve ser efectuado
com o motor desligado
.


)
Introduzir a chave no tampa e ro-
dar para a esquerda;

)
Retirar a tampa;
Uma etiqueta assinala o tipo de com-
bustível a utilizar.
Quando atestar completamente o
depósito de combustível, não insistir
para além do terceiro corte da pistola
de enchimento porque poderá provo-
car uma anomalia no seu veículo.

A capacidade do depósito é de
cerca de 55 litros para motores a
gasolina e 60 litros para motores
Diesel.

Quando o avisador acender, restam
cerca de 50 km
de autonomia.

Observação:
Enquanto a tampa
do depósito estiver retirada, a porta
lateral deslizante desse lado não se
pode abrir.

Pelo exterior:
levantar o comando,
levantar o capot e fi xá-lo com o equil-
ibrador para o manter aberto.
ABERTURA DO CAPOT DO MOTOR

Pelo interior:
puxar o comando
situado à esquerda, sob o painel de
bordo.

Avisador de
nível mínimo de
combustível



53



53



O ABASTECIMENTO DO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL

CONTROLO de MARCHA e ECRÃS
18 -


1. Avisador de cinto de segurança
desapertado

2. Avisador de airbags frontais e
laterais

3. Avisador de neutralização do
airbag passageiro

4. Avisador de luzes de nevoeiro
dianteiras

5. Avisador do sistema antibloqueio
de rodas (ABS)

6. Avisador de luz de nevoeiro traseira

7. Avisador de pré-aquecimento
motor Diesel

8. Luz de mudança de direcção
esquerda
9. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de revisão e indicador
do nível de óleo do motor

10.
Luz de mudança de direcção direita


11. Avisador do sistema antipoluição

12. Avisador das luzes de estrada

13. Avisador de travão de
estacionamento, do nível de
líquido de travões e de mau
funcionamento do REF

14. Avisador das luzes de cruzamento

15. Avisador de carga da bateria

16. Avisador de pressão e de
temperatura do óleo do motor

17. Avisador de presença de água
no fi ltro de gasóleo
18. Avisador do nível mínimo do
líquido de arrefecimento

19. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento

20. Botão do conta-quilómetros
totalizador

21. Avisador de alerta centralizado
(STOP)

22. Velocímetro

23. Conta-rotações

24. Botão do reóstato de iluminação

25. Indicador de nível de combustível

26. Avisador de reserva de
combustível

27. Ecrã do limitador/regulador

QUADRO DE BORDO: GASOLINA - DIESEL

19CONTROLO de MARCHA e ECRÃS
-
O CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO

Um avisador permanentemente
aceso ou a piscar com o motor
em funcionamento, indica uma
anomalia de funcionamento do
órgão correspondente. O acender
de certos avisadores pode ser
acompanhado por um sinal so-
noro e por uma mensagem no
ecrã. Não descure este aviso e
consulte o mais rapidamente pos-
sível a CITROËN.


Se o avisador de alerta centraliza-
do, STOP, se acender com o veículo
em cir

culação, a paragem é imper-
ativa. Parar o veículo nas melhores
condições de segurança.


Avisador de alerta
centralizado (STOP)
Funciona simultaneamente com o
avisador:


- "pressão e temperatura do óleo
do motor",

- "nível mínimo do líquido de arre-
fecimento",

- "travão de estacionamento",

- "nível mínimo do líquido dos
travões",

- "defeito no sistema electrónico
de travagem".
Acoplado com o indicador de "temper-
atura do líquido de arrefecimento".

A paragem é obrigatória se piscar
com o motor em funcionamento.

Consultar a rede CITROËN.


Avisador de pressão e
de temperatura do óleo
do motor
Funciona simultaneamente com
a avisador de alerta centralizado
(STOP).

A paragem é obrigatória.

Indica:


- uma pressão de óleo insufi ci-
ente assinalada pela mensagem
"Pressão insufi ciente óleo mo-
tor"
no ecrã.

- uma falta de óleo no sistema de
lubrifi cação. Completar o nível.

- uma temperatura do óleo muito
elevada. Para baixar a tempera-
tura do óleo, reduzir a velocidade.
O acender do avisador é acom-
panhado por um sinal sonoro.
Consultar a rede CITROËN.


Avisador de nível
mínimo do líquido de
arrefecimento do motor
Acoplado com o avisador de alerta
centralizado (STOP).
Acende ao ligar o contacto durante
alguns segundos.
O acender deste avisador é acom-
panhado por um sinal sonoro e pela
mensagem "Completar o nível de
líquido motor"
no ecrã:

A paragem é obrigatória.

Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.

Avisador de travão de
estacionamento, de
nível mínimo do líquido
de travões e de defeito
no sistema de Repartição
Electrónica de Travagem (REF)
Em conjunto com o avisador de aler-
ta centralizada (STOP).
Acende cada vez que ligar a ig-
nição.
O acender deste avisador é acom-
panhado por um sinal sonoro e por
uma mensagem no ecrã indicando a
causa do alerta:


- "Esquecimento travão de mão"

se este está apertado ou mal
desapertado.

- "Nível insufi ciente do líquido
de travões"
no caso de uma di-
minuição excessiva do líquido
dos travões (se o avisador per-
manecer aceso mesmo com o
travão desapertado).

- "Anomalia travagem"
, aparece
simultâneamente com o avisador
ABS, indicando um mau funcio-
namento do sistema de repar-
tição electrónica de Travagem. A
paragem é obrigatória


.
Consultar a rede CITROËN. Em caso de necessidade e para evi-
tar quaisquer riscos de queimad-
uras
, desenroscar o tampa duas
voltas para diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar a
tampa e completar o nível.
Consultar a rede CITROËN.

CONTROLO de MARCHA e ECRÃS
20 -

Avisador de carga da
bateria
Acende cada vez que ligar
a ignição durante alguns se-
gundos.O acender deste avisador,
com o motor ligado, acompanhado
por um sinal sonoro e pela mensa-
gem "Anomalia carga bateria"
no
ecrã indicam seja:


- um funcionamento defeituoso no
circuito de carga,

- terminais da bateria ou do motor
de arranque desapertados,

- correia do alternador rebentada
ou frouxa,

- alternador defeituoso.
Consultar a rede CITROËN.


Avisador do sistema de
antipoluição
Acende sempre que se liga
a ignição durante alguns se-
gundos.
O acendimento com o motor a fun-
cionar, acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem no ecrã:


- "Anomalia antipoluição"
, assi-
nala um mau funcionamento do
sistema de antipoluição.

- "Anomalia catalisador"
indica
um mau funcionamento do siste-
ma de injecção ou de ignição. Há
risco de destruição do catalisa-
dor (motor a gasolina exclusiva-
mente).
Consultar a rede CITROËN.


Avisador de pré-
aquecimento motor
Diesel
Esperar a extinção do avisador antes
de arrancar.
Se a temperatura for sufi ciente, o
avisador acende durante menos de
um segundo e pode arrancar imedi-
atamente.


Avisador de nível
mínimo de combustível
Acende cada vez que
ligar a ignição durante
alguns segundos.
Com o motor ligado, é acompanhado
por um sinal sonoro e pela mensa-
gem "Nível combustível baixo"
no
ecrã.
O seu piscar acoplado com o ponteiro
do indicador de nível de combustível
no mínimo, indicam um mau funcio-
namento da sonda de combustível.
Ao primeiro acendimento restam-lhe,
no mínimo, cerca de 50 km
de au-
tonomia.
Capacidade do depósito:


- cerca de 55 litros para os mo-
tores a gasolina,

- cerca de 60 litros para os mo-
tores Diesel.



Avisador de presença
de água no filtro de
gasóleo *

Risco de deterioração do sistema de
injecção.
Consultar rapidamente a rede
CITROËN.


Avisador do sistema
antibloqueio de rodas
(ABS)
Acende-se durante alguns segun-
dos sempre que se liga a ignição.
Quando o avisador permanece
aceso ou acende para além de
12 km/h, indica um mau funciona-
mento do sistema ABS.
O veículo conserva, contudo, uma
travagem clássica com assistência.
O acendimento deste avisador,
acompanhado por um sinal sonoro
e pela mensagem "Anomalia ABS"

no ecrã, indica uma anomalia no
sistema ABS.
Consultar a rede CITROËN.

*
Consoante o destino.

21CONTROLO de MARCHA e ECRÃS
-

Avisador de cinto não
colocado *

Ao ligar a ignição o avisador
acende se o condutor não ti-
ver colocado o seu cinto.
Para além dos 20 km/h e durante dois
minutos, o avisador pisca. Passados
estes dois minutos, o avisador per-
manece aceso enquanto o condutor
não colocar o cinto.


Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento


- ponteiro na zona (A) , a tempera-
tura está correcta,

- ponteiro na zona (B) , a tempe-
ratura está demasiado alta. O
avisador de alerta centralizado
STOP pisca, acompanhado por
um sinal sonoro e pela mensa-
gem "Temp. água motor dema-
siado elevada" no ecrã.

A paragem é imperativa.

Consultar a rede CITROËN.

*
Consoante o destino.


Avisador de
neutralização do airbag
passageiro *

O acender deste avisador é acom-
panhado pela mensagem "Airbag
passageiro inoperacional"
no ecrã.
Se o airbag passageiro estiver neu-
tralizado, o avisador acende quando
se liga a chave e permanece aceso.
Em todos os casos, se o avisador
piscar, consultar a rede CITROËN.


Avisador de airbags
frontais e laterais
Acende durante alguns se-
gundos ao ligar a ignição.
O acender deste avisador acom-
panhado por um sinal sonoro, com
o motor em funcionamento e a men-
sagem "Anomalia Airbag"
no ecrã
multifunções, indicam um mau func-
ionamento dos airbags.
Consultar a rede CITROËN.

CONTROLO de MARCHA e ECRÃS
22 -

Indicador de revisão

Indica a quilometragem que falta
para a próxima revisão a efectuar de
acordo com o plano de manutenção.
5 segundos depois de se ligar a chave,
o conta-quilómetros retoma o funciona-
mento normal e o ecrã indica a quilome-
tragem total ou diária.


Quando o prazo até à próxima
revisão for inferior a 1 000 km

Exemplo: faltam 900 km para a pró-
xima revisão.
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
o ecrã indica:
5 segundos depois de ligada a igni-
ção, o conta-quilómetros passa ao
funcionamento normal e a chave
permanece acesa.
Indica que uma revisão deve ser feita
brevemente. O ecrã indica a quilome-
tragem total ou diária.
Quando o prazo para a revisão foi
ultrapassado
Sempre que se ligar a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave e a quilo-
metragem ultrapassada piscam.

Exemplo: o prazo para a revisão foi
ultrapassado em 300 km, a revisão
da sua viatura deve ser efectuada o
mais rapidamente possível.
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos
o ecrã indica:
5 segundos depois de ligada a igni-
ção, o conta-quilómetros passa ao
funcionamento normal e a chave
permanece acesa. O ecrã indica a
quilometragem total ou diária.

Observação: a chave acende no
caso de ter ultrapassado o prazo de
dois anos.


ECRÃ DO QUADRO DE BORDO

Quando se liga a ignição, assegura
sucessivamente três funções:


- indicador de revisão,

- indicador do nível do óleo do
motor,

- conta-quilómetros totalizador (qui-
lometragens total e diária).

Observação : as quilometragens to-
tal e diária são visualizadas durante
trinta segundos ao desligar a ignição,
na abertura da porta do condutor e
ao trancar ou destrancar o veículo.

Exemplo: Faltam 4 800 km para a
próxima revisão. Com a chave ligada
e durante 5 segundos o ecrã indica:
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segundos,
a chave que simboliza as operações
de revisão acende e o ecrã do quadro
de bordo indica o número de quilóme-
tros, arredondado por aproximação,
que faltam para a próxima revisão.