2011 CITROEN BERLINGO FIRST airbag
[x] Cancel search: airbagPage 5 of 136
3 SUMÁRIO
-
113 - 124 ÁUDIO
Auto-rádio 113
125 - 129 ÍNDICE VISUAL 58 - 63 VIDA A BORDO
Espaços de arrumação
dianteiros 58
Luzes de tecto 59
O ajuste das luzes 60
Ajuste do volante 60
Os anéis de amarração 61
Arrumos na traseira 62
64 - 71 CONDUÇÃO
O travão de estacionamento 64
Os sistemas ABS e REF 64
O limitador de velocidade 65
O regulador de velocidade 67
Os airbags 69
72 - 97 INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Componentes do compartimento do motor 72
Níveis 77
Os controlos 78
Substituir uma roda 79
Substituir uma lâmpada 82
Substituir um fusível 88
A bateria 92
O modo economia de energia 92
Montagem de um auto-rádio, altifalantes 93
O resguardo pára-neve 94
Reboque 95
Engatar um reboque 96
Acessórios 97
98 - 112 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
As dimensões 98
Motorizações 102
Massa e cargas furgão 106
As massas e cargas
ludospace 108
Elementos de identifi cação 112
Page 7 of 136
5MANUSEAMENTO-
O POSTO DE CONDUÇÃO
12.
Difusores de desembaciamento
do pára-brisas.
13.
Altifalante (tweeter).
14.
Difusores de desembaciamento
do vidro da porta.
15.
Ventiladores laterais orientáveis
de aquecimento/ventilação.
16.
Comando de desactivação do
airbag do passageiro.
17.
Porta-luvas superior ou airbag
passageiro.
18.
Porta-luvas inferior.
19.
Rádio.
20.
Comandos de aquecimento/ar
condicionado.
21.
Arrumações.
22.
Cinzeiro amovível.
23.
Alavanca de velocidades.
24.
Isqueiro.
25.
Travão de estacionamento.
26.
Comando dos bancos aquecidos.
27.
Anti-roubo e ignição.
28.
Comando de regulação do volante.
29.
Comando de abertura do capot.
30.
Caixa de fusíveis.
31.
Regulação das luzes em altura.
32.
Comando do retrovisor eléctrico
do passageiro.
1.
Comando do limitador/regulador
de velocidade.
2.
Comandos de iluminação, dos
indicadores de mudança de di-
recção.
3.
Airbag condutor.
Avisador sonoro.
4.
Quadro de bordo.
5.
Comando do rádio sob o volante.
6.
Comandos do limpa-vidros/lava-
vidros.
7.
Ventiladores centrais orientáveis
de aquecimento/ventilação.
8.
Botão do sinal de perigo.
9.
Ecrã multifunções ou relógio.
10.
Botão de trancamento centralizado.
11 .
Comandos:
- Elevador eléctrico de vidros.
- Desembaciamento dos vidros
das portas traseiras.
- Ar condicionado.
Page 8 of 136
MANUSEAMENTO6-
CHAVES
As chaves permitem accionar in-
dependentemente a fechadura das
portas , da tampa do depósito de
combustível, do comando de neutral-
ização do airbag passageiro e ligar
a ignição.
IGNIÇÃO
Telecomando
Trancamento centralizado
As chaves permitem, a partir das
portas dianteiras, o trancamento e
o destrancamento das portas e da
porta da rectaguarda.
Se uma das portas ou a porta da
rectaguarda estiver aberta, o tranca-
mento centralizado não se efectua.
O telecomando assegura as
mesmas funções à distância.
Destrancamento
Uma pressão no botão B
permite o
destrancamento do veículo.
É assinalado pelo piscar rápido das
luzes de mudança de direcção.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, prec-
edentemente trancado, num parque
de estacionamento:
)
Premir o botão A
, as luzes do
tecto acendem e as luzes de
mudança de direcção acendem
durante alguns segundos.
46
Trancamento
Uma pressão no botão A
permite o
trancamento do veículo.
É assinalado pelo acendimento fi xo
das luzes de mudança de direcção
durante cerca de dois segundos.
Posição STOP (S):
A ignição está desligada.
Para desbloquear a direcção, mano-
bre ligeiramente o volante ao rodar
a chave.
Posição Acessórios (A):
A ignição não está ligada mas os
acessórios podem funcionar.
Posição Arranque M:
Ignição ligada.
Posição Arranque (D):
O motor de arranque é accionado.
Largue a chave quando o motor estiver
em funcionamento. Não accione mais en-
quanto o motor está em funcionamento.
Page 11 of 136
9MANUSEAMENTO-
BANCOS TRASEIROS (7 LUGARES)
Neutralização do airbag passageiro
)
Com a ignição desligada
, intro-
duzir a chave no comando do air-
bag passageiro 1
e rodá-la para a
posição "OFF"
.
)
Quando retirar a cadeira de cri-
ança, rodar o comando do airbag
para a posição "ON"
para o acti-
var de novo.
Controlo de neutralização
Com a ignição ligada (2 ª posição
da chave), o acendimento deste
avisador indica que o airbag
passageiro está neutralizado
(posição "OFF"
do comando).
O avisador permanece aceso en-
quanto durar a neutralização.
71
Airbags frontais
Estão integrados no centro do volante
para o condutor e no painel de bordo
para o passageiro dianteiro. Disparam
simultâneamente excepto se o airbag
passageiro estiver neutralizado.
Precauções relativas ao airbag
passageiro
)
neutralizar o airbag se instalar
uma cadeira de criança de costas
para a estrada,
)
activar o airbag quando transportar
um adulto.
70
Airbags laterais *
Os airbags laterais estão integrados
nos encostos dos bancos dianteiros,
no lado das portas.
Defl agram unilateralmente no lado
em que ocorrer a colisão.
36 A versão de 7 lugares está equipada
com um banco de 2 lugares situado
na 2ª fi la e um banco de 3 lugares
situado na 3ª fi la.
*
Consoante a versão.
Page 20 of 136
CONTROLO de MARCHA e ECRÃS
18 -
1. Avisador de cinto de segurança
desapertado
2. Avisador de airbags frontais e
laterais
3. Avisador de neutralização do
airbag passageiro
4. Avisador de luzes de nevoeiro
dianteiras
5. Avisador do sistema antibloqueio
de rodas (ABS)
6. Avisador de luz de nevoeiro traseira
7. Avisador de pré-aquecimento
motor Diesel
8. Luz de mudança de direcção
esquerda
9. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de revisão e indicador
do nível de óleo do motor
10.
Luz de mudança de direcção direita
11. Avisador do sistema antipoluição
12. Avisador das luzes de estrada
13. Avisador de travão de
estacionamento, do nível de
líquido de travões e de mau
funcionamento do REF
14. Avisador das luzes de cruzamento
15. Avisador de carga da bateria
16. Avisador de pressão e de
temperatura do óleo do motor
17. Avisador de presença de água
no fi ltro de gasóleo
18. Avisador do nível mínimo do
líquido de arrefecimento
19. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
20. Botão do conta-quilómetros
totalizador
21. Avisador de alerta centralizado
(STOP)
22. Velocímetro
23. Conta-rotações
24. Botão do reóstato de iluminação
25. Indicador de nível de combustível
26. Avisador de reserva de
combustível
27. Ecrã do limitador/regulador
QUADRO DE BORDO: GASOLINA - DIESEL
Page 23 of 136
21CONTROLO de MARCHA e ECRÃS
-
Avisador de cinto não
colocado *
Ao ligar a ignição o avisador
acende se o condutor não ti-
ver colocado o seu cinto.
Para além dos 20 km/h e durante dois
minutos, o avisador pisca. Passados
estes dois minutos, o avisador per-
manece aceso enquanto o condutor
não colocar o cinto.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
- ponteiro na zona (A) , a tempera-
tura está correcta,
- ponteiro na zona (B) , a tempe-
ratura está demasiado alta. O
avisador de alerta centralizado
STOP pisca, acompanhado por
um sinal sonoro e pela mensa-
gem "Temp. água motor dema-
siado elevada" no ecrã.
A paragem é imperativa.
Consultar a rede CITROËN.
*
Consoante o destino.
Avisador de
neutralização do airbag
passageiro *
O acender deste avisador é acom-
panhado pela mensagem "Airbag
passageiro inoperacional"
no ecrã.
Se o airbag passageiro estiver neu-
tralizado, o avisador acende quando
se liga a chave e permanece aceso.
Em todos os casos, se o avisador
piscar, consultar a rede CITROËN.
Avisador de airbags
frontais e laterais
Acende durante alguns se-
gundos ao ligar a ignição.
O acender deste avisador acom-
panhado por um sinal sonoro, com
o motor em funcionamento e a men-
sagem "Anomalia Airbag"
no ecrã
multifunções, indicam um mau func-
ionamento dos airbags.
Consultar a rede CITROËN.
Page 35 of 136
33BANCOS-
OS BANCOS DIANTEIROS
A regulação está correcta quan-
do
a parte
superior do encosto
se encontrar à altura
da parte
superior
da cabeça.
Para o retirar, coloque-o em posi-
ção alta, prima as linguetas e puxe-o
para cima.
Para o colocar novamente no lugar,
introduza os pinos do encosto de ca-
beça nos orifícios respectivos man-
tendo-o bem no eixo do encosto.
Ninguém nem qualquer ob-
jecto deve impedir o banco
de ser colocado novamen-
te na sua posição inicial; o
regresso a essa posição é
necessário para o bloqueio
longitudinal.
4. Regulação longitudinal
Levantar o comando e fazer deslizar
o banco para a frente ou para trás.
1. Regulação em altura dos
encostos de cabeça
Para os subir ou descer, fazê-los
deslizar.
2. Apoios de braços
São rebatíveis.
3. Regulação da inclinação do
encosto
5. Gaveta de arrumação (versão
com airbag passageiro)
Dispõe de uma gaveta de arrumação
sob o banco do passageiro.
Para a abrir, levantá-la e retirá-la.
6. Comando dos bancos
aquecidos
Carregar no interruptor. A temperatu-
ra é regulada automaticamente.
Uma nova pressão interrompe o fun-
cionamento.
Observação: a ordem de activação
do aquecimento do ou dos bancos
permanece em memória dois minu-
tos depois de se desligar a ignição.
7. Acesso aos lugares
traseiros (versão com
uma só porta lateral
deslizante)
Não colocar objectos pesa-
dos nas gavetas.
A. Rodar o botão rotativo.
B. Puxar a alavanca (ver-
são com uma só porta
deslizante).
Nunca circular com os encostos
de cabeça desmontados; estes
devem estar nos seus devidos lu-
gares e correctamente ajustados.
Levantar o comando para dobrar o
encosto e avançar o banco.
Ao colocar novamente o banco no
lugar, ele volta à sua posição inicial
(lado do condutor).
Page 40 of 136
BANCOS38-
GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da CITROËN
aquando da concepção do seu veí-
culo, a segurança dos seus fi lhos de-
pende também de si.
Para proporcionar uma segurança máxi-
ma, respeitar as seguintes instruções:
- todas as crianças com menos
de 12 anos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta
devem ser transportadas em ca-
deiras para crianças homologa-
das e adaptadas aos seus pesos
respectivos
, nos lugares equipa-
dos com cinto de segurança ou
com fi xações ISOFIX * .
- uma criança com menos de 9 kg
deve obrigatoriamente ser trans-
portada na posição "de costas
para a estrada" à frente.
CADEIRA PARA CRIANÇAS NA DIANTEIRA
"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças
"de frente para a estrada" estiver in-
stalada no lugar do passageiro di-
anteiro
, regular o banco do veículo
na posição longitudinal intermédia
com o encosto levantado e deixar o
airbag passageiro activado.
*
As regras de transporte de crian-
ças são específi cas a cada país.
Consultar a legislação em vigor no
seu país.
Posição longitudinal intermédia
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro
, o
airbag passageiro * deve ser imperati-
vamente neutralizado. Senão, a crian-
ça corre o risco de ser gravemente
ferida ou mesmo morta aquando do
disparo do airbag
.