2011 CITROEN BERLINGO FIRST Instrukcja obsługi (in Polish)

47 DOSTĘP i ROZRUCH-

ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPŁONU

Blokuje system kontroli silnika w mo-
mencie wyłączenia zapłonu i unie-
możliwia uruchomienie silnika przez
włamanie.
Klucz posiada moduł elektroniczny,
który zawiera specjalny kod. Aby uru-
chomienie silnika było możliwe, kod
ten musi zostać rozpoznany przez
stacyjkę w momencie włączania za-
płonu.

W przypadku usterki w działaniu
systemu,
w momencie włączania
zapłonu (2 położenie klucza), miga
kontrolka przycisku centralnego za-
mka, znajdująca się w środkowej
części deski rozdzielczej oraz poja-
wia się sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na wyświetlaczu.
W takim przypadku, samochód nie
uruchomi się.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO SIECI CITROËN.






Brzęczyk pozostawienia
klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otworzenia drzwi kierow-
cy, włącza się sygnał ostrzegawczy. Zapisać starannie numer
każdego klucza. Numer ten
jest zapisany w postaci kodu
kreskowego na etykiecie za-
łączonej do klucza.
Pilot zdalnego sterowania jest urzą-
dzeniem bardzo czułym; należy
uważać, by trzymając go w kieszeni,
przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie dzia-
ła gdy klucz znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z
wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami
może utrudnić akcję ratunkową w
kabinie w nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
pozostające w samochodzie), opusz-
czając samochód nawet na krótko,
należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku
pilota zdalnego sterowania.
Może to spowodować rozsynchroni-
zowanie pilota. W takim przypadku
niezbędna jest ponowna synchroni-
zacja.

Podczas zakupu używanego samo-
chodu, należy wykonać zapisanie
kluczy w ASO SIECI CITROËN, aby
upewnić się, że otrzymane klucze są
jedynymi, mogącymi uruchomić sa-
mochód.
Nie dokonywać żadnych zmian w
systemie elektronicznej blokady za-
płonu.
W razie zagubienia kluczy
Należy udać się do ASO SIECI
CITROËN wraz z dowodem rejestra-
cyjnym i dowodem tożsamości.
ASO SIECI CITROËN odzyska kod
klucza oraz kod transpondera, dzięki
czemu będzie można zamówić nowy
zestaw kluczy.


Ciężki przedmiot (etui na klucze...),
przyczepiony do kluczyka i naciska-
jący na jego oś w stacyjce może spo-
wodować nieprawidłowe działanie.

DOSTĘP i ROZRUCH48 -


*
W zależności od kraju przeznaczenia.

ALARM *

Zapewnia dwa rodzaje zabezpiecze-
nia:


- perymetryczne
, reaguje na ot-
worzenie drzwi, pokrywy silnika
lub bagażnika
;

- pojemnościowe
, reaguje na
z
mianę pojemności w kabinie
(zbita szyba lub ruch wewnątrz

)
.


Aktywacja
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.
Aktywować alarm w ciągu 5 minut
od chwili opuszczenia samocho-
du, ryglując drzwi za pomocą pilota
zdalnego sterowania (czerwona kon-
trolka na przełączniku 1
, widoczna z
zewnątrz, miga z częstotliwością co
1 sekundę).
Uwaga
Jeżeli, podczas aktywowania alarmu
drzwi, bagażnik lub pokrywa silnika
nie są prawidłowo zamknięte, syrena
wyda dźwięk.
Zamknąć prawidłowo samochód, aby
aktywować alarm.
Jeżeli alarm pojemnościowy włączy
się dziesięć razy pod rząd, zostaje
automatycznie dezaktywowany. Dla
prawidłowego działania konieczna
jest ponowna aktywacja. Po włączeniu alarmu uruchamia się
syrena i przez trzydzieści sekund mi-
gają światła kierunkowskazów.
Po wyłączeniu alarmu jest on nadal
aktywny.

Uwaga:
aby zaryglować samochód
bez włączania alarmu, należy go za-
ryglować za pomocą klucza.

Dezaktywacja
Odryglować samochód za pomocą
klucza z pilotem zdalnego sterowa-
nia (czerwona kontrolka przełącznika
1
zgaśnie).

Uwaga:
jeżeli czerwona kontrolka
miga oznacza to, że alarm włączył
się podczas Państwa nieobecności.
Włączenie zap
łonu spowoduje zgaś-
nięcie kontrolki.
Uwaga:
jeżeli alarm jest aktywny a
pilot zdalnego sterowania nie działa:


)
odryglować drzwi za pomocą
klucza i otworzyć je; włączy się
alarm;

)
włączyć zapłon w ciągu 10 sekund,
aby dezaktywować alarm.


Aktywacja tylko alarmu
perymetrycznego
Jeżeli podczas Państwa nieobecno-
ści, konieczne jest pozostawienie ot-
wartej szyby lub zwierzęcia wewnątrz
samochodu, należy aktywować tylko
zabezpieczenie perymetryczne:


●
Wyłączyć zapłon.

●
Nacisnąć przycisk 2
aż do zapa-
lenia się na stałe kontrolki 1
.

●
Wysiąść z samochodu.

●
Nacisnąć
przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.

●
Drzwi zostają zaryglowane.

●
Czerwona kontrolka przycisku
miga co sekundę.




Usterka

Po włączeniu zapłonu zapalenie się
na stałe kontrolki pośrodku deski roz-
dzielczej oznacza usterkę syreny.
Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN, aby sprawdzić system.
Nie należy modyfi kować sy-
stemu alarmu; może to spo-
wodować usterkę.

49 DOSTĘP i ROZRUCH-
DRZWI PRZEDNIE I DRZWIBOCZNE PRZESUWNE


Drzwi przednie

Drzwi boczne
Drzwi przednie
Klamka drzwi kierowcy umożliwia
całkowite odryglowanie pojazdu.
Drzwi boczne
Otwieranie drzwi od wewnątrz

Otwieranie drzwi od zewnątrz

Boczne drzwi przesuwne

Jeżeli korek wlewu paliwa
jest zdjęty, prawe boczne
drzwi nie otworzą się.
Ryglowanie / Odryglowanie od
wewnątrz

Przednie drzwi
Aby zaryglować, wcisnąć przycisk A
.
Przełącznik zamykania jednych z
drzwi przednich umożliwia całkowite
zaryglowanie samochodu.
Aby odryglować i otworzyć, nale-
ży podnieść przycisk A
i pociągnąć
uchwyt do siebie.
Przełącznik otwierania drzwi kierow-
cy umożliwia całkowite odryglowanie
samochodu.
Od wewnątrz, otworzenie
i zamknięcie drzwi bocz-
nych przesuwnych wyko-
nywane jest za pomocą
klamki.
Przekroczenie punktu oporu na koń-
cu manewru otwierania powoduje
utrzymanie otwartych drzwi. Przełącznik otwierania/za-
mykania drzwi bocznych
działa tylko na dane drzwi.
Aby zamknąć, popchnąć dźwignię B

i przesunąć drzwi.
Aby otworzyć, pociągnąć dźwignię B

do tyłu i przesunąć drzwi.

DOSTĘP i ROZRUCH50 -


Ryglowanie od wewnątrz
Opuścić lub podnieść przełącznik C

w celu zaryglowania lub odryglowa-
nia od wewnątrz.
Ryglowanie od wewnątrz
Naciśnięcie przycisku D
umożliwia
włączenie centralnego zamka, o ile
wszystkie drzwi są zamknięte.
Automatyczny centralny zamek
Państwa samochód może zaryglo-
wać się automatycznie podczas jaz-
dy (przy prędkości przekraczającej
10 km/h). Można włączyć lub wyłą-
czyć tą funkcję.

Odryglowanie od wewnątrz
Nacisnąć na przycisk D
.
Otworzenie drzwi od wewnątrz jest
zawsze
możliwe.
Włą
czenie
Nacisnąć i przytrzymać przycisk D
.
Włączeniu funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy i informacja na wyświet-
laczu.

Wyłączenie
Nacisnąć i przytrzymać przycisk D
.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy syg-
nał dźwiękowy.


Uwagi:



- zaryglowane drzwi i wyłączony
zapłon: kontrolka miga,

-
zaryglowane drzwi i włączony za-
płon: kontrolka świeci się na stałe.

51 DOSTĘP i ROZRUCH-
DRZWI TYLNE




Mechanizm
bezpieczeństwa dzieci w
drzwiach bocznych

Otwieranie drzwi od zewnątrz
Aby otworzyć, pociągnąć uchwyt A

tylnych prawych drzwi, następnie ot-
worzyć tylne lewe drzwi pociągając
za dźwignię B
znajdującą się we-
wnątrz.
Można odblokować tylne drzwi wkła-
dając klucz do zamka C
. Uniemożliwia otworzenie drzwi bocz-
nych od środka pojazdu.
Przekręcić zamek o 1/4 obrotu klu-
czem uruchamiającym samochód.





RYGLOWANIE /
ODRYGLOWANIE
BAGAŻNIK
A

Aby otworzyć bagażnik, należy na-
cisnąć na uchwyt 1
i podnieść.
Można odryglować bagażnik wkłada-
jąc klucz do zamka 2
.

DOSTĘP i ROZRUCH52 -


Otwieranie drzwi od wewnątrz
Przełącznik otwierania tylnych drzwi
odblokowuje wyłącznie dane drzwi.
Aby otworzyć, podnieść dźwignię D
. Aby otworzyć drugie drzwi, popchnąć
dźwignię B
.

Uwaga:
przy zamykaniu od we-
wnątrz, najpierw należy zamknąć
prawe drzwi, upewniając się, czy
dźwignia B
znajduje się w położe-
niu pionowym, a następnie zamknąć
drzwi lewe.
Otwieranie tylnych drzwi o 180°
Aby otworzyć tylne drzwi o 180°, na-
leży wysunąć chwytnik E
do siebie w
momencie, kiedy drzwi są częściowo
otwarte.
Przy zamykaniu drzwi, chwytnik po-
wraca do swojej pozycji automatycz-
nie.

53 DOSTĘP i ROZRUCH-









OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA

Od wewnątrz:
pociągnąć za dźwig-
nię, znajdującą się po lewej stronie,
pod tablicą rozdzielczą.

Od zewnątrz:
podnieść dźwignię za-
czepu, a następnie pokrywę silnika.

PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA

Ustawić podpórkę w celu podtrzyma-
nia otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.

TANKOWANIE PALIWA

Gdy w zbiorniku znaj-
duje się minimalna
ilość paliwa zapala się
kontrolka. Boczne drzwi przesuwne nie
otworzą się, jeżeli korek wle-
wu paliwa jest zdjęty.
Dopóki korek wlewu paliwa
nie zostanie założony na
zbiornik niemożliwe jest wy-
ciągnięcie klucza z zamka.
Podczas tankowania nie należy dole-
wać paliwa po trzecim odcięciu zasi-
lania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować nieprawid-
łowości działania Waszego pojazdu.
Zamykanie
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania.
Sprawdzić zatrzaśnięcie pokrywy.

Minimalny poziom paliwa
Pozostało około 50 km do przeje-
chania.

Tankowanie paliwa musi być
wyko-
nywane przy wyłączonym silniku
.


)
Włożyć klucz, następnie obrócić
go w lewo.

)
Zdjąć korek wlewu paliwa. Na kor-
ku wlewu paliwa wskazany jest typ
paliwa, którego należy używać.

Pojemność zbiornika paliwa wy-
nosi około 55 litrów dla silników
benzynowych oraz 60 litrów dla
silników Diesel.



)
Po napełnieniu zbiornika, dokrę-
cić korek. Gdy silnik jest gorący, nale-
ży bardzo ostrożnie manipu-
lować zewnętrzną dźwignią
i podpórką pokrywy silnika
(niebezpieczeństwo popa-
rzenia).

WIDOCZNOŚĆ54 -


Zmiana - światła mijania / światła
drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w kierunku do siebie.

Uwaga:
Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.


PRZEŁĄCZNIKOŚWIETLENIA Ą

Światła zgaszone
Światła pozycyjne
Światła mijania / Światła
drogowe

Przednie reflektory
przeciwmgielne i tylne światło
przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obrócenie
pierścienia do przodu, aby włączyć
i do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
się kontrolki w zestawie wskaźników.
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia lub
w nocy, po opuszczeniu samochodu,
światła pozycyjne mogą pozostać
zapalone przez około jedną minutę.
Aby włączyć funkcję należy:


- ustawić kluczyk w położeniu
STOP
,

- ustawić przełącznik oświetlenia w
położeniu 0
,

- "mignąć refl ektorami",

- wysiąść z samochodu.

Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone przed-
nie światła przeciwmgielne i
tylne światło przeciwmgiel-
ne są oślepiające i ich uży-
wanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich wy-
łączaniu, gdy są już niepotrzebne.

Lewy:
do dołu.

Prawy:
do góry.
Kierunkowskazy (migacze)
Pojazdy wyposażone
wyłącznie w światło
przeciwmgielne tylne
(pierścień B)

Pojazdy
wyposażone
w światła
przeciwmgielne
przednie i światło
przeciwmgielne
tylne (pierścień B)
Przednie refl ektory przeciwmgiel-
ne (pojedynczy obrót pierścienia do
przodu).
Refl ektory przeciwmgielne przednie
i światło przeciwmgielne tylne (po-
dwójny obrót pierścienia do przodu).

Uwaga:
aby wyłączyć światło prze-
ciwmgielne tylne i światła przeciw-
mgielne przednie, obrócić pierścień
dwukrotnie do tyłu.


Światła przednie i tylne

Wybór dokonywany jest przez obrót
pierścienia A
. Wykonać jeden obrót pierścienia do
przodu.
Może działać wyłącznie ze światłami
mijania i światłami drogowymi.