2011 CITROEN BERLINGO FIRST audio

3SPIS TREŚCI-
113 - 124  AUDIO
Radioodtwarzacz 113
125 - 129  INDEKS OBRAZKOWY 58 - 63  WEWNĄTRZ SAMOCHODU
Wyposażenie z przodu
samochodu 58
Lampki sufi towe 59
Regulacja refl ektorów 60
Regulacja kierownicy 60
Zaczepy mocowania 61
Wyposażenie z tyłu
samochodu 62
64 - 71  JAZDA
Hamulec postojowy 64
Systemy ABS i REF 64
Ogranicznik prędkości 65
Regulator prędkości 67
Poduszki powietrzne 69
72 - 97  INFORMACJE PRAKTYCZNE
Pod pokrywą silnika 72
Poziomów 77
Kontrole 78
Wymiana koła 79
Wymiana żarówki 82
Wymiana bezpiecznika 88
Akumulator 92
Tryb ekonomiczny 92
Montaż radioodtwarzacza,
głośników 93
Osłona zimowa 94
Holowanie 95
Jazda z przyczepą 96
Akcesoria 97
98 - 112  DANE TECHNICZNE
Wymiary 98
Silniki 102
Masy i ciężary w
wersji furgonetka 106
Masy i ciężary wersji
ludospace 108
Elementy identyfi kacyjne 112

INFORMACJE PRAKTYCZNE90 -

Układ elektryczny pojazdu jest dostosowany do współdziałania z wyposażeniem seryjnym lub opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem innego wyposażenia lub osprzętu elektrycznego w pojeździe skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN.
Niektóre urządzenia elektryczne lub sposób ich zamontowania mogą mieć szkodliwy wpływ na działanie pojazdu
(układy elektrycznego sterowania, obwód audio i obwód zasilania elektrycznego).
CITROËN nie bierze odpowiedzialności za koszty napraw samochodu lub usuwania usterek, spowodowanych zainstalowa-
niem dodatkowego wyposażenia, nie dostarczonego przez CITROËN i zamontowanego niezgodnie z zaleceniami, w szcze-
gólności w przypadku wszelkich urządzeń, których zużycie prądu przekracza 10 miliamperów.
Bezpieczniki maxi są dodatkowym zabezpieczeniem systemów elektrycznych. Wszelkie naprawy muszą być wykonane
przez ASO SIECI CITROËN.

97 INFORMACJE PRAKTYCZNE-

AKCESORIA

Wszystkie akcesoria i części zamienne
zostały przetestowane i zatwierdzone
pod względem niezawodności i bez-
pieczeństwa, i są przystosowane do
Państwa samochodu. Mogą Państwo
skorzystać z dużego wyboru akcesoriów
i zatwierdzonych części zamiennych .

Montaż wyposażenia lub
akcesoriów elektrycznych
nie zatwierdzonych przez
Automobiles CITROËN
może spowodować usterkę elek-
troniki Państwa samochodu. Aby
tego uniknąć, należy zwrócić się do
przedstawiciela marki, który przed-
stawi gamę wyposażenia lub akce-
soriów dostosowanych do Państwa
samochodu.
W zależności od kraju przeznacze-
nia kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, żarówki do wymiany
są obowiązkowym wyposażeniem
pojazdu.

Płyn do spryskiwacza szyb, produkty
do czyszczenia i konserwacji pojaz-
du wewnątrz i na zewnątrz, żarówki
do wymiany, ...

Alarm antywłamaniowy, znakowanie
szyb, apteczka, kamizelka odblasko-
wa, system pomocy przy parkowaniu
tyłem, trójkąt ostrzegawczy, ...
Radioodtwarzacze, zestaw głośno-
mówiący, głośniki, zmieniarka CD,
nawigacja, ...
Bez względu na osprzęt audio i te-
lematyczny dostępny na rynku, uwa-
runkowania techniczne związane z
montażem tego typu urządzeń wy-
magają uwzględnienia parametrów
danego osprzętu oraz ich zgodności
z seryjnym wyposażeniem samocho-
du. Szczegółowe informacje na ten
temat można uzyskać w ASO SIECI
CITROËN.
Przednie osłony przeciwbłotne, tylne
osłony przeciwbłotne, felgi aluminio-
we 15/17 calowe, wykładzina wnęki
kół, pokrycie kierownicy ze skóry, ...

Gama wyposażenia
profesjonalnego
Ograniczniki ładunku (wszystkie ro-
dzaje).
Rolki załadunkowe.

Hak holowniczy, wiązka elektryczna
haka holowniczego: hak holowniczy
wymaga bezwzględnie montażu w
ASO SIECI CITROËN.
Przegroda i kratka oddzielająca,
podłoga zabezpieczająca z drewna
gładkiego i antypoślizgowego.
Kratki zabezpieczające.


Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją nadajników radio-
komunikacyjnych stanowiących wy-
posażenie dodatkowe, z użyciem
zewnętrznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować się z przed-
stawicielem marki CITROËN.

Gama wyposażenia komfortu,
turystycznego, konserwacji

Kompatybilne pokrowce na siedzenia
przednie, wyposażone w poduszki
powietrzne, kanapa, dywanik gumo-
wy, dywanik wykładzinowy, łańcuchy
śniegowe, żaluzja, bagażnik rowero-
wy na pokrywę bagażnika, bagażnik
dachowy (maksymalne obciążenie
bagażnika wynosi 100 kg), pałąki da-
chowe na dach (maksymalne obcią-
żenie wynosi 100 kg),....

Wszelkie naprawy samocho-
du należy przeprowadzać w
specjalistycznym warszta-
cie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w ASO sieci CITROËN. W ASO SIECI CITROËN można uzy-
skać dane techniczne nadajników
(zakres częstotliwości, maksymal-
na moc wyjściowa, pozycja anteny,
specjalne warunki instalacji), które
mogą zostać zamontowane, zgod-
nie z Dyrektywą o Kompatybilności
Elektromagnetycznej Sprzętu
Samochodowego (2004/104/WE).
Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:


- należ
y prawidłowo zamocować
dywanik i mocowania,

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.

113
RADIOODTWARZACZ

Radioodtwarzacz został zakodowany w taki sposób,
aby działał wyłącznie w Państwa samochodzie. W przypadku montażu w innym samochodzie, należyskontaktować się z ASO sieci CITROËN w celu pypy,
konfi guracji systemu.

Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające
większej uwagi powinny być wykonane po zatrzymaniu
samochodu.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładowa
ć akumulatora, radioodtwarzacz może wyłączyć się po kilku minutach.



RADIOODTWARZACZ BLUETOOTH

01 Wprowadzenie

02 Sterowanie przy kierownicy

03 Menu główne

04 Audio

05 Konfiguracja

06 Rozkład funkcji ekranu

Najczęściej zadawane pytania str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SPIS TREŚCI

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
WPROWADZENIE
1. Włączenie / Wyłączenie oraz regulacja dźwięku.
2. Wysunięcie płyty CD.
3. Wybór trybu wyświetlania na ekranie:
Funkcje audio (AUDIO).
4. Wybór źr

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Nacisnąć kilka razy przyciskSOURCE i wybrać tuner.

Nacisnąć przycisk BAND A
ST, aby
wybrać zakres fal spośród FM1,
FM2, FMast, AM.

Nacisnąć na krótko jeden z
przycisków, aby przeprowadzićautomatyczne wyszukiwanie stacjiradiowych.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwaniestacji radiowych.

Nacisnąć przycisk LIST REFRESH,
aby wyświetlić listę dostępnych stacji
(maksymalnie 30 stacji).

Aby odświeżyć listę, nacisnąć na ponad dwie sekundy.
Środowisko naturalne
(wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia)może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i nie jest przyczyną usterki radioodtwarzacza.


RDS




RADIO

WYBÓR STACJI RADIOWEJ
Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać RADI
O - CD, a następnie nacisnąć OK.
Wybrać RD
S, a następnie nacisnąćOK. RDS pojawi się na ekranie.

RDS, jeżeli zostanie wyświetlony, umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji dzięki śledzeniu częstotliwości. W pewnych warunkach,
śledzenie stacji RDS jest niemożliwe na całym obszarze kraju,
ponieważ stacje radiowe nie pokrywają 100% terytorium. Z tego
względu, na niektórych odcinkach może następować zanik sygnału.

118
04
1
2
3
AUDIO
Wkładać wyłącznie płyty o kształcie okrągłym.
Niekt
óre systemy zapobiegające kopiowaniu płyt, znajdujące się
na oryginalnych lub wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT, włożyć płytę CD audio do
o
dtwarzacza, następuje automatyczne odtwarzanie płyty.


CD
ODTWARZANIE PŁYTY CD AUDIO


Aby posłuchać płyty, która znajduje się już w odtwarzaczu, należy
nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE
i wybrać CD.

Nacisną
ć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LI
ST REFRESH w celu wyświetlenia listy utworów na płycie.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.





SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA
Nacisnąć przycisk TA, aby włączyć lub
wyłączyć odsłuch komunikatów.

Funkc
ja TA (Traffi c Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja tawymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła(Radio, CD,...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źr

119
04
1
2
3
Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to norma
kompresji audio, która umożliwia umieszczenie kilkudziesięciu
plików muzycznych na jednej płycie CD.

Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną płytę CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet (zalecane).
Jeżeli pł
yta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana niepoprawnie.

Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku płyty
CD wielosesyjnej zaleca się stosować standard Joliet.

Radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki z rozszerzeniem ".mp3" przy częstotliwości próbkowania 22,05 kHz albo 44,1 kHz.
Pozostałe pliki (.wma, .mp4, .m3u...) nie będą odtwarzane.
Zaleca się ograniczenie nazw plik
ów do 20 znaków, bez używania
znaków specjalnych (np.: " " ? ; ù), aby uniknąć problemów z
odtwarzaniem lub w
yświetlaniem.











CD MP3
INFORMACJE I ZALECENIA

AUDIO

Czyste płyty CD nie są rozpoznawane i mogą uszkodzić system.
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do odtwarzacza.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie pliki muzyczne, może to
trwać od kilku do kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.










CD MP3
ODTWARZANIE KOMPILACJI MP3


Na jednej płycie, odtwarzacz CD może odczytać do 255 plików MP3, znajdujących się na 8 poziomach katalogowych. Zaleca sięjednak ograniczyć drzewo katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania, drzewo katalo
gów nie jest zachowane.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym samym poziomie.

Aby posłuchać płyty, która znajdujesię już w odtwarzaczu, należy nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać CD.
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
w
ybrania utworu na płycie CD.

Nacisnąć przycisk LI
ST REFRESH w celu wyświetlenia listy
katalogów kompilacji MP3.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiegoprzewijania do przodu lub wstecz.