2011 CITROEN BERLINGO FIRST alarm

SPIS TREŚCI
2-
46 - 53  DOSTĘP I ROZRUCH
Klucze 46
Alarm 48
Drzwi przednie i
boczne 49
Drzwi tylne 51
Otwieranie pokrywy
silnika 53
Tankowanie paliwa 53
54 - 57  WIDOCZNOŚĆ
Oświetlenie 54
Przełącznik wycieraczek 55
Elektryczne podnośniki szyb 56
Szyby tylne 56
Zewnętrzne lusterka wsteczne 57
Wewnętrzne
lusterko wsteczne 57
4 - 16  WPROWADZENIE
17 - 25 
KONTROLA JAZDY I WYŚWIETLACZE
Zestaw wskaźników 18
Kontrolki 19
Wskaźnik temperatury 21
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników 22
Zerowanie licznika kilometrów 24
Potencjometr oświetlenia 24
Zegarek 24
Wyświetlacz A 25
26 - 31  KOMFORT
Wentylacja 26
Ogrzewanie 28
Klimatyzacja 30
32 - 45  SIEDZENIAFotele przednie 32
Wielofunkcyjny fotel pasażera 34
Kanapa tylna (5 miejsc) 35
Kanapa tylna (7 miejsc) 36
Foteliki dziecięce 38
Instalacja fotelików
dziecięcych za pomocą
pasów bezpieczeństwa 40
Mocowania isofi x 41
Fotelik dziecięcy isofi x 42
Pasy bezpieczeństwa 44

KONTROLA JAZDY i WYŚWIETLACZE18 -



1.
Kontrolka niezapiętego pasa
bezpieczeństwa

2.
Kontrolka przednich i bocznych
poduszek powietrznych

3.
Kontrolka wyłączonej poduszki
powietrznej pasażera

4.
Kontrolka przednich świateł
przeciwmgielnych

5.
Kontrolka systemu ABS

6.
Kontrolka tylnego światła
przeciwmgielnego

7.
Kontrolka świec żarowych Diesel

8.
Kierunkowskaz lewy
9.
Licznik kilometrów, licznik
serwisowy oraz wskaźnik
poziomu oleju silnikowego

10.
Kierunkowskaz prawy

11 .
Kontrolka systemu
doczyszczania spalin

12.
Kontrolka świateł drogowych

13.
Sygnalizator hamulca ręcznego,
poziomu płynu hamulcowego
oraz usterki REF

14.
Kontrolka świateł mijania

15.
Kontrolka ładowania akumulatora

16.
Kontrolka ciśnienia i temperatury
oleju silnikowego

17.
Kontrolka obecności wody w
fi ltrze oleju napędowego
18.
Wskaźnik minimalnego poziomu
płynu chłodniczego

19.
Wskaźnik temperatury płynu
chłodniczego

20.
Przycisk licznika kilometrów

21.
Kontrolka centralnego alarmu
(STOP)

22.
Prędkościomierz

23.
Obrotomierz

24.
Przycisk potencjometru
oświetlenia

25.
Wskaźnik poziomu paliwa

26.
Kontrolka minimalnego poziomu
paliwa

27.
Wyświetlacz ogranicznika/
regulatora

19 KONTROLA JAZDY i WYŚWIETLACZE-

KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW


Stale zapalony lub migający syg-
nalizator, przy zapalonym silniku,
oznacza usterkę działania danego
zespołu. Zapaleniu się niektórych
kontrolek może towarzyszyć syg-
nał dźwiękowy oraz informacja
na wyświetlaczu. Nie należy lek-
ceważyć tego ostrzeżenia: należy
możliwie najszybciej skontakto-
wać się z ASO SIECI CITROËN .

Gdy kontrolka centralnego alarmu
STOP zapali się podczas jazdy,
konieczne jest natychmiastowe
zatrzymanie pojazdu: należy za-
trzymać pojazd zachowując przy
tym wszelkie środki bezpieczeń-
stwa.



Kontrolka
centralnego
alarmu(STOP)
Sprzężona z kontrolką:


- Sprzężona z kontrolką:

- "minimalny poziom płynu chłodni-
czego",

- "hamulec postojowy",

- "minimalnego poziomu płynu ha-
mulcowego"

- "usterka systemu REF".
Sprzężona ze wskaźnikiem "tempe-
ratura płynu chłodniczego".

Jeżeli kontrolka miga podczas
jazdy, należy bezwzględnie zatrzy-
mać pojazd.

Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN.


Kontrolka ciśnienia
i temperatury oleju
silnikowego
Sprzężona z kontrolką centralnego
alarmu (STOP).

Należy bezwzględnie zatrzymać po-
jazd.

Świecąca się kontrolka może oznaczać:


- niedostateczne ciśnienie ole-
ju, sygnalizowane komunikatem
"Zbyt niskie ciśnienie oleju sil-
nikowego"
na wyświetlaczu.

- niedostateczną ilość oleju w ukła-
dzie smarowania. Należy uzupeł-
nić poziom oleju,

- zbyt wysoką temperaturę oleju.
Aby obniżyć temperaturę oleju,
należy zmniejszyć prędkość.
Zapaleniu się kontrolki towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN.


Kontrolka minimalnego
poziomu płynu
chłodniczego

Sprzężona z kontrolką centralnego
alarmu (STOP).
Zapala się na kilka sekund po każ-
dym włączeniu zapłonu.
Zapaleniu się kontrolki towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz komunikat
"Uzupełnij poziom płynu chłodni-
czego"
na wyświetlaczu.

Należy bezwzględnie zatrzymać
pojazd.

Odczekać, aż silnik ostygnie i uzu-
pełnić poziom płynu.
Układ chłodzenia znajduje się pod
ciśnieniem.


Kontrolka hamulca
postojowego,
minimalnego poziomu
płynu hamulcowego
i usterki systemu
Elektronicznego Rozkładu
Siły Hamowania (REF)

Zespolona z centralnym alarmem
(STOP).
Zapala się na kilka sekund po każ-
dym włączeniu zapłonu.

Zapaleniu się kontrolki towarzyszy syg-
nał dźwiękowy oraz komunikat na wy-
świetlaczu wskazując powód alarmu:



- "Hamulec ręczny"
, jeżeli hamu-
lec postojowy jest zaciągnięty,
lub nie całkowicie zwolniony.

- "Niski poziom płynu hamulco-
wego"
w przypadku nadmierne-
go ubytku płynu hamulcowego
(jeśli kontrolka świeci się pomimo
zwolnienia hamulca ręcznego).

- "Usterka systemu hamowania"
,
zapala się jednocześnie z kon-
trolką ABS, sygnalizując usterkę
systemu Elektronicznego Rozkła-
du Siły Hamowania. Należy bez-
względnie zatrzymać pojazd.

Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN. W wypadku konieczności uzupeł-
nienia poziomu płynu i w celu unik-
nięcia ryzyka poparzenia
, należy
odkręcić korek o dwa obroty i pocze-
kać
, aż spadnie ciśnienie.
Gdy ciśnienie spadnie, zdjąć korek i
uzupełnić poziom płynu.
Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN.

21 KONTROLA JAZDY i WYŚWIETLACZE-


Kontrolka
niezapiętych pasów
bezpieczeństwa *

Po włączeniu zapłonu, kontrolka za-
pala się kiedy kierowca nie zapnie
pasów bezpieczeństwa.
Po przekroczeniu 20 km/h, przez
dwie minuty, kontrolka miga. Po upły-
wie tego czasu, kontrolka pozostaje
zapalona, dopóki kierowca nie za-
pnie swoich pasów bezpieczeństwa.


Wskaźnik temperatury płynu
chłodniczego



- wskazówka w strefi e (A)
, tempe-
ratura prawidłowa,

- wskazówka w strefi e (B)
, tempe-
ratura za wysoka. Miga kontrolka
centralnego alarmu STOP
, włą-
cza się sygnał dźwiękowy oraz
komunikat "Wysoka temperatu-
ra płynu chłodniczego"
na wy-
świetlaczu.

Należy bezwzględnie zatrzymać
pojazd.

Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN.


* Zależnie od kraju przeznaczenia.


Kontrolka wyłączenia
poduszki powietrznej
pasażera *

Zapaleniu się kontrolki towarzyszy
komunikat "Wyłączona poduszka
powietrzna pasażera"
na ekranie
wielofunkcyjnym.
Jeżeli poduszka powietrzna pasaże-
ra jest wyłączona, kontrolka zapala
się po uruchomieniu samochodu i
pozostaje włączona.
W przypadku migotania kontrolki,
należy zwrócić się do ASO SIECI
CITROËN.


Kontrolka poduszek
powietrznych
przednich i bocznych
Kontrolka zapala się na kilka
sekund po włączeniu zapłonu.

Zapalenie się kontrolki, sygnał
dźwiękowy przy włączonym silniku
oraz informacja "Usterka Poduszki
powietrznej"
na ekranie wielofunk-
cyjnym, oznacza usterkę poduszek
powietrznych.
Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN.

DOSTĘP i ROZRUCH48 -


*
W zależności od kraju przeznaczenia.

ALARM *

Zapewnia dwa rodzaje zabezpiecze-
nia:


- perymetryczne
, reaguje na ot-
worzenie drzwi, pokrywy silnika
lub bagażnika
;

- pojemnościowe
, reaguje na
z
mianę pojemności w kabinie
(zbita szyba lub ruch wewnątrz

)
.


Aktywacja
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.
Aktywować alarm w ciągu 5 minut
od chwili opuszczenia samocho-
du, ryglując drzwi za pomocą pilota
zdalnego sterowania (czerwona kon-
trolka na przełączniku 1
, widoczna z
zewnątrz, miga z częstotliwością co
1 sekundę).
Uwaga
Jeżeli, podczas aktywowania alarmu
drzwi, bagażnik lub pokrywa silnika
nie są prawidłowo zamknięte, syrena
wyda dźwięk.
Zamknąć prawidłowo samochód, aby
aktywować alarm.
Jeżeli alarm pojemnościowy włączy
się dziesięć razy pod rząd, zostaje
automatycznie dezaktywowany. Dla
prawidłowego działania konieczna
jest ponowna aktywacja. Po włączeniu alarmu uruchamia się
syrena i przez trzydzieści sekund mi-
gają światła kierunkowskazów.
Po wyłączeniu alarmu jest on nadal
aktywny.

Uwaga:
aby zaryglować samochód
bez włączania alarmu, należy go za-
ryglować za pomocą klucza.

Dezaktywacja
Odryglować samochód za pomocą
klucza z pilotem zdalnego sterowa-
nia (czerwona kontrolka przełącznika
1
zgaśnie).

Uwaga:
jeżeli czerwona kontrolka
miga oznacza to, że alarm włączył
się podczas Państwa nieobecności.
Włączenie zap
łonu spowoduje zgaś-
nięcie kontrolki.
Uwaga:
jeżeli alarm jest aktywny a
pilot zdalnego sterowania nie działa:


)
odryglować drzwi za pomocą
klucza i otworzyć je; włączy się
alarm;

)
włączyć zapłon w ciągu 10 sekund,
aby dezaktywować alarm.


Aktywacja tylko alarmu
perymetrycznego
Jeżeli podczas Państwa nieobecno-
ści, konieczne jest pozostawienie ot-
wartej szyby lub zwierzęcia wewnątrz
samochodu, należy aktywować tylko
zabezpieczenie perymetryczne:


●
Wyłączyć zapłon.

●
Nacisnąć przycisk 2
aż do zapa-
lenia się na stałe kontrolki 1
.

●
Wysiąść z samochodu.

●
Nacisnąć
przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.

●
Drzwi zostają zaryglowane.

●
Czerwona kontrolka przycisku
miga co sekundę.




Usterka

Po włączeniu zapłonu zapalenie się
na stałe kontrolki pośrodku deski roz-
dzielczej oznacza usterkę syreny.
Skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN, aby sprawdzić system.
Nie należy modyfi kować sy-
stemu alarmu; może to spo-
wodować usterkę.

97 INFORMACJE PRAKTYCZNE-

AKCESORIA

Wszystkie akcesoria i części zamienne
zostały przetestowane i zatwierdzone
pod względem niezawodności i bez-
pieczeństwa, i są przystosowane do
Państwa samochodu. Mogą Państwo
skorzystać z dużego wyboru akcesoriów
i zatwierdzonych części zamiennych .

Montaż wyposażenia lub
akcesoriów elektrycznych
nie zatwierdzonych przez
Automobiles CITROËN
może spowodować usterkę elek-
troniki Państwa samochodu. Aby
tego uniknąć, należy zwrócić się do
przedstawiciela marki, który przed-
stawi gamę wyposażenia lub akce-
soriów dostosowanych do Państwa
samochodu.
W zależności od kraju przeznacze-
nia kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, żarówki do wymiany
są obowiązkowym wyposażeniem
pojazdu.

Płyn do spryskiwacza szyb, produkty
do czyszczenia i konserwacji pojaz-
du wewnątrz i na zewnątrz, żarówki
do wymiany, ...

Alarm antywłamaniowy, znakowanie
szyb, apteczka, kamizelka odblasko-
wa, system pomocy przy parkowaniu
tyłem, trójkąt ostrzegawczy, ...
Radioodtwarzacze, zestaw głośno-
mówiący, głośniki, zmieniarka CD,
nawigacja, ...
Bez względu na osprzęt audio i te-
lematyczny dostępny na rynku, uwa-
runkowania techniczne związane z
montażem tego typu urządzeń wy-
magają uwzględnienia parametrów
danego osprzętu oraz ich zgodności
z seryjnym wyposażeniem samocho-
du. Szczegółowe informacje na ten
temat można uzyskać w ASO SIECI
CITROËN.
Przednie osłony przeciwbłotne, tylne
osłony przeciwbłotne, felgi aluminio-
we 15/17 calowe, wykładzina wnęki
kół, pokrycie kierownicy ze skóry, ...

Gama wyposażenia
profesjonalnego
Ograniczniki ładunku (wszystkie ro-
dzaje).
Rolki załadunkowe.

Hak holowniczy, wiązka elektryczna
haka holowniczego: hak holowniczy
wymaga bezwzględnie montażu w
ASO SIECI CITROËN.
Przegroda i kratka oddzielająca,
podłoga zabezpieczająca z drewna
gładkiego i antypoślizgowego.
Kratki zabezpieczające.


Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją nadajników radio-
komunikacyjnych stanowiących wy-
posażenie dodatkowe, z użyciem
zewnętrznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować się z przed-
stawicielem marki CITROËN.

Gama wyposażenia komfortu,
turystycznego, konserwacji

Kompatybilne pokrowce na siedzenia
przednie, wyposażone w poduszki
powietrzne, kanapa, dywanik gumo-
wy, dywanik wykładzinowy, łańcuchy
śniegowe, żaluzja, bagażnik rowero-
wy na pokrywę bagażnika, bagażnik
dachowy (maksymalne obciążenie
bagażnika wynosi 100 kg), pałąki da-
chowe na dach (maksymalne obcią-
żenie wynosi 100 kg),....

Wszelkie naprawy samocho-
du należy przeprowadzać w
specjalistycznym warszta-
cie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w ASO sieci CITROËN. W ASO SIECI CITROËN można uzy-
skać dane techniczne nadajników
(zakres częstotliwości, maksymal-
na moc wyjściowa, pozycja anteny,
specjalne warunki instalacji), które
mogą zostać zamontowane, zgod-
nie z Dyrektywą o Kompatybilności
Elektromagnetycznej Sprzętu
Samochodowego (2004/104/WE).
Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:


- należ
y prawidłowo zamocować
dywanik i mocowania,

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.

127 INDEKS OBRAZKOWY
-

PRZEŁĄCZNIKI PRZY KIEROWNICY

Oświetlenie ................................. 54


- światła mijania,

- światła drogowe,

- światła przeciwmgielne.
Ogranicznik / regulator
prędkości .............................65-68
Elektryczne lusterko wsteczne
po stronie pasażera .................. 57 Zewnętrzne lusterka wsteczne .... 57
Regulacja refl ektorów ................. 60 Przełączniki
radioodtwarzacza ................... 115

Kierownica, klakson .............. 10, 60 Wycieraczki przedniej i tylnej
szyby ........................................ 55
Spryskiwacz szyb ................... 7, 55
Alarm .......................................... 48