2010 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

231
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D_(L/O_0902)
Première utilisation du système téléphonique mains libresAvant d'utiliser le système téléphonique mains libres, vous devez
déclarer un téléphone mobile au système. Le système passe
automatiquement en mode de déclaration du mobile lorsque vous le
mettez en marche, si aucun mobile n'est encore déclaré. Suivez les
explications qui vous sont données ici pour déclarer un téléphone
mobile: Appuyez sur la commande de décrochage ou sur la
commande d'activation vocale.
Vous entendez la voix synthétique vous présenter le système et vous
donner les instructions nécessaires à la déclaration du nom du
téléphone mobile.
Déclarez le nom de votre mobile, par l'une ou l'autre des 2
méthodes suivantes.
a. Sélectionnez “Record Name” avec le bouton , puis
prononcez le nom que vous souhaitez déclarer pour votre
mobile.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale puis prononcez le nom que vous souhaitez déclarer pour votre
mobile.
Vous entendez la voix synthétique confirmer la prise en compte de
votre entrée.
Sélectionnez “Confirm” par commande vocale ou avec le
bouton .
S'affiche alors à l'écran un code d'accès, que vous entendez
également vocalement; vous êtes ensuite invité par la voix
synthétique à entrer le code d'accès dans votre téléphone mobile.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

232
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
MATRIX_D_(L/O_0902)Entrez le code d'accès dans le téléphone mobile.
Consultez le mode d'emploi qui vous a été fourni avec votre
téléphone mobile, pour tout complément d'information sur son
utilisation.
Vous entendez la voix synthétique confirmer que la déclaration s'est
bien déroulée.
Liste des menus du système téléphonique mains libres
■ Fonctionnement normal
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération
Callback - -Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels entrants
Redial --Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels sortants
Dial by
number -- Appel d'un numéro par
entrée de celui-ci
Dial by
name -- Appeler un numéro par
entrée du nom
correspondant dans le
répertoire
Phonebook
Add Entry
-Ajouter un nouveau numéro
Change
Name -Modifier un nom déjà en
mémoire dans le répertoire
Delete
Entry -Supprimer des données du
répertoire
Delete
Speed
Dial
(Del Spd
Dial) -
Supprimer un numéro
abrégé en mémoire
4ÉTAPE

233
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D_(L/O_0902)
Phonebook
List
Names-Répertorier les données du
répertoire
Set
Speed
Dial
(Speed
Dial) -
Mémoriser un numéro
abrégé
Setup Security
Set PIN
Programmer un code PIN
Phonebook Lock Verrouill er le répertoire
Phonebook
Unlock Déverrouiller le répertoire
Phone
Setup Pair Phone
Déclarer le téléphone mobile
à utiliser
Change Name Modifier le nom déclaré d'un
téléphone mobile
Delete Supprimer un téléphone
mobile déclaré
List phones Liste des téléphones mobiles
déclarés
Select phone Sélection du téléphone
mobile à utiliser
Set Passkey Modification d'un code
d'accès
System
Setup Guidance
Volume
(Guidance Vol)
Réglage du volume de la
voix synthétique
Initialize Initialisation
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération

234
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
MATRIX_D_(L/O_0902)■
Utilisation des raccourcis
Premier menuSecond menuDétail de l'opération
Dial “XXX (nom)” -Appeler un numéro
mémorisé dans le répertoire
Phone book add
entry -
Ajouter un nouveau numéro
Phone book change
name -Modifier le nom associé à un
numéro de téléphone dans le
répertoire
Phone book delete
entry -Supprimer des données du
répertoire
Phone book set
speed dial -Mémoriser un numéro
abrégé
Phone book delete
speed dial -Supprimer un numéro
abrégé
Phonebook Phonebook Unlock Déverrouiller le répertoire
Phonebook Lock Verrouiller le répertoire

235
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D_(L/O_0902)
■Correction automatique du volume
Lorsque vous roulez à plus de 50 mph (80 km/h), le volume augmente
automatiquement. Le volume revient au réglage initial lorsque vous
ralentissez jusqu'à moins de 43 mph (70 km/h).
■ Lorsque vous utilisez une commande vocale
Pour les numéros, prononcez une suite de chiffres simples entre 0 et 9, #
(pound), ∗ (star) et + (plus).
Prononcez les commandes distinctement et sans vous tromper.
■ Le système est susceptible de ne pas reconnaître votre voix dans les
situations suivantes:
● Lorsque vous roulez sur une chaussée dégradée
● Lorsque vous roulez à haute vitesse
● Lorsque la ventilation est réglée de telle manière que l'air souffle sur le
microphone
● Lorsque la soufflerie de climatisation est réglée sur une allure rapide
(bruit important)
■ Les actions suivantes sont neutralisées pendant la marche du
véhicule:
● Piloter le système avec le bouton
● Déclarer un téléphone mobile au système
■ Modification d'un code d'accès
→ P. 245

236
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
MATRIX_D_(L/O_0902)
Passer un appel téléphonique
■Passer un appel téléphonique
● Appeler un numéro par entrée de celui-ci
“Dial by number”
● Appeler un numéro par entrée du nom
“Dial by name”
● Appeler un numéro abrégé
● Appeler un numéro mémorisé dans l'historique des appels
passés
“Redial”
● Appeler un numéro mémorisé dans l'historique des appels
reçus
“Call back”
■ Recevoir un appel téléphonique
● Répondre au téléphone
● Refuser l'appel
■ Transfert d'un appel
■ Utiliser l'historique des appels
● Numérotation
● Mémoriser les données dans le répertoire
● Suppression

237
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D_(L/O_0902)
Appeler un numéro par entrée de celui-ciAppuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Dial by
number”.
Appuyez sur la commande d'activation vocale et énoncez le
numéro de téléphone.
Lancez la numérotation par l'une des méthodes suivantes:
a. Appuyez sur la commande de décrochage.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites“Dial”.
c. Sélectionnez “Dial” avec le bouton .
Appeler un numéro par entrée du nom Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Dial by
name”.
Sélectionnez le nom mémorisé à entrer par l'une des
méthodes suivantes:
a. Appuyez sur la commande d'activation vocale et prononcezle nom mémorisé que vous souhaitez appeler.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “List names”. Lorsque vous entendez la voix synthétique
prononcer le nom concerné, appuyez sur la commande
d'activation vocale.
Lancez la numérotation par l'une des méthodes suivantes:
a. Appuyez sur la commande de décrochage.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Dial”.
c. Sélectionnez “Dial” avec le bouton .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

238
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
MATRIX_D_(L/O_0902)
Appeler un numéro abrégéAppuyez sur la commande de décrochage.
Appuyez sur la touche de présélection à laquelle est associé
le numéro mémorisé.
Appuyez sur la commande de décrochage.
Lorsqu'on vous appelle au téléphone■ Répondre au téléphone
Appuyez sur la commande de décrochage.
■ Refuser l'appel
Appuyez sur la commande de raccrochage.
Transfert d'un appel
Vous pouvez transférer l'appel entre le téléphone mobile et le
système à n'importe quel moment: pendant la numérotation, pendant
la sonnerie de l'appel, ou pendant l'appel. Utilisez l'une des
méthodes suivantes: a. Servez-vous de votre téléphone mobile.
Consultez le mode d'emploi qui vous a été fourni avec votre
téléphone mobile, pour tout complément d'information sur son
utilisation.
b. Appuyez sur la commande de décrochage*1.
c. Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Call Transfer”
*2.
*1: Cette action n'est possible que lorsque vous transférez l'appelde votre téléphone mobile au système, pendant l'appel.
*2: Tout transfert d'appel du système au téléphone mobile estimpossible pendant la marche du véhicule.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE