2010 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

431
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D_(L/O_0902)
Moteur
Moteur 4 cylindres, 1800 cm
3 (2ZR-FE)
*: Tension de courroie d'entraînement mesurée avec une jauge de tension de courroie d'entraînement Borroughs No. BT-33-73F (courroie ayant déjà
servi), Ib.
Modèle Moteur 2ZR-FE
Ty p e 4 cylindres en ligne,
4 temps, essence
Alésage et course3,17 ×
3,48 in.
(80,5 × 88,3 mm)
Cylindrée 109,7 cu.in. (1798 cm3)
Tension de la courroie de
commande
*143 ± 22 lb.
Jeu aux soupapes
(moteur froid)
Admission
EchappementRéglage automatique

432 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D_(L/O_0902)Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
Carburant
Modèle
Moteur 2AZ-FE
Typ e 4 cylindres en ligne,
4 temps, essence
Alésage et course3,48 ×
3,78 in.
(88,5 × 96,0 mm)
Cylindrée 144,1 cu.in. (2362 cm3)
Tension de la courroie de
commande Réglage automatique
Jeu aux soupapes
(moteur froid)
Admission
Echappement0,007 
0,011 in.
(0,19  0,29 mm)
0,015  0,019 in.
(0,38  0,48 mm)
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane 87 (Indice d'octane recherche 91) ou plus
Contenance du
réservoir de carburant 13,2 gal. (50 L, 10,9 Imp. gal.)

433
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D_(L/O_0902)
Circuit de lubrification
Viscosité de l'huile
● La valeur 0W de l'indice de viscosité de l'huile indique l'aptitude de
l'huile à faciliter le démarrage à froid. Les huiles dont l'indice de
viscosité (chiffre figurant devant la lettre W) est inférieur facilitent
encore davantage les démarrages par temps froid.
Contenance d'huile
(vidange et remplissage)
Avec filtre
Sans filtre Moteur 4 cylindres, 1800 cm
3 (2ZR-FE)
4,4 qt. (4,2 L, 3,7 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
4,0 qt. (3,8 L, 3,3 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 1800 cm
3 (2ZR-FE)
4,1 qt. (3,9 L, 3,4 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
3,8 qt. (3,6 L, 3,2 Imp. qt.)
Qualité d'huile Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité d'huile
préconisée Utilisez l'huile d'origine Toyota “Toyota Genuine
Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» ou
équivalent pour répondre aux exigences de
qualité et de viscosité suivantes.
L'huile 0W-20 est celle
qui offre le meilleur
rendement en matière de consommation de
carburant.
Température extérieure

434 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D_(L/O_0902)●
L'indice 20 (0W-20) indique la viscosité de l'huile à température de
fonctionnement. Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé est
mieux adaptée aux véhicules utilisés aux vitesses soutenues ou
soumis aux fortes charges (conditions d'utilisation extrêmes).
Circuit de refroidissement
Circuit d'allumage
Capacité
(référence) Moteur 4 cylindres, 1800 cm
3 (2ZR-FE)
5,8 qt. (5,5 L, 4,8 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp. qt.)
Type de liquide
de
refroidissement Utilisez l'un des produits suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de refroidissement Toyota super longue durée»
• Équivalent de grande qualité, à base d'éthylène glycol, ne contenant pas de silicate, d'amine, de nitrite ou de
borate, et pourvu de propriétés d'acide organique
hybride pour une longue tenue dans le temps
N'utilisez pas d'eau pure seule.
Bougie
Marque
Jeu entre
électrodes Moteur 4 cylindres, 1800 cm3 (2ZR-FE)
DENSO SC20HR11
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
DENSO SK20R11
NGK IFR6A11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne pas régler le jeu
aux électrodes des bougies d'allumage.

435
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D_(L/O_0902)
Circuit électrique
Boîte-pont manuelle
Batterie
Tension à vide à
68°
F (20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Charge moyenne
11,8  12,0 V Déchargée
(Contrôle de la tension effectué 20
minutes après arrêt du moteur et
extinction de l'ensemble de l'éclairage)
Intensités de charge
5 A max.
Capacité en huile pour
transmissions (référence) Moteur 4 cylindres, 1800 cm
3 (2ZR-FE)
2,0 qt. (1,9 L, 1,7 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
2,6 qt. (2,5 L, 2,2 Imp. qt.)
Type d'huile pour engrenages API GL-4
Viscosité de l'huile
recommandée
pour les engrenages SAE 75W

436 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D_(L/O_0902)
Boîte-pont automatique
Différentiel arrière (modèles à 4 roues motrices)
Contenance d'huile (référence)Moteur 4 cylindres, 1800 cm
3 (2ZR-FE)
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
(modèle à 2 roues motrices)
8,2 qt. (7,8 L, 6,9 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-FE)
(modèle à 4 roues motrices)
8,6 qt. (8,1 L, 7,1 Imp. qt.)
Type d'huile “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d'origine WS»
NOTE
■
Type de liquide pour transmissions automatiques
Si vous utilisez un liquide pour transmissions automatiques autre que
“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF To yota d'origine WS», vous risquez
d'affecter la qualité du passage des rapports, de bloquer la transmission en
provoquant des vibrations et finalement de détériorer la transmission
automatique de votre véhicule.
Contenance d'huile 0,5 qt. (0,5 L, 0,4 Imp. qt.)
Type d'huile Huile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
80W-90

437
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D_(L/O_0902)
Transfert (modèles à 4 roues motrices)
Embrayage
Contenance d'huile
0,8 qt. (0,8 L, 0,7 Imp. qt.)
Type d'huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
80W-90
Garde de la pédale 0,2  0,6 in. (5  15 mm)
Type d'huile SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

438 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D_(L/O_0902)
Freins
*1: Course minimum de la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verticalede haut en bas de 66 lbf (294 N, 30 kgf), moteur tournant
*2: Véhicules équipés d'un moteur 4 cylindres, 2400 cm3 (2AZ-FE) et de jantes
de 18 pouces ou modèles à 4 roues motrices
*3: Course du levier de frein de stationnement lorsqu'il est soumis à une force verticale de bas en haut de 44 lbf (200 N, 20 kgf)
Hauteur sous la pédale*1
Moteur 4 cylindres, 1800 cm3 (2ZR-
FE)
• Avec contrôle de la stabilité du véhicule:
3,4 in. (87 mm)
• Sans contrôle de la stabilité du véhicule:
3,2 in. (81 mm)
Moteur 4 cylindres, 2400 cm
3 (2AZ-
FE)
• Modèles à 4 roues motrices: 3,4 in. (87 mm)
• Véhicules équipés de pneus P215/45R18:
3,4 in. (87 mm)
• Véhicules équipés de pneumatiques différents de ceux ci-dessus: 3,3 in.
(85 mm)
Garde de la pédale 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d'usure des plaquettes de
frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d'usure des garnitures du
frein de stationnement
*20,04 in. (1,0 mm)
Course du levier de frein de
stationnement
*36  9 crans
Type d'huile
SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3