2010 Peugeot 407 Manual do proprietário (in Portuguese)

142
22
11
02
Premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal. Pronunciar as palavras uma a uma e esperar entre cada uma delas o sinal sonoro de confi rmação. A lista que segue é exaustiva.
Para visualizar a lista dos comandos vocais disponíveis, premir na extremidade do comando de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, pronunciar em seguida AJUDA ou O QUE É QUE de iluminação para lançar o reconhecimento vocal, ento v
POSSO DIZER.
Para a mesma operação, premir longamente na tecla MENU e seleccionar a função LISTA DE COMANDOS VOCAIS.
LISTA DE COMANDOS VOCAIS
OS COMANDOS VOCAIS
VISUALIZAR A LISTA E UTILIZÁ-LOS
NÍVEL 1 NÍVEL 2 NÍVEL 3
rádio memória gravar automaticamente anterior/seguinte lista
1 a 6/*
leitor de CDs Jukebox (se activado) USB
faixa anterior/seguinte faixa número/faixa leitura breve leitura aleatória
directório (CD-MP3 inserido) lista
1 a 250/* anterior/seguinte repetir ajuda/o que posso dizer/cancelar
telefonar/ir para "Designação pré-registada"
telefone último número caixa de correio caixa de correio directório
"Designação pré-registada"
mensagem mostrar ler directório
"Designação pré-registada"
navegação parar/reiniciar aproximar/afastar mostrar
* destino veículo
informação de trânsito mostrar ler
mostrar áudio telefone computador de bordo Navegação ar condicionado
anterior/seguinte parar excluir sim/não
para todo o nível 1 e 2
* ajuda/o que posso dizer/cancelar para todo o nível 1, 2 ou *
COMANDOS VOCAIS E NO VOLANTE

143
03
°
> ECRÃ A CORES
Mostra as informações seguintes, através da platina de comando do auto-rádio: - a hora, - a data, - a temperatura exterior (esta pisca em caso de risco de gelo, é advertido por uma mensagem), - as visualizações da fontes áudio (rádio, CD, jukebox...), - as visualizações dos sistemas telemáticos (tel efone, serviços, ...) - o controlo das aberturas (portas, mala, ...), - as mensagens de alerta (ex: "Nível de combustí vel baixo") e do estado das funções do veículo (ex: "Acendimento automático das luzes activado") mostrados temporariamente, - a visualização do computador de bordo, - as visualizações do sistema de navegação embarcado GPS (Europa).
O sistema dispõe da cartografi a NAVTEQ, directamen te instalada, completa e detalhada no disco rígido do equipamento. As actualizações da cartografi a de França e de outr os países da Europa, propostas pelo nosso parceiro NAVTEQ, estarão disponíveis na rede PEUGEOT.
Confi guração do ecrã: consulte a secção - Arborescência do ecrã.
Telephone
Orange Time:
Date:

144
03 ECRÃ E MENU GERAL
Para limpar o ecrã, recomenda-se que utilize um pano suave não abrasivo (pano para óculos) sem produtos adicionais.
Pressão longa em MENU: ajuda.
MAPA: orientação, detalhes, visualização. FUNÇÕES DE ÁUDIO: rádio, CD, Jukebox, opções.
TELEMÁTICA: telefone, agenda, SMS.
CONFIGURAÇÃO: CONFIGURAÇÃO: parâmetros veículo, visualização, hora, idiomas, voz, tomada auxiliar (AUX). voz, tomada auxiliar (AUX).
VÍDEO: activação, parâmetros.
DIAGNÓSTICO DO VEÍCULO: diário dos alertas, estado das funções.
NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO: GPS, NAVEGAÇÃO AÇÃO
etapas, opções.
INFORMAÇÃO DE TRÁFEGO: informações INFORMAÇÃO DE INFOR
TMC, mensagens.
CLIMATIZAÇÃO: início/paragem e gestão bizona (consoante o equipamento).

145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
03 ECRÃ E MENU GERAL
Uma pressão no botão OK permite aceder aos menus de atalho consoante a visualização no ecrã.
TELEFONE INTERNO
registo de chamadas
marcar número
lista
caixa vocal NAVEGAÇÃO (SE NAVEGAÇÃO EM CURSO):
retomar/interromper orientação
desviar percurso
critérios de orientação
consultar info trânsito
deslocar o mapa
COMPUTADOR DE BORDO:
diário de alertas
estado das funções
TELEFONE BLUETOOTH:
registo de chamadas
ligar
lista
modo privado/modo mãos-livres
colocar a chamada em espera/retomar a chamada
CD (MP3 OU ÁUDIO):
copiar CD para a JBX/interromper a cópia
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repetição
RÁDIO:
introduzir uma frequência
activar/desactivar seguimento freq. RDS
activar/desactivar modo REG
ocultar/visualizar "Radio Text"
JUKEBOX:
escolher playlist
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repetição
USB:
copiar USB para a JBX/interromper a cópia
ejectar USB
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repetição
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
NO MODO "DESLOCAR MAPA":
info sobre o lugar
escolher como destino
escolher como etapa
memorizar este local
sair do modo mapa
opção orientação

146
1
22
33
55
77
44
66
88
04
ESCOLHA DE UM DESTINO Sugestão: para ter uma vista global dos menus à escolha, consulte a parte "Arborescências dos ecrãs" do presente capítulo.
Prima a tecla MENU.
Rode o botão e seleccione a função NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccione a fun botão e seleccione a
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função ESCOLHA DE UM DESTINO.
Prima o botão para validar a selecção.
Prima o botão rotativo para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função INTRODUZIR UM ENDEREÇO
Com o país seleccionado, rode o botão e seleccione a função CIDADE.
CIDADE
INTRODUZIR UM ENDEREÇO
ESCOLHA DE UM DESTINO
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

147
99
1111
1212
1313
1515
1010
1414
04
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione as letras da cidade uma a uma, validando uma de cada vez por uma pressão no botão rotativo.
Rode o botão e seleccione OK.
Prima o botão rotativo para validar a selecção.
Para uma introdução mais rápida, é possível introduzir o CÓDIGO POSTAL em vez do nome da Para uma introdução mais rápida, é possível introdu
cidade. Utilize o teclado alfanumérico para inscrever as letras e os números e "*" para corrigir.
Prima o botão para validar a selecção.
Seleccione OK na página INTRODUZIR UM ENDEREÇO.
Recomece as etapas 8 a 12 para as funções VIA e N°.
OK
OK
Seleccione a função ARQUIVAR para gravar o endere ço registado numa fi cha da agenda de endereços e premir o botão rotativo para validar a selecção. Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto dos locais de serviços na proximidade (hotéis, comércios variados , aeroportos...).
ARQUIVAR
PARIS
POI
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

148
11
22
33
44
55
99
88
77
66
04
Durante a navegação, prima a tecla MENU.
Rode o botão e seleccione a função NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccione a fun botão e seleccione a
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função ETAPAS E ITINERÁRIO. Rode o botão e seleccione selecc
ETAPAS E ITINERÁRIO
Seleccione OK e prima o botão para validar a ordem das etapas.
Com o novo endereço introduzido, seleccione OK e prima o botão para validar.
Introduza, por exemplo, um novo endereço.
Seleccione a função INCLUIR UMA ETAPA (9 etapas máximo) e prima o botão para validar.
Prima o botão para validar a selecção.
Seleccione ESTRITO (a etapa deve ser ultrapassada para continuar em direcção ao destino seguinte) ou PROXI MIDADE e, em seguida, prima o botão para validar.
INTRODUZIR UM ENDEREÇO
INCLUIR UMA ETAPA
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

149
66
88
77
55
11
22
33
44
04
SÍNTESE VOCAL DA ORIENTAÇÃO
Prima o botão para validar a selecção.
Durante os anúncios, o volume de cada síntese vocal (orientação, informações de tráfego...) pode ser directamente regulado através de uma acção no comando de regulação do volume sono ro.
Seleccione a função REGULAÇÃO DA SÍNTESE VOCAL e prima o botão Seleccione a função REGULAÇÃO elecci
para validar.
Seleccione a função DESACTIVAR e prima o botão para validar.
Seleccione OK e prima o botão para validar.
Prima a tecla MENU.
Rode o botão e seleccionar a função NAVEGAÇÃO ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccionar a fun botão e seleccionar a
Prima o botão para validar a selecção.
Rode o botão e seleccione a função OPÇÕES DE ORIENTAÇÃO. Rode o botão e seleccione a funode o botão e seleccione a
OPÇÕES DE ORIENTAÇÃO
REGULAÇÃO DA SÍNTESE VOCAL
DESACTIVAR
OK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO
A regulação do volume sonoro dos alertas POI Zonas de Risco apenas poderá ser efectuado aquando da difusão do alerta através do comando de regulação do volume sonoro.