2010 Peugeot 407 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
20
CHECK (AUTO-TESTE DO VEÍCULO) CHECK (AUT CHECK (AUT
No caso de uma anomalia
Uma anomalia "menor" foi detectada:
após o avisador CHECK OK, a ou as
luzes avisadoras são visualizadas.
O veículo pode arrancar; todavia, con-
sultar rapidamente a Rede PEUGEOT.
Uma avaria "maior" foi detectada: o
avisador CHECK OK não aparece e
a ou as luzes avisadoras são visua-
lizadas.
O veículo não deve arrancar.
Chamar rapidamente a Rede PEUGEOT.
CHECK automático
Chave na posição de contacto, todos
os avisadores das funções testadas
acendem. Apagar-se-ão após alguns
segundos.
Ao mesmo tempo, um CHECK auto-
mático (autoteste do veículo) é reali-
zado: Nenhuma anomalia "maior" foi
detectada: o avisador CHECK
OK é visualizado ao fi m de
2 segundos.
O veículo pode arrancar.
Uma pressão no botão "CHECK/000"
do quadro de bordo lança o CHECK
manual (auto-teste do veículo).
Esta função permite conhecer, a qual-
quer momento (chave na posição con-
tacto ou veículo em movimento):
- os alertas presentes,
- o estado das funções activadas ou neutralizadas (limpa-vidros, acen-
dimento automático das luzes).
CHECK manual
Enquanto o airbag do passa-
geiro estiver neutralizado * , o
avisador permanece visível.

O ecrã do quadro de bordo indica, com o
motor em funcionamento, com o veícu-
lo em movimento: as luzes avisadoras de
perigo (em caso de mau funcionamento)
Avisador do sistema de
travagem
AVISADORES NO QUADRO DE BORDO
Indica:
- uma detecção do travão de estaciona-
mento engrenado ou mal desengrenado,
- uma baixa excessiva do líquido de tra- vões enquanto acoplado com o avisador
de STOP ,
- um mau funcionamento do distribuidor
electrónico de travagem acoplado com o
avisador de STOP .
Avisador do cinto de
segurança
Desde que se ligue o contacto, a luz
acende sempre que um ocupante
dianteiro não coloque o seu cinto ou
quando o desencaixar. Acende também no ecrã do
quadro de bordo pelos dois
últimos defeitos.

A paragem é obrigatória nos dois ca-
sos. Consultar a Rede PEUGEOT.
* Consoante a versão.

1
20
CHECK (AUTO-TESTE DO VEÍCULO) CHECK (AUT CHECK (AUT
No caso de uma anomalia
Uma anomalia "menor" foi detectada:
após o avisador CHECK OK, a ou as
luzes avisadoras são visualizadas.
O veículo pode arrancar; todavia, con-
sultar rapidamente a Rede PEUGEOT.
Uma avaria "maior" foi detectada: o
avisador CHECK OK não aparece e
a ou as luzes avisadoras são visua-
lizadas.
O veículo não deve arrancar.
Chamar rapidamente a Rede PEUGEOT.
CHECK automático
Chave na posição de contacto, todos
os avisadores das funções testadas
acendem. Apagar-se-ão após alguns
segundos.
Ao mesmo tempo, um CHECK auto-
mático (autoteste do veículo) é reali-
zado: Nenhuma anomalia "maior" foi
detectada: o avisador CHECK
OK é visualizado ao fi m de
2 segundos.
O veículo pode arrancar.
Uma pressão no botão "CHECK/000"
do quadro de bordo lança o CHECK
manual (auto-teste do veículo).
Esta função permite conhecer, a qual-
quer momento (chave na posição con-
tacto ou veículo em movimento):
- os alertas presentes,
- o estado das funções activadas ou neutralizadas (limpa-vidros, acen-
dimento automático das luzes).
CHECK manual
Enquanto o airbag do passa-
geiro estiver neutralizado * , o
avisador permanece visível.

O ecrã do quadro de bordo indica, com o
motor em funcionamento, com o veícu-
lo em movimento: as luzes avisadoras de
perigo (em caso de mau funcionamento)
Avisador do sistema de
travagem
AVISADORES NO QUADRO DE BORDO
Indica:
- uma detecção do travão de estaciona-
mento engrenado ou mal desengrenado,
- uma baixa excessiva do líquido de tra- vões enquanto acoplado com o avisador
de STOP ,
- um mau funcionamento do distribuidor
electrónico de travagem acoplado com o
avisador de STOP .
Avisador do cinto de
segurança
Desde que se ligue o contacto, a luz
acende sempre que um ocupante
dianteiro não coloque o seu cinto ou
quando o desencaixar. Acende também no ecrã do
quadro de bordo pelos dois
últimos defeitos.

A paragem é obrigatória nos dois ca-
sos. Consultar a Rede PEUGEOT.
* Consoante a versão.

1
21
Avisador do combustível
Em certas condições de circulação e
consoante a motorização, a sua au-
tonomia pode ser inferior a 50 km (a
capacidade do depósito é de cerca de
67 litros).
Avisador do sistema de
antipoluição
Deve apagar-se alguns segundos
após o arranque do motor.
Com o motor a funcionar, se o avisa-
dor piscar ou acender fi xamente, isso
indica um mau funcionamento do sis-
tema de antipoluição.
Consultar rapidamente a Rede PEUGEOT.
Avisador de Pré-aquecimento
do motor Diesel
Esperar a extinção antes de arrancar.
A duração da visualização é determi-
nada pelas condições climatéricas ex-
teriores.
Avisador de neutralização
do airbag passageiro *
O avisador permanece aceso, infor-
mação de que o airbag está volunta-
riamente neutralizado.
Se o acendimento permanece para lá
dos 10 Km/h, indica um mau funciona-
mento do sistema ABS.
O veículo conserva todavia o sistema
de travagem clássico com assistência.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Avisador do sistema de
antibloqueio das rodas
(ABS)
* Consoante a versão.
Acende também no ecrã do
quadro de bordo.
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A , a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona B , a temperatura é
demasiado alta.
No caso de acendimento do avisador
da temperatura do líquido de arrefe-
cimento (acoplado com o avisador

STOP ), a paragem é imperativa.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível, se tal for ne-
cessário.
O circuito de arrefecimento estan-
do sob pressão, para evitar qualquer
risco de queimaduras, desenroscar o
tampão de completar o nível, se ne-
cessário.
Consultar a Rede PEUGEOT.

1
21
Avisador do combustível
Em certas condições de circulação e
consoante a motorização, a sua au-
tonomia pode ser inferior a 50 km (a
capacidade do depósito é de cerca de
67 litros).
Avisador do sistema de
antipoluição
Deve apagar-se alguns segundos
após o arranque do motor.
Com o motor a funcionar, se o avisa-
dor piscar ou acender fi xamente, isso
indica um mau funcionamento do sis-
tema de antipoluição.
Consultar rapidamente a Rede PEUGEOT.
Avisador de Pré-aquecimento
do motor Diesel
Esperar a extinção antes de arrancar.
A duração da visualização é determi-
nada pelas condições climatéricas ex-
teriores.
Avisador de neutralização
do airbag passageiro *
O avisador permanece aceso, infor-
mação de que o airbag está volunta-
riamente neutralizado.
Se o acendimento permanece para lá
dos 10 Km/h, indica um mau funciona-
mento do sistema ABS.
O veículo conserva todavia o sistema
de travagem clássico com assistência.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Avisador do sistema de
antibloqueio das rodas
(ABS)
* Consoante a versão.
Acende também no ecrã do
quadro de bordo.
líquido de arrefecimento
Ponteiro na zona
A , a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona B , a temperatura é
demasiado alta.
No caso de acendimento do avisador
da temperatura do líquido de arrefe-
cimento (acoplado com o avisador

STOP ), a paragem é imperativa.
Esperar o arrefecimento do motor
para completar o nível, se tal for ne-
cessário.
O circuito de arrefecimento estan-
do sob pressão, para evitar qualquer
risco de queimaduras, desenroscar o
tampão de completar o nível, se ne-
cessário.
Consultar a Rede PEUGEOT.

1
22
Avisador da carga da
bateria
Com o motor em funcionamento, indi-
ca um mau funcionamento do circuito
de carga (terminais da bateria, correia
do alternador)
Consultar a Rede PEUGEOT. Avisador de baixa pressão
dos pneus
Indica uma pressão insufi ciente dos
pneus.
Uma mensagem no ecrã multifunções
permite identifi car a ou as rodas em
questão.
Consultar a etiqueta de informação
colada no montante central da por-
ta do condutor. Para sua segurança,
controlar a pressão dos pneus o mais
rapidamente possível.
Avisador do sistema de controlo
dinâmico de estabilidade (ESP) Avisador de activação
Avisador de entrada em acção
Avisador de neutralização
Avisador de mau funcionamento
Avisador de direcção
assistida
Indica uma anomalia da direcção as-
sistida.
Está acoplado com o avisador STOP .
Consultar a Rede PEUGEOT. Avisador do travão de
estacionamento
Indica que o travão de estacionamen-
to está ainda engrenado ou mal de-
sengrenado.
Está acoplado ao avisador do sistema
de travagem. Avisador do mínimo de
líquido lava-vidros e lava-
faróis
Ao activar os limpa-vidros, indica que
o nível de líquido é insufi ciente.
Encher o depósito do líquido lava-vi-
dros e lava-faróis.
Avisador do nível de óleo
do motor
Indica um nível crítico de óleo (insu-
fi ciente).
AVISADORES DO ECRÃ NO QUADRO DE BORDO
Estes avisadores aparecem no ecrã
do quadro de bordo.
Avisador de STOP
Aceso sozinho, indica uma anomalia
da direcção assistida.
Acende conjuntamente com os avisa-
dores de pressão do óleo motor, da
temperatura do líquido de arrefeci-
mento, do sistema de travagem ou de
pneu furado.
A paragem é imperativa.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Avisador de pneu furado
Indica a detecção de um ou vários
pneus furados.
Uma mensagem no ecrã multifunções
permite identifi car a(s) roda(s) em
questão.
Está acoplado com o avisador STOP .
A paragem é obrigatória.
Consultar a Rede PEUGEOT.
A paragem é imperativa.
Substituir o pneu furado e mandar re-
parar o pneu na Rede PEUGEOT.

1
23
Avisador do sistema de
detecção de baixa pressão
dos pneus
Indica uma ausência ou um mau
funcionamento de um ou vários
sensor(es) da pressão dos pneus ou
um defeito do sistema.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Avisador do antiarranque
electrónico
Indica um mau funcionamento do sis-
tema de anti-arranque electrónico.
Consultar a Rede PEUGEOT. Avisador de desgaste
das placas dos travões
dianteiros
Indica o desgaste das placas dos travões. Para a sua segurança, mandá-las re-
parar na Rede PEUGEOT.
Avisador da tampa do
depósito de combustível
(consoante a versão)
Com o motor a funcionar, indica que
a tampa do depósito de combustível
está mal fechado ou ausente.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h e a
vermelho. Se a velocidade do veículo
for superior a 10 km/h.
Avisador de água no fi ltro
do gasóleo
Indica uma presença de água no fi ltro
do gasóleo. Risco de deterioração do
sistema de injecção.
Consultar rapidamente a Rede PEUGEOT.
Avisador de porta/mala
aberta
Com o motor a funcionar, indica uma
abertura mal fechada.
Uma ilustração no ecrã multifunções
permite identifi car as aberturas em
questão.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h e
em vermelho se a velocidade do veí-
culo for superior a 10 km/h. Avisador de airbags
Indica uma anomalia nos airbags.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Avisador do sistema de
correcção automática
estática das luzes
Indica que o ajuste automático das lu-
zes não funciona.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Avisador de pressão do
óleo motor
Indica uma pressão de óleo motor in-
sufi ciente.
Está acoplado ao avisador STOP .

A paragem é obrigatória em caso de
visualização com o motor a funcionar.
No caso de falta de óleo no circuito
de lubrifi cação, completar o nível do
óleo e consultar rapidamente a Rede
PEUGEOT.

1
24
Avisador de saturação do
fi ltro de partículas (motor
Diesel)
Com o motor a funcionar, indica um
início de saturação do fi ltro de partí-
culas (condições de utilização de tipo
urbano ou excepcionalmente prolon-
gadas: velocidade reduzida, grandes
engarrafamentos...), ou um nível míni-
mo do depósito de aditivo gasóleo.
A fi m de regenerar o fi ltro, é aconse-
lhável circular desde que as condi-
ções o permitam, a uma velocidade
de 60 km/h ou superior, durante pelo
menos cinco minutos (até à extinção
do avisador).
Se o avisador permanecer aceso con-
tactar a Rede PEUGEOT.
Depois do funcionamento prolongado
do veículo a velocidade muito baixa ou
ao ralenti, podem, excepcionalmente,
verifi car-se fenómenos de emissão
de vapor de água no tubo de esca-
pe, aquando da aceleração. Eles são
inofensivos para o comportamento do
motor e para o meio ambiente.
Avisador de serviço
Aparece para assinalar um defeito no
sistema de controlo motor.
Consultar rapidamente a Rede PEUGEOT.
Avisador de defeito na caixa
de velocidades automática
Indica uma anomalia da caixa de velo-
cidades automática.
A caixa de velocidades funcionará em
modo degradado, com bloqueio na 3ª
velocidade.
Não forçar nunca a alavanca de mu-
dança de posição.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Avisador da suspensão
à gestão electrónica
defeituosa
Indica um mau funcionamento da sus-
pensão à gestão electrónica.
Seleccionar o funcionamento automá-
tico e consultar rapidamente a Rede
PEUGEOT. Avisador do sistema de
detecção de obstáculos de
proximidade
Em marcha atrás, indica uma anoma-
lia do sistema de detecção de obstá-
culos de proximidade.
Consultar a Rede PEUGEOT. Avisadores da suspensão à
gestão electrónica
Acende ao activar a função SPORT.
Acende ao desactivar a função
SPORT.
Avisador de acendimento
automático das luzes
Avisador de neutralização
do acendimento automático
das luzes
Avisador de neutralização
do limpa-vidros automático
Avisador de neutralização
do limpa-vidros automático
Acende ao activar a função AUTO.
Acende ao desactivar a função AUTO.
Acende ao activar a função AUTO.
Activa-se ao desactivar a função AUTO.

1
25
Indica um defeito no programa
da caixa de velocidades auto-
mática.
Avisadores da posição da alavanca de velocidades da caixa de velocidades automática
Indica uma anomalia da caixa
de velocidades automática.

Caixa de velocidades automática de 4 ou 6 velocidad es
Avisador "Park"
(Estacionamento)
Avisador "Reverse"
(Marcha-atrás)
Avisador "Neutral"
(Ponto morto)
Avisador "Drive"
(Condução)
A letra S ou o símbolo  associados aos
avisadores de posição da alavanca na
grelha, correspondem ao programa volun-
tariamente escolhido, Desporto ou Neve.
Correspondem à condução manual da
caixa de velocidades, quatro ou seis.
Em sub-regime ou sobre regime, a
velocidade seleccionada pisca du-
rante alguns segundos, em seguida
a velocidade real aparece. Tendo o
programa auto-adaptativo retomado o
controlo momentaneamente.
Indicador de temperatura do óleo motor
Ao ligar a ignição ou com o veículo
em movimento, indica a temperatura
do óleo motor.
Ponteiro na zona C , a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona D , a temperatura é
demasiado alta.
Reduzir a velocidade para a fazer baixar.
Avisador "Manual" (Manual)