2010 PEUGEOT 3008 Brugsanvisning (in Danish)

PRAKTISKE OPLYSNINGER
191
KØRSEL MED ANHÆNGER, CAMPINGVOGN, MV.
Bilen er først og fremmest beregnet til
transport af personer og bagage, men
kan også benyttes til kørsel med an-
hænger. Gode råd
Den maksimale anhængervægt ved
længerevarende bjergkørsel afhænger
af vejens stigningsgrad og udetempe-
raturen.
Under alle omstændigheder skal man
være opmærksom på kølervæsketem-
peraturen.
Sidevind

 Vær opmærksom på, at bilen bliver
mere sidevindsfølsom.
Afkøling
Kørsel med anhænger øger køle-
vandstemperaturen.
Eftersom ventilatoren er elektrisk, af-
hænger dens køleevne ikke af moto-
rens omdrejningshastighed.

 Sænk hastigheden, så motorens
omdrejningstal bliver lavere. Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Dæk

 Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold de anbe-
falede dæktryk.
Lygter

 Kontroller, at afviserblinkene og
bremselyset på anhængeren virker.
Den bageste parkeringshjælp
afbrydes automatisk, når der
anvendes et originalt anhæn-
gertræk fra PEUGEOT.
 Hvis kontrollampen og

STOP -lampen begynder at
lyse, skal bilen standses,
og motoren slukkes hurtigst
muligt.
En mekanisk anordning beregnet til til-
kobling af anhænger eller campingvogn
med ekstra blinklys og lygter.
Fordeling af vægt

 Fordel vægten jævnt i anhænge-
ren og sådan, at de tungeste gen-
stande ligger tættest ved hjulakslen.
Overhold kugletrykket nøje.
Eftersom luften bliver tyndere i højderne,
hvilket reducerer motorens trækkraft,
bør man ved kørsel i f.eks. 1 000 me-
ters højde reducere anhængervægten
med 10% og så fremdeles for hver eks-
tra 1 000 m.
Se afsnittet med bilens "Tekniske speci-
fi kationer" for at se, hvor høj en vægt og
last bilen kan trække.
Kørsel med anhænger påvirker den
trækkende bil meget, hvilket kræver
særlig opmærksomhed fra førerens
side.
Vi anbefaler at anvende et
originalt anhængertræk og
ledningsnet, der er testet og
godkendt af PEUGEOT, og at mon-
teringen af anhængertrækket foreta-
ges på et aut. PEUGEOT-værksted.
Hvis andre end det aut. PEUGEOT-
værksted foretager monteringen,
skal den foretages ved hjælp af de
elektriske tilslutninger bag i bilen og
ifølge leverandørens anvisninger.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
TILBEHØR
"Beskyttelse": Tyverialarm kabine, indgra-
vering af ruderne, låsebolte
til hjulene, nødhjælpskasse,
advarselstrekant, sikkerheds-
vest, system til lokalisering af
stjålne biler, hundegitter og
snekæder.
MONTERING AF TAGBØJLER Maks. last på taget med en
lastehøjde, der ikke overstiger
40 cm (undtagen cykelholder):

65 kg.
Hvis lastehøjden overstiger 40 cm,
skal du tilpasse bilens hastighed ef-
ter vejens tilstand, så du ikke beska-
diger tagbøjlerne.
Se dansk lovgivning for at sikre, at du
overholder reglerne for transport af
genstande, der er længere end bilen.
Ved montering af tværgående tagbøjler
skal de fi re lynkoblinger, der er bereg-
net hertil, bruges.

 Løft afdækningsklapperne,

 Åbn dækslerne for befæstelsen på
hver tagbøjle med nøglen,

 Placer hver befæstelse korrekt og
lås dem fast på taget,

 Luk dækslerne for befæstelsen på
hver tagbøjle med nøglen. Et stort udvalg af tilbehør samt originale
reservedele sælges hos PEUGEOT for-
handleren.
Disse dele er blevet testet og godkendt
med hensyn til kvalitet og sikkerhed.
De er alle med i produktsortiment og
dækket af PEUGEOT's garanti.
Dette udvalg i PEUGEOT's butik er op-
delt i fem varegrupper, BESKYTTELSE -
KOMFORT - KOMMUNIKATION -
DESIGN - TEKNIK:

PRAKTISKE OPLYSNINGER
TILBEHØR
"Beskyttelse": Tyverialarm kabine, indgra-
vering af ruderne, låsebolte
til hjulene, nødhjælpskasse,
advarselstrekant, sikkerheds-
vest, system til lokalisering af
stjålne biler, hundegitter og
snekæder.
MONTERING AF TAGBØJLER Maks. last på taget med en
lastehøjde, der ikke overstiger
40 cm (undtagen cykelholder):

65 kg.
Hvis lastehøjden overstiger 40 cm,
skal du tilpasse bilens hastighed ef-
ter vejens tilstand, så du ikke beska-
diger tagbøjlerne.
Se dansk lovgivning for at sikre, at du
overholder reglerne for transport af
genstande, der er længere end bilen.
Ved montering af tværgående tagbøjler
skal de fi re lynkoblinger, der er bereg-
net hertil, bruges.

 Løft afdækningsklapperne,

 Åbn dækslerne for befæstelsen på
hver tagbøjle med nøglen,

 Placer hver befæstelse korrekt og
lås dem fast på taget,

 Luk dækslerne for befæstelsen på
hver tagbøjle med nøglen. Et stort udvalg af tilbehør samt originale
reservedele sælges hos PEUGEOT for-
handleren.
Disse dele er blevet testet og godkendt
med hensyn til kvalitet og sikkerhed.
De er alle med i produktsortiment og
dækket af PEUGEOT's garanti.
Dette udvalg i PEUGEOT's butik er op-
delt i fem varegrupper, BESKYTTELSE -
KOMFORT - KOMMUNIKATION -
DESIGN - TEKNIK:

PRAKTISKE OPLYSNINGER
193
"Komfort": Gulvmåtter * , bagagerumsbak-
ke, bagagenet, fast tøjbøjle på
nakkestøtte, panelbeskyttelse
i rustfrit stål eller carbon.
Til fritidsaktiviteter: Tagbøjler, cykel-
holder til anhængertræk, cykelholder
til tagbøjler, skiholder, tagbagageboks,
sædepuder og sæder til børn, solgardi-
ner på sideruder, opbevaringsrum un-
der baghylden.
Anhængertræk, der skal monteres hos
en PEUGEOT forhandler.
"Kommunikation": Bilradioer, forstærkere, navi-
gationssystem, håndfrit sæt,
CD-changer, højttalere, DVD-
afspiller, USB Box, parke-
ringsradar for og bag, ekstra
trådløs Bluetooth hovedtele-
fon, oplader til Bluetooth ho-
vedtelefon. Montering af
kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en
PEUGEOT forhandler inden der ef-
termonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
PEUGEOTkan oplyse om karakte-
ristika for udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennes placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres, i henhold til di-
rektivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
* For at undgå at pedalerne blokeres, skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og korrekt fastgjort.
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden. Hvis der monteres elektrisk til-
behør eller ekstraudstyr, som
ikke indgår i PEUGEOT's sor-
timent, kan det medføre driftsfejl på
bilens elektroniske udstyr.
Vi beder dig være opmærksom på
dette og anbefaler, at du henvender
dig til en forhandler, som gerne præ-
senterer hele vores sortiment af eks-
traudstyr og tilbehør. Afhængigt af landet kan det
være obligatorisk at have sik-
kerhedsvest, advarselstrekant
og ekstra pærer med i bilen.
"Design": "Teknik":
Der fi ndes ombygningssæt, så du kan
ændre din bil fra en personbil til en va-
revogn.
Sædebetræk til modeller med
sideairbag, gearknop i læder,
tågeforlygter, dørdefl ektorer,
spoiler, stænkklapper, alumi-
niumsfælge, pyntelister, dør-
greb i krom. Ruderens, rengørings- og ple-
jemidler til kabine og karos-
seri.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MOTORTYPER OG GEARKASSER

Benzinmotorer
1,6 liter 16V VTi

120 hk
1,6 liter 16V THP
156 hk

Gearkasser Manuel
(5 gear) Manuel
(6 gear) Automatgear
(6 gear)
Slagvolumen (cm 3
) 1 598 1 598
Boring x slaglængde (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW) 88 115
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 6 000 6 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 160 240
Omdr. ved maks. drejningsmoment
(omdr./min) 4 250 1 400
Brændstof Blyfri Blyfri
Katalysator Ja Ja

OLIEMÆNGDE (i liter)

Motor (med skift af oliefi lter) 4,25 4,25
Gearkasse - Differentiale - -

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MOTORTYPER OG GEARKASSER

Dieselmotor
1,6 liter Turbo HDi 16V

110 hk
2 liter Turbo HDi
16V 150 hk
2 liter Turbo HDi
16V 163 hk

Gearkasser Manuel
(6 gear) Manuelt styret
(6 gear) Manuel
(6 gear) Automatgear
(6 gear)
Slagvolumen (cm 3
) 1 560 1 997
Boring x slaglængde (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW) 82 110/120
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 000 3 750
Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm) 270 320/340
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 1 750 2 000
Brændstof Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja
Partikelfi lter Ja Ja

OLIEMÆNGDE (i liter)
Motor (med skift af oliefi lter) 3,75 -
Gearkasse - Differentiale - -

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)

Benzinmotorer
1,6 liter 16V VTi
120 hk
1,6 liter 16V THP
156 hk

Gearkasser Manuel
(5 gear) Manuel
(6 gear) Automatgear
(6 gear)
- Egenvægt 1 399 1 459 1 480
- Egenvægt i køreklar stand* 1 474 1 534 1 55 5
- Nyttelast 621 561
- Tilladt totalvægt 2 020 2 020 2 030
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12% 3 220 3 426 3 530
- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12% 1 200 1 400
- Anhænger med bremser ** (med vægtoverførsel inden for den tilladte
totalvægt med anhænger) 1 500 1 500
- Anhænger uden bremser 735 750
- Anbefalet kugletryk 70 70
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 met er.
Lasten bør reduceres med 10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringe s for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.
* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 k g).
** Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt
for det trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkend e køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet
ikke er lastet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
197

VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)

Dieselmotorer
1,6 liter Turbo HDi
16V 110 hk
2 liter Turbo HDi
16V 150 hk
2 liter Turbo HDi
16V 163 hk

Gearkasser Manuel
(6 gear) Manuelt styret
(6 gear) Manuel
(6 gear) Automatgear
(6 gear)
- Egenvægt 1 425 1 529 1 539
- Egenvægt i køreklar stand * 1 500 1 604 1 6 14
- Nyttelast 595 551 561
- Tilladt totalvægt 2 026 2 086 2 105
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12% 3 120 3 480 3 500
- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12% 1 100 900 1 400
- Anhænger med bremser ** (med vægtoverførsel inden for den
tilladte totalvægt med anhænger) 1 300 1 100 1 500
- Anhænger uden bremser 750 750
- Anbefalet kugletryk 70 70
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 met er.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringe s for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.
* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 k g).
** Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt
for det trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkend e køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet
ikke er lastet.