2010 Peugeot 207 CC Manual do proprietário (in Portuguese)

i
A VISIBILIDADE
82
Posição particular do limpa-vidros
dianteiro
No minuto que se segue ao corte da
ignição, qualquer acção no comando
do limpa-vidros posiciona as escovas a
meio do pára-brisas.
Esta acção permite às escovas serem
posicionadas para o aparcamento de
inverno.
Para reposicionar as escovas após in-
tervenção, ligue a chave e manobre o
comando. LUZ DO TECTO

A. Luz do tecto

B. Luzes de leitura de mapas Nesta posição, a luz do tecto
acende progressivamente:
Luz de leitura de mapas

 Com a ignição ligada, accionar o in-
terruptor correspondente. Com o modo de "iluminação perma-
nente", a duração de acendimento
varia, consoante o contexto:
- com a ignição desligada, cerca
de dez minutos,
- em modo economia de energia, cerca de trinta segundos,
- com o motor ligado, sem limite.
- ao destrancamento do veículo,
- ao retirar a chave da ignição,
- ao abrir uma porta,
- à activação do botão de trancamen-
to do telecomando, a fi m de locali-
zar o seu veículo.
Apaga-se progressivamente:
- ao trancar o veículo,
- ao ligar a ignição,
- 30 segundos após o fecho da última porta.
Apagado em permanência.
Iluminação permanente.
Luz do tecto

i
A VISIBILIDADE
82
Posição particular do limpa-vidros
dianteiro
No minuto que se segue ao corte da
ignição, qualquer acção no comando
do limpa-vidros posiciona as escovas a
meio do pára-brisas.
Esta acção permite às escovas serem
posicionadas para o aparcamento de
inverno.
Para reposicionar as escovas após in-
tervenção, ligue a chave e manobre o
comando. LUZ DO TECTO

A. Luz do tecto

B. Luzes de leitura de mapas Nesta posição, a luz do tecto
acende progressivamente:
Luz de leitura de mapas

 Com a ignição ligada, accionar o in-
terruptor correspondente. Com o modo de "iluminação perma-
nente", a duração de acendimento
varia, consoante o contexto:
- com a ignição desligada, cerca
de dez minutos,
- em modo economia de energia, cerca de trinta segundos,
- com o motor ligado, sem limite.
- ao destrancamento do veículo,
- ao retirar a chave da ignição,
- ao abrir uma porta,
- à activação do botão de trancamen-
to do telecomando, a fi m de locali-
zar o seu veículo.
Apaga-se progressivamente:
- ao trancar o veículo,
- ao ligar a ignição,
- 30 segundos após o fecho da última porta.
Apagado em permanência.
Iluminação permanente.
Luz do tecto

i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
83

A PEUGEOT aconselha o trans-
porte das crianças na posição:
- "de costas para a estrada"
até à idade de 2 anos no lugar
dianteiro do passageiro ,
- "de frente para a estrada" a
partir dos 2 anos, no lugar tra-
seiro lateral .
Para mais detalhes, ver § "Lugar
das cadeiras para crianças fi xas
com o cinto de segurança"
GENERALIDADE SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar uma segurança máxi-
ma, respeitar as seguintes instruções:
- em conformidade com a regulamen- tação europeia, todas as crianças
com menos de 12 anos ou com
uma altura inferior a um metro e
cinquenta devem ser transpor-
tadas em cadeiras para crianças
homologadas e adaptadas aos
seus pesos respectivos , nos luga-
res equipados com cinto de segu-
rança ou de fi xações ISOFIX * .
- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo.
- uma criança com menos de 9 kg
deve obrigatoriamente ser transpor-
tada na posição "de costas para a
estrada", tanto à frente como atrás.
CADEIRA PARA CRIANÇA NA FRENTE
"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instala-
da no lugar do passageiro dianteiro ,
regular o banco do veículo na posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixar o airbag passageiro
activado.
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" estiver instalada

no lugar do passageiro dianteiro , o
airbag passageiro deve ser imperativa-
mente neutralizado. Senão, a criança
corre o risco de ser gravemente feri-
da ou mesmo morta aquando do dis-
paro do airbag .
Posição longitudinal intermédia
* As regras de transporte das crianças são específi cas a cada país. Consulte
a legislação em vigor no seu país.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
84
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama de cadeiras para criança referenciadas que se
fi xam com o cinto de segurança de três pontos :
Grupo 0 : do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+ : do nascimento aos 13 kg Grupos 2 e 3 : de 15 a 36 kg
"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Instala-se de
costas para a estrada. "KLIPPAN
Optima"
A partir de 6 anos (cerca de 22Kg),
apenas se utiliza a elevação.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
84
Airbag passageiro OFF
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama de cadeiras para criança referenciadas que se
fi xam com o cinto de segurança de três pontos :
Grupo 0 : do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+ : do nascimento aos 13 kg Grupos 2 e 3 : de 15 a 36 kg
"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Instala-se de
costas para a estrada. "KLIPPAN
Optima"
A partir de 6 anos (cerca de 22Kg),
apenas se utiliza a elevação.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
85
LUGAR DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS FIXAS COM O CINTO DE SEGURANÇA
Conforme a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças fi xas
com o cinto de segurança e homologadas em universal (a) em função do peso da criança e do lugar no veículo.
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para cr ianças podendo instalar-se em todos os veículos com o cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. Os berços e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar de passageiro dianteiro.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instal ar o seu fi lho neste lugar.
(d) Para instalar uma cadeira de criança, chegar à frente o banco dianteiro e endireitar o encosto do mesmo para deixar
espaço sufi ciente à cadeira da criança e às pernas da criança. O b anco dianteiro pode então ser mais avançado que a
posição longitudinal intermédia.

U : lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças fi xa com o cinto de segurança e homologada em universal "de
costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".

U(R) : idem U , com o banco do veículo regulado na posição mais alta.
Lugar
Peso da criança / idade indicativa

Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+)
Até ≈ 1 ano
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De De 6 a ≈ 10 ano
Banco do passageiro dianteiro (c)

- fi xo
U U U U
- ajustável em altura

U(R) U(R) U(R) U(R)
Bancos laterais
traseiros (d)

U U U U

!
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
86
Uma instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças compromete
a protecção desta em caso de co-
lisão.
Pense em colocar os cintos de se-
gurança ou os cintos das cadeiras
para crianças limitando ao máxi-
mo as folgas em relação ao cor-
po da criança, mesmo para curtos
trajectos.
Para a instalação da cadeira para
criança com o cinto de seguran-
ça, certifi car-se de que este está
bem esticado sobre a cadeira para
criança e que mantém fi rmemente
a cadeira para criança sobre o ban-
co do seu veículo.
Para uma instalação optimizada de
uma cadeira para crianças "de fren-
te para a estrada", verifi car que o
seu encosto está bem apoiado ao
encosto do banco do veículo e que o
encosto de cabeça não incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de ca-
beça, assegurar-se de que fi ca bem
arrumado ou fi xo para evitar que o
mesmo se transforme em projéctil
no caso de uma travagem brusca. Instalação de uma sobre-elevação
A parte torácica da cintura deve estar
posicionada sobre o ombro da criança
sem lhe tocar o pescoço.
Verifi car que a parte abdominal do cinto
de segurança passa bem sobre as co-
xas da criança.
A PEUGEOT recomenda-lhe que utili-
ze o elevador com encosto, equipado
com uma guia para o cinto ao nível do
ombro. Por razões de segurança nunca deixe :
- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as ja-
nelas fechadas,
- as chaves ao alcance das crian- ças no interior do veículo.
As crianças com menos de 10 anos não
devem ser transportadas "de frente para
a estrada" no lugar do passageiro dian-
teiro, excepto quando os lugares trasei-
ros já estiverem ocupados por outras
crianças ou se os bancos traseiros esti-
verem inutilizáveis ou não existirem.
Neutralizar o airbag passageiro assim
que uma cadeira para crianças "de cos-
tas para a estrada" for instalada no lu-
gar dianteiro. Caso contrário, a criança
arriscar-se-á a ser gravemente ferida
ou mesmo morta aquando do disparo
do airbag.

!
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
87
Uma instalação mal efectuada de
uma cadeira para crianças num ve-
ículo compromete a protecção da
criança em caso de colisão.
Para conhecer as cadeiras para
crianças ISOFIX que se instalam no
seu veículo, consulte a tabela reca-
pitulativa para a localização das ca-
deiras para crianças ISOFIX.
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação ISOFIX.
As cadeiras, representadas em seguida
encontram-se equipadas com fi xações
ISOFIX regulamentares: Trata-se de três argolas para cada as-
sento:
- duas argolas
A , situadas entre o en-
costo e o assento do banco do veí-
culo, assinaladas por uma etiqueta,
- uma argolas B , situada atrás do ban-
co, denominada de TOP TETHER . Este sistema de fi xação ISOFIX asse-
gura-lhe uma montagem fi ável, sólida e
rápida, da cadeira para crianças no seu
veículo.
As
cadeiras para crianças ISOFIX es-
tão equipadas com dois fecho que são
facilmente integrados nas argolas A .
Algumas dispõem igualmente de uma

correia superior que vem fi xar-se na
argola B .
Para usar esta correia, eleve o encos-
to de cabeça do veículo passando, em
seguida, o gancho entre os pinos. Fixe
o gancho na argola B , estique a correia
superior.