2010 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a berende-
zés jellemzőinek f igyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.
(▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
Üzemanyag-ellátás
1.48V (▲) - 1.416V
Hengerenkénti, fázishelyes befecskendezés
gyújtással egybeépítve,
visszafolyás nélkül1.3 Multijet - 1.6 Multijet
“Common Rail” elektronikus vezérlésű
Multijet közvetlen befecskendezés
turbófeltöltővel és levegőhűtővel (intercooler)
ERŐÁTVITEL
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Hajtott kerekek1.4
16V
Öt vagy hat előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Külső hidraulikus vezérlésű, önbeállító, holtjáték
nélküli pedállal
El
ső
1.48V (▲) - 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
Öt előremeneti sebességfokozat és hátramenet,
az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Külső hidraulikus vezérlésű, önbeállító, holtjáték
nélküli pedállal
El
ső
192
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

FÉKRENDSZER
Üzemi fékek:
– elöl
– hátsó
Rögzítőfék
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utáni első féke-
zés során.
(
▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat1.4
8V (▲)- 1.416V- 1.3 Multijet 70 LE
Hűtött tárcsákkal (257 mm x 22 mm)
Dobfék (203 mm x 38 mm)
Mechanikus működtetésű fékkarral,
a hátsó kerékfékekre hat
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
Elülső
Hátsó
(
▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat1.4
8V (▲) - 1.416V- 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
McPherson típusú, független kerékfelfüggesztés
Torziós tengellyel összekötött félfüggetlen kerékfelfüggesztés
KORMÁNYMŰ
Típus
Fordulási kör átmérő
(járdák között) m
(
▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat1.4
8V (▲) - 1.416V- 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
Fogasléces kormánymű elektromos rásegítéssel
10,0
1.3 Multijet 90 LE - 1.3 Multijet 95 LE
1.6 Multijet
Hűtött tárcsákkal (284 mm x 22 mm)
1.3 Multijet 90 LE -1.3 Multijet 95 LE: dobfék
(228 mm x 40 mm)
1.6 Multijet: tárcsafék (240 mm x 11 mm)
Mechanikus működtetésű fékkarral, a
hátsó kerékfékekre hat
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
193
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK 5. ábra
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém ke-
réktárcsák. Tömlő nélküli, radiál szerke-
zetű gumiabroncsok. A jóváhagyott tí-
pusú és méretű gumiabroncsok felsoro-
lása a gépjármű típusbizonyítványában
található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és
karbantartási útmutató és a típusbizo-
nyítvány esetleges eltérése esetén kizá-
rólag az utóbbi dokumentum adatai a
mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elenged-
hetetlen fontosságú, hogy a gépkocsi
mind a négy kerekén azonos méretű,
gyártmányú és típusú gumiabronccsal le-
gyen felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli
gumiabroncsokba soha nem szabad
tömlőt szerelni.
SZÜKSÉGPÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlő nél-
küli gumiabroncs.
FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az első kerekeknél: 0 ±1
mm.
Az értékek menetkész gépkocsira vo-
natkoznak.A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 185/65 R 14 86 T
184= Névleges szélesség (S, távolság az
oldalfalak között, mm-ben).
65= A magasság/szélesség aránya
(H/S) százalékban.
R= Radiál szerkezetű gumiabroncs.
14= Keréktárcsa átmérő hüvelykben
(Ø).
88= A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index).
T= A megengedett maximális sebes-
séget jelző betű.GUMIABRONCSOK RIM
PROTECTOR 6. ábra
5. ábraL0D0229m6. ábraL0D0502m
194
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Amennyiben az acéllemez ke-
rekekhez és az első felszere-
léstől eltérő gumiabroncsokhoz after
sale, (a felni védelmét szolgáló) rim
protector-ral szerelt (rugóval) rögzülő
integrált dísztárcsákat használunk
(lásd 6. ábra), NE szereljük fel a dísz-
tárcsákat. Nem megfelelő gumiabron-
csok és dísztárcsák használata a gumi-
abroncs nyomásának hirtelen csökke-
néséhez vezethet.
FIGYELEM

A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgMaximális sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig.
R = 170 km/h-ig.
S = 180 km/h-ig.
T = 190 km/h-ig.
U = 200 km/h-ig.
H = 210 km/h-ig.
V = 240 km/h-ig.
W = 270 km/h-ig.
Y = 300 km/h-ig.A KERÉKTÁRCSÁK
JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 6 J x 14 ET 40
6=A keréktárcsa szélessége hüvelykben
(1-es méret).
J= a keréktárcsa mélyedésének pro-
filja (a gumiabroncs peremének
megtámasztására) (2 -es méret).
14= A keréktárcsa hengeres felületé-
nek névleges átmérője hüvelyk-
ben (megegyezik a gumiabroncs
belső átmérőjével) (3-as méret =
O)
ET= A domborulatok alakja és száma
(amelyek a tömlő nélküli gumi-
abroncs peremét támasztják).
40= a kerék “kiállása” (a keréktárcsa
domborúságából adódó távolság
a középvonal és a kerékagyon
felfekvő felület síkja között).
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
195
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

185/65 R14 86T
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)185/65 R14 86Q (M+S)
195/60 R15 88Q (M+S)
–
195/60 R15 88Q (M+S)
–4Bx14” (***) 135/80 B14 84M (***)
4Bx15” 125/80 R15 95M (***)
4Bx15” 125/80 R15 95M
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
(*) Könnyűfém keréktárcsa rendelhető
(**) A gumiabroncsokra hólánc nem szerelhető
(***) FIGYELMEZTETÉS A 14”-es kerekek csak az 1.4 benzinmotoros és az 1.3 Multijet 70 LE változatokon használhatók, a 10122000 fe-
letti alvázszámoknál.
VÁLTOZATOK KERÉKTÁRCSÁK GUMIABRONCSOK SZÜKSÉGPÓTKERÉKStandard Téli Keréktárcsa Gumiabroncs
alternatívaként 6 Jx14” ET 40
6 Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
(könnyűfém)
6Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
(könnyűfém)
196
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
1.4 benzin
1.3 Multijet
70 LE
1.3 Multijet 90 LE
1.3 Multijet 95 LE
1.6 Multijet

135/80 B14 84M 2,8SZÜKSÉGPÓTKERÉK
125/80 R15 95M 4,2
STANDARD GUMIABRONCSOK
A gumiabroncsok mérete Közepes terhelésnél Teljes terhelésnél
Első Hátsó Első Hátsó
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg abroncsok-
nál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra előírt értéknél.
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 (2,4 ▲)2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 (2,5 ▲)2,3
▲ Csak 1.6 Multijet változatoknál
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
197
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva, és
a standard gumiabroncsokkal szerelt jár-
műre vonatkoznak.
A magassági méret terheletlen járműre
vonatkozik.
A csomagtér befogadóképessége
Térfogat terheletlen jármű esetén
( V.D.A. szabvány szerint) ...... 390 dm
3
A B C D E F (*) G I
4035 848 2508 679 1660 1444 1698 1431
(*) A keréktárcsák méretei alapján kisebb méretbeli eltérések előfordulhatnak.
L0D0451m
198
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
7. ábra

MENETTELJESÍTMÉNYEK
Mechanikus sebességváltóval
A maximális sebességek a bejáratási időszak után, km/h-ban kifejezve.
1.48V (▲)1.416V1.3 Multijet 70LE 1.3 Multijet 90 LE 1.3 Multijet 95LE 1.6 Multijet
163 175 159 173 175 190
(
▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
199
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK