2010 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

1.48V (▲)- 1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
601.6 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90 %-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher (*)
a vezetővel együtt:
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összesen:
Megengedett vontatható tömeg:
– fékezett utánfutóval:
– fék nélküli utánfutóval:
Megengedett maximális tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
(
▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat
200
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

1.6 Multijet 1.416V1.48V (▲)1.3 Multijet
FELTÖLTÉSI ADATOK
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Üzemanyagtartály: ebből tartalék:
Motor
hűtőrendszer:
Motorolajteknő: Motorolajteknő és olajszűrő:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/
differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadéktartály
(▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat
(❐) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
kg
–
–
–
–
–
–
–
3,74
4,0
1,6
–
–Előírt üzemanyagok
Eredeti termékek
Ólommentes benzin,
legalább 95 RON oktánszámú
(EN228 szabvány)
Gázolaj gépjárművek számára
(EN590 szabvány)
Ioncserélt víz és
PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke (❐)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR
TECHNYX
TUTELA TOP 4
Víz és
TUTELA PROFESSIONAL SC35
folyadék keveréke liter
47
5 - 7
–
–
4,5
2,4
2,6
–
–
1,65
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
2,1
2,25
–
–
1,5
–
–liter
47
5 - 7
–
–
4,5
2,5
2,7
–
–
1,65
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
2,2
2,35
–
–
1,5
–
–liter
–
–
47
5 - 7
6,0
–
–
2,85
3,0
1,98
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
–
–
2,54
2,65
1,8
–
–liter
–
–
47
5 - 7
7,8
–
–
4,4
4,7
–
0,45
1,5
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
201
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
AZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐI
Felhasználás
Motor
kenőolajok
benzinmotorokhoz
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz
A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA C2 teljesítmény-
szintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni a Lancia
márkaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
ACEA C3 és ACEA C2 specifikációknál gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a
garancia.A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Szintetikus alapú kenőanyagok, specifikációja
SAE 5W-40 ACEA C3.
FIAT 9.55535-S2 minősítés.
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 5W-30.
FIAT 9.55535- S1 minősítés.Eredeti kenőanyagok és
folyadékok
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Csere-
inter vallum
A Karbantartási terv
előírásai szerint
A Karbantartási terv
előírásai szerint
202
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

Felhasználás
(●)FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(❐) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Teljesen szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV specifikációkat.
FIAT 9.55550-MX3minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NL.GI. 1-2.
FIAT 9.55580minősítés
Szintetikus, poli-urea bázisú kenőzsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NL.GI. 2
FIAT 9.55580minősítés
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír homokinetikus
csuklókhoz. Konzisztencia NL.GI. 2
FIAT 9.55580minősítés
Szintetikus folyadék, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
FIAT 9.55597minősítés.
Monoetilénglikol és szerves O.A.T. inhibitor bázisú, szerves
összetételű, piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
FIAT 9.55523minősítés.
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke CUNA NC 956-11
FIAT 9.55522minősítésEredeti kenőanyagok
és folyadékok
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC35Contractual Technical
Reference N° F201.D02Alkalmazások
Mechanikus sebességvál-
tókhoz és differenciálmű-
vekhez
Homokinetikus csuklóhoz
kerék felőli oldalon
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli olda-
lon, magas hőmérséklethez
(1.4
16Vváltozatok)
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli
oldalon
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
Hűtőrendszerhez. Keverési
arány: 50% 35°C-ig.
Más típusú hűtőfolyadékkal
nem keverhető
(❐)
A gázolajhoz keverendő
(25 cm
3/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz Kenőanyagok
és zsírok
az erőátvitelhez
Fékfolyadék
Fag yálló
hűtőfolyadék
Gázolaj adalék
Szélvédő-/
hátsó ablak mosó/
folyadék
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
203
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási eljá-
rás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
❒városi ciklus: hidegindítással kezdődik, majd egy szokásos városi út szimulációjával folytatódik;
❒országúti: gyakori gyorsításokat tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan a jármű szokásos országúti használatához;
a sebesség 0 és 120 km/h között váltakozik;
❒vegyes fogyasztás: meghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os súllyal ve-
szik számításba.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, felsze-
reltségi szintje, a légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények légellen-
állást vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez.
A hatályos európai uniós rendelet szerin (liter/100 km) Városi Országúti Vegyes
1.48V(▲) 7,9 5,1 6,1
1.416V (5 sebességfokozatos)8,5 5,5 6,6
1.416V (6 sebességfokozatos)8,5 4,8 6,2
1.3 Multijet 70 LE5,8 4,1 4,7
1.3 Multijet 90 LE5,8 3,9 4,6
1.3 Multijet 95LE5,7 3,8 4,5
1.6 Multijet6,0 4,0 4,7
(
▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat
204
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

CO2KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2KIBOCSÁTÁSOK A HATÁLYOS EURÓPAI UNIÓS IRÁNYELV SZERINT (g/km)
1.48V (▲)1.416V
5 sebességfokozat 6 sebességfokozat
145 157 146
(
▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat
1.3 Multijet 70LE 1.3 Multijet 90 LE 1.3 Multijet 95 LE 1.6 Multijet
125 120 118 124
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
205
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

A gépkocsi felemelése ................ 162
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ....................................... 124
A gépkocsi vontatása ................ 163
A motor indítása
– a benzinmotoros változatok
indítása ................................ 114
– a motor bemelegítése indítás
után ..................................... 115
– A Multijet változatok indítása 114
– gyújtáskapcsoló .................... 20
– indítás segédakkumulátorral 137
– indítás vontatással vagy
begurítással ........................... 138
– motor leállítása .................... 115
Ablakemelők ............................. 78
Ablakok (tisztítása) ................... 182
ABS (a rendszer) ...................... 85
Adattáblák ................................ 188
Akkumulátor
– cseréje .................................. 178– indítás segédakkumulátorral . 137
– töltöttségi állapotának és az
elektrolit szintjének ellenőrzése 177
Automata, kétzónás
légkondicionáló ....................... 52
Autórádió
– készülék előkészítés ............. 87
Azonosító adatok ..................... 188
Belső tartozékok
– csatlakozóaljzatok................. 75
– felső kesztyűtartók................ 73
– hátsó CD-tartó rekesz
italdoboz-tartóval ................. 75
– kártyatartó ............................ 74
– pohártartó/italdoboz-tartó ... 74
– rakodórekeszek ..................... 73
– tárolópolc a tetőn ................. 74
Belső világítás lámpatestek ........ 69
Belsők ....................................... 185
Biztonság .................................. 95Biztonsági övek
– általános figyelmeztetések ... 100
– használat .............................. 96
– karbantartás ......................... 101
– magasság beállítás ................ 97
– S.B.R. rendszer ..................... 97
Biztosítékok .............................. 156
CO
2kibocsátás ......................... 205
Csatlakozóaljzatok .................... 75
Csomagtér ................................ 80
Csomagtér megnövelése ........... 80
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ...................... 89
Elülső légzsákok ........................ 108
– utas oldali elülső és oldalsó
légzsák kézi hatástalanítása . 110
– utas oldali elülső légzsák....... 109
– vezető oldali elülső légzsák . 108
Emelő ....................................... 144
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
206
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

207
EOBD (a rendszer) .................. 86
Erőátvitel .................................. 192
Esőérzékelő .............................. 65
Fejtámlák ................................. 44
Fékek
– folyadékszint ....................... 176
– kézifék ................................. 116
– műszaki adatok ................... 193
Fékfolyadék szint ...................... 176
Féklámpák
– izzócsere .............................. 153
Felső kesztyűtartók .................... 73
Fényszóró magasságállítás ........ 84
Fényszórók állítása (elektromos
beállító) .................................. 84
Figyelmeztető lámpák és
üzenetek ................................. 125
Fix&Go (gumiabroncs gyorsjavító
készlet) ................................... 138
Folyadékok és kenőanyagok .... 202
Folyadékszintek ellenőrzése ...... 171
Fordulatszámláló. ...................... 21FPS (inerciális üzemanyag-elzáró
kapcsoló) ................................ 72
FPS (inerciális üzemanyag-elzáró
kapcsoló) ................................. 72
Futómű beállítás ....................... 194
GSI (a rendszer) ........................ 87
Gumitömlők ............................. 180
Gyermekbiztonsági zár ............. 19
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................. 101
Gyertyák ................................... 191
Gyújtáskapcsoló ....................... 20
Hamutartó (dohányzó készlet) . 75
Harmadik féklámpa
– izzócsere .............................. 154
Hátsó ablakmosó
– folyadékszint ....................... 175
– kapcsoló ............................... 64
Hátsó ablaktörlő
– fúvóka................................... 182
– kapcsoló ............................... 64
– törlőlapát ............................. 181Helyzetjelzők
– izzócsere .............................. 152
– kapcsoló ............................... 62
Hólánc ...................................... 123
Hosszanti tartórudak ............... 83
Indítás és vezetés ...................... 113
Irányjelzők ................................ 63
Irányjelzők (index)
– izzócsere ............................. 152
– kapcsoló ............................... 63
Izzó (cseréje) ............................. 147
Karbantartás és gondozás ......... 165
– karbantartási terv ................. 167
Karosszéria
– karbantartás ......................... 182
– változatkód .......................... 190
Kenőanyagok (jellemzők) .......... 202
Kerékcsere ................................ 142
Kerekek ..................................... 194
Kerékfelfüggesztés .................... 193
Keréktárcsák és kerekek ............ 194
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ