2010 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ezer kilométer
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és beállítása
Kipufogógáz károsanyag kibocsátás/füstölés ellenőrzése
(Multijet változatoknál)
Kipufogógáz károsanyag-kibocsátás ellenőrzése
(benzinmotoros változatoknál)
Üzemanyagszűrő betét cseréje (Multijet változatoknál)
Levegőszűrő betét cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Levegőszűrő betét cseréje (Diesel-motoros változatok) (❏)
Folyadékszintek feltöltése (motor hűtőfolyadék, fékfolyadék,
ablakmosó folyadék, akkumulátor, Dualogic működtető stb.)
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése (■)
Vezérműszíj cseréje (*) (■)
Vezérmű-meghajtó fogasszíj cseréje (1.6 Multijet változatoknál) (*)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj cseréje
Gyújtógyertyák cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozón keresztül)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (benzinmotoros változatoknál)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF-fel szerelt Multijet változatoknál) (**)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF nélkül szerelt Multijet változatoknál) (▲)
Fékfolyadék cseréje (vagy 2 évenként)
Pollenszűrő cseréje (vagy évente)
Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és szükség szerint töltse újra
(*) Vagy négyévenként, ha a gépkocsit az alábbi, különösen nehéz üzemi körülmények között használjuk:
- tartós üzemeltetés hideg/meleg éghajlaton;
- városi használat hosszú üresjáratokkal;
- poros vagy homokkal és/vagy sóval kezelt utakon való közlekedés
Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől és a jármű használati körülményeitől függetlenül.
(**) A motorolajat és az olajszűrőt a műszercsoport figyelmeztető lámpájának kigyulladásakor (lásd a “Figyelmeztető lámpák és üzenetek” feje-
zetet) vagy kétévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(
❏)30 000 km-enként az 1.3 Multijet változatoknál. (■) Kivéve a 1.3 Multijet és 1.6 Multijet változatokat. (▲) 30 000 km-enként
A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
MŰSZAKI
ADATOK
168
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●

ÉVES
ÁTVIZSGÁLÁSI
TERV
Az olyan gépkocsik esetében, amelyek
évi futásteljesítménye 20 000 km-nél ke-
vesebb (pl. 15 000 km), egy éves átvizs-
gálási terv végrehajtása szükséges, amely
az alábbiakat foglalja magába:
❒gumiabroncsok állapotának/kopásá-
nak ellenőrzése és a légnyomás szük-
ség szerinti beállítása (a pótkereket is
beleértve);
❒világítóberendezés (fényszórók,
irányjelzők, vészvillogó, csomagtér
világítás, utastér világítás, műszer-
csoport figyelmeztető lámpák stb.)
működésének ellenőrzése;
❒ablakmosó és -törlő berendezés mű-
ködésének ellenőrzése (fúvókák be-
állítása/lapátok elhasználódása)
❒első tárcsafék-betétek állapotának és
kopásának ellenőrzése;
❒a következők állapotának szemrevé-
telezéssel történő ellenőrzése: kocsi-
szekrény és fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (ki-
pufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák,
tömlők, perselyek stb.);❒motorháztető és csomagtérajtó zárak
tisztaságának ellenőrzése, tisztítása,
zsírzása;
❒akkumulátor töltöttségi állapotának
ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
❒folyadékszintek ellenőrzése és szük-
ség szerinti feltöltése (motor hűtőfo-
lyadék, fékfolyadék, ablakmosó fo-
lyadék, akkumulátor elektrolit stb.);
❒motorolajcsere;
❒motor olajszűrő csere;
❒pollenszűrő cseréje (egyes veru-
iók/piacok esetén, egyes változatok-
nál).
TOVÁBBI
ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az ellenőr-
zését és szükség szerint a feltöltését:
❒motor hűtőfolyadék szint;
❒fékfolyadék szint;
❒ablakmosó folyadék szint;
❒gumiabroncsok légnyomása és álla-
pota.
3000 kilométerenként végezzük el az el-
lenőrzését és szükség szerint a feltölté-
sét: motorolaj szint.
Az PETRONAS LUBRICANTS ter-
mékek használata ajánlott, amelyeket ki-
fejezetten a Lancia gépkocsikhoz ter-
veztek és gyártottak (lásd a “Műszaki
adatok” fejezet “Feltöltési adatok” táblá-
zatát).
FIGYELMEZTETÉS - Motorolaj
Abban az esetben, ha a gépkocsit túl-
nyomórészt az alábbi, különösen nehéz
üzemi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
169
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

❒gyakran ismétlődő, 7 - 8 kilométer-
nél rövidebb utakon, 0°C alatti hő-
mérséklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzem-
ben, vagy tartós üzemeltetés kis se-
bességgel (pl. taxi vagy háztól házig
áruszállítás), vagy hosszabb idejű
üzemszünetek esetén;
❒a motorolaj cseréjét a karbantartási
tervben megadott intervallumoknál
gyakrabban végezzük el.
FIGYELMEZTETÉS -
Levegőszűrő
Ha a gépkocsival gyakran közlekedünk
poros utakon, cseréljük a levegőszűrő be-
tétet a Karbantartási tervben megadott
intervallumoknál gyakrabban. Ha a mo-
torolajcsere és a szűrőbetét-csere esedé-
kességével vagy szükségességével kap-
csolatban bármilyen kétség felmerül,
kérjünk tanácsot egy Lancia márkaszer-
vizben.FIGYELMEZTETÉS -
Pollenszűrő
Ha a gépkocsit gyakran használjuk po-
ros utakon, szennyezett levegőjű terüle-
teken, cseréljük a pollenszűrőt az előírt
intervallumoknál gyakrabban. A pollen-
szűrő cseréje akkor esedékes, ha a szel-
lőzőberendezésen át az utastérbe jutó le-
vegő mennyisége érezhetően csökken.
FIGYELMEZTETÉS -
Gázolajszűrő
A kapható gázolaj tisztaságának a helyi
viszonyoktól függő eltérései illetve az,
hogy annak minősége nem felel meg az
EN590 előírásnak, szükségessé tehetik,
hogy a gázolajszűrőt a Karbantartási
tervben előírt intervallumoknál gyak-
rabban cseréljük.FIGYELMEZTETÉS -
Akkumulátor
Az akkumulátor feltöltöttségének ellen-
őrzését az elektrolit befagyásának elke-
rülése érdekében tanácsos a hideg évszak
beállta előtt elvégezni.
Az ellenőrzést gyakrabban kell elvégezni,
ha a gépkocsit főleg rövid utazásokon
használjuk, vagy ha olyan, utólag vásárolt
elektromos berendezések vannak beé-
pítve, amelyek álló helyzetben, kihúzott
indítókulcs esetén is fogyasztják az ak-
kumulátor energiáját. Ha a gépkocsit na-
gyon meleg éghajlati vagy különösen ne-
héz üzemi körülmények között használ-
juk, végezzük az akkumulátor elektrolit-
szint ellenőrzését a Karbantartási terv ál-
tal előírtaknál gyakrabban.
A gépjármű karbantartását
bízzuk Lancia márkaszer-
vizre. A rutinjellegű karban-
tartás és a kisebb javítások há-
zilagos elvégzése előtt biztosítsuk a meg-
felelő szerszámokat, használjunk eredeti
Lancia pótalkatrészeket és karbantartási
anyagokat. Kellő szakértelem és gyakor-
lati tapasztalat nélkül ne fogjunk hozzá
a karbantartási, javítási munkákhoz.
MŰSZAKI
ADATOK
170
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
L0D0411m
L0D0412m
1. ábra - 1.4 8Vváltozat (egyes veruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)
2. ábra - 1.4 16Vváltozat
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányozzunk:
gyúlékony gázok és gőzök lehetnek jelen,
ami tűzveszélyt okoz.
FIGYELEM
1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj -
3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektro-
lit - 5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folya-
dék
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
171
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
A feltöltések során ne keverjük
össze a különböző típusú folya-
dékokat: ezek egymással nem
kompatibilisek, és súlyosan ká-
rosíthatják a gépkocsit.

1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj -
3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektro-
lit - 5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folya-
dék
L0D0413m
L0D0494m
3. ábra - 1.3 Multijet változat
4. ábra - 1.3 Multijet 95 LE változatok
1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj -
3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektro-
lit - 5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folya-
dék
MŰSZAKI
ADATOK
172
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

3
12
45
L0D0488m5. ábra - 1.6 Multijet változatok
1 Motor hűtőfolyadék - 2 Motorolaj - 3 Fékfolyadék - 4 Akkumulátor elektrolit -
5 Szélvédő/hátsó ablak/mosó folyadék
6. ábra -1.4 8V változatok (egyes
veruiók/piacok esetén, egyes változatoknál)L0D0258m
MOTOROLAJ 6-7-8-9-10. ábra
A motorolajszint ellenőrzése
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszin-
tesen álló helyzetében, meleg motornál,
a motor leállítása után kb. öt perccel el-
lenőrizzük.
Az olajszintnek a mérőpálca MINés a
MAXjelzései között kell lennie. A mé-
rőpálca MINés MAXjelzései közötti
olajmennyiség kb. 1 liter.INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
173
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

Meleg motornál óvatosan jár-
junk el a motortér belsejében:
égési sérülések veszélye áll fenn. Ne fe-
lejtsük el, hogy meleg motor esetén az
elektromos hűtőventilátor bármikor el-
indulhat, és sérülést okozhat. Ügyeljünk
arra, hogy a sálat, nyakkendőt, lazán
lógó ruhadarabokat a forgó szerkezeti
részek elkaphatják.
FIGYELEM
Az elhasznált olaj és olajszűrő
környezetre veszélyes anyago-
kat tartalmaz. Ezért ezek cse-
réjét egy Lancia márkaszer-
vizben ajánlatos elvégeztetni.
9. ábra - 1.3 Multijet 95 CV változatok
L0D0495m8. ábra - 1.3 Multijet változatokL0D0209m
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként
400 gramm.
A gépkocsi használatának első idősza-
kában a motor bejáratási periódusban
van, ezért olajfogyasztása csak kb. 5000
÷ 6000 km megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges
olajfogyasztás függ a vezetési stílustól és
a gépkocsi használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne végez-
zünk utántöltést a motorba a már benne
levőtől eltérő specifikációjú olajjal.
7. ábra - 1.416V változatokL0D0208m
A motorolaj utántöltése
Ha az olajszint a mérőpálca MINjelzése
közelébe vagy az alá süllyed, a betöltő
nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX
szintig. Az olajszint soha nem haladhatja
meg a MAXjelzést.
FIGYELMEZTETÉS Ha a szokásos
rutinellenőrzések során azt tapasztaljuk,
hogy az olajszint meghaladja a MAX
jelzést, keressünk fel egy Lancia márka-
szervizt az előírt olajszint beállítása cél-
jából.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést
vagy az olajcserét követően, mielőtt el-
lenőriznénk az olajszintet, indítsuk be a
motort néhány másodpercre, majd a le-
állítás után várjunk néhány percig.
MŰSZAKI
ADATOK
174
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
11-12. ábra
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését
hideg motornál végezzük. A folyadék-
szintnek a tartályon látható MINés
MAXjelzések között kell lennie.
Ha a hűtőfolyadék szintje alacsony,
a tartály töltőnyílásán át óvatosan
töltsük fel a rendszert desztillált víz és
PETRONAS LUBRICANTS gyárt-
mányú PARAFLU
UPfagyálló folyadék
50 - 50%-os keverékével.
A PARAFLU
UPfagyálló folyadék és az
ioncserélt víz 50 - 50%-os keveréke
–35°C-ig biztosítja a hűtőrendszer fa-
gyállóságát.
FIGYELMEZTETÉS Meleg motor-
nál ne vegyük le a kiegyenlítő tartály zá-
rókupakját: égési sérülések veszélye áll
fenn.
11. ábra - 1.4 8V (egyes veruiók/
piacok esetén, egyes
változatoknál) és 1.4
16Vváltozatok
L0D0210m12. ábra - 1.3 Multijet és
1.6 Multijet változatokL0D0211m
Különösen zord éghajlati viszonyok kö-
zött 60% PARAFLUUPfolyadék és 40%
ioncserélt víz keveréke javasolt.
A hűtőrendszer PARAFLUUP
fagyálló hűtőfolyadékkal van
feltöltve. Esetleges utántöltés során a hű-
tőrendszerben lévővel megegyező típusú
hűtőfolyadékot használjunk. A PARAF-
LU
UPfagyálló hűtőfolyadék más típusú
hűtőfolyadékokkal nem keverhető. Ha té-
vedésből más folyadék került a hűtőrend-
szerbe, ne indítsuk be a motort, és azon-
nal lépjünk kapcsolatba egy Lancia már-
kaszervizzel.
FIGYELEM
A hűtőrendszer nyomás alatt
van. A zárókupak cseréjekor
csak eredeti alkatrészt használjunk,
mert más típusú kupak alkalmazása
ronthatja a hűtőrendszer hatékonysá-
gát.
FIGYELEM
10. ábra - 1.6 Multijet változatokL0D0489m
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
175
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS