2010 Lancia Delta Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

24CONOSCENZA DELLA VETTURA
Selezione di una voce del menu principale
senza sottomenu:
– tramite pressione breve del pulsante SET può essere
selezionata l’impostazione del menu principale che si de-
sidera modificare;
– agendo sui pulsanti
ÕoÔ(tramite singole pressioni) può
essere scelta la nuova impostazione;
– tramite pressione breve del pulsante SET si può me-
morizzare l’impostazione e contemporaneamente ritorna-
re alla stessa voce del menu principale prima seleziona-
ta.
Selezione di una voce del menù principale con
sottomenù:
– tramite pressione breve del pulsante SET si può visua-
lizzare la prima voce del sottomenu;
– agendo sui pulsanti
ÕoÔ(tramite singole pressioni)
si possono scorrere tutte le voci del sottomenu;
– tramite pressione breve del pulsante SET si può sele-
zionare la voce del sottomenu visualizzata e si entra nel
menu di impostazione relativo;
– agendo sui pulsanti
ÕoÔ(tramite singole pressioni)
può essere scelta la nuova impostazione di questa voce del
sottomenu;
– tramite pressione breve del pulsante SET si può me-
morizzare l’impostazione e contemporaneamente ritorna-
re alla stessa voce del sottomenu prima selezionata.
VOCI MENÙ
Illuminazione (Regolazione illuminazione
interno vettura)
Questa funzione consente la regolazione (su 8 livelli) con
luci di posizione inserite dell’intensità luminosa del qua-
dro strumenti, dei comandi dell’autoradio e dei comandi
del climatizzatore automatico (per versioni/mercati, dove
previsto).
Per regolare l’intensità luminosa, procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante il livello precedentemente
impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper regolare il livello
di intensità luminosa;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Beep Velocità (Limite velocità)
Questa funzione permette di impostare il limite velocità
vettura (km/h oppure mph), superato il quale l’utente vie-
ne avvisato (vedere capitolo 1 alla sezione “Spie su qua-
dro”). Per impostare il limite di velocità desiderato, pro-
cedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza la scritta dedicata;
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 24

CONOSCENZA DELLA VETTURA25
1
– premere il pulsante Õoppure Ôper selezionare l’inseri-
mento (On) o il disinserimento (Off) del limite di velocità;
– nel caso in cui la funzione sia stata attivata (On), tra-
mite la pressione dei pulsanti
Õoppure Ôselezionare il
limite di velocità desiderato e premere SET per confer-
mare la scelta.
AVVERTENZA L’impostazione è possibile tra 30 e 200
km/h, oppure 20 e 125 mph a seconda dell’unità prece-
dentemente impostata, vedere paragrafo “Regolazione
unità di misura (Unità misura)” descritto in seguito. Ogni
pressione sul pulsante
Õ/Ôdetermina l’aumen-
to/decremento di 5 unità. Tenendo premuto il pulsante
Õ/Ôsi ottiene l’aumento/decremento veloce automati-
co. Quando si è vicini al valore desiderato, completare la
regolazione con singole pressioni.
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Qualora si desideri annullare l’impostazione, procedere
come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante (On);
– premere il pulsante
Ô, il display visualizza in modo lam-
peggiante (Off);– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Sensore fari (Regolazione sensibilità sensore fari
automatici/crepuscolare)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione consente di regolare la sensibilità del sen-
sore crepuscolare secondo 3 livelli (livello 1 = livello mi-
nimo, livello 2 = livello medio, livello 3 = livello massimo);
maggiore è la sensibilità, minore è la quantità di luce ester-
na necessaria per comandare l’accensione delle luci.
Per impostare la regolazione desiderata occorre procede-
re come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante il livello precedentemente
impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 25

26CONOSCENZA DELLA VETTURA
Luci cornering (attivazione/disattivazione
“Cornering lights - Fendinebbia con funzione
Cornering)(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione consente di attivare/disattivare le “Cor-
nering lights”. Per attivare/disattivare (ON/OFF) le luci
procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve,il display
visualizza in modo lampeggiante “On” oppure “Off” in
funzione di quanto precedentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Attivazione/Dati trip B (Abilitazione Trip B)
Questa funzione consente di attivare (On) oppure disat-
tivare (Off) la visualizzazione del Trip B (trip parziale).
Per ulteriori informazioni vedere paragrafo “Trip com-
puter”.
Per l’attivazione /disattivazione, procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante On oppure Off in fun-
zione di quanto precedentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.Regola ora (Regolazione orologio)
Questa funzione consente la regolazione dell’orologio pas-
sando attraverso due sottomenù: “Ora” e “Formato”.
Per effettuare la regolazione procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza i due sottomenù “Ora” e “Formato”;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper spostarsi tra i due
sottomenù;
– una volta selezionato il sottomenù che si vuole modifi-
care, premere il pulsante con pressione breve SET;
– nel caso in cui si entra nel sottomenù “Ora ”: premen-
do il pulsante SET con pressione breve, il display visua-
lizza in modo lampeggiante le “ore”;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la rego-
lazione;
– premendo il pulsante SET con pressione breve il display
visualizza in modo lampeggiante i “minuti”;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la rego-
lazione.
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 26

CONOSCENZA DELLA VETTURA27
1
AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti Õoppure Ô
determina l’aumento o il decremento di una unità. Man-
tenendo premuto il pulsante ne deriva l’aumen-
to/decremento veloce automatico. Quando si è vicini al va-
lore desiderato, completare la regolazione con singole pres-
sioni.
– nel caso in cui si entra nel sottomenù “Formato”: pre-
mendo il pulsante SET con pressione breve, il display vi-
sualizza in modo lampeggiante la modalità di visualizza-
zione;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la sele-
zione in modalità “24h” oppure “12h”.
Una volta effettuata la regolazione, premere il pulsante
SET con pressione breve per tornare alla videata sotto-
menu oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata menu principale senza memorizzare.
– premere nuovamente il pulsante SET con pressione lun-
ga per tornare alla videata standard o al menu principa-
le a seconda del punto in cui ci si trova nel menu.Regola data (Regolazione data)
Questa funzione consente l’aggiornamento della data (gior-
no – mese – anno).
Per aggiornare procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante “l’anno”;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la rego-
lazione;
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante “il mese”;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la rego-
lazione;
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante “il giorno”;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la rego-
lazione.
AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti
Õoppure Ô
determina l’aumento o il decremento di una unità. Man-
tenendo premuto il pulsante ne deriva l’aumen-
to/decremento veloce automatico. Quando si è vicini al va-
lore desiderato, completare la regolazione con singole pres-
sioni.
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 27

28CONOSCENZA DELLA VETTURA
Prima pagina (visualizzazione informazioni nella
videata principale)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione permette di selezionare il tipo di infor-
mazione che si vuole visualizzare nella videata principa-
le. È possibile visualizzare l’indicazione della data op-
pure la pressione di sovralimentazione del turbo-com-
pressore.
Per effettuare la selezione procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza “Prima pagina”;
– premere nuovamente il pulsante SET con pressione bre-
ve per visualizzare le opzioni di visualizzazione “Data” e
“Info motore”;
– premere il pulsante + oppure – per selezionare il tipo
di visualizzazione che si intende avere nella videata prin-
cipale del display;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR, il di-
splay, terminata la fase di check iniziale, fornisce la vi-
sualizzazione delle informazioni impostate precedente-
mente tramite la funzione “Prima pagina” del menù.Vedi radio (Ripetizione informazioni audio)
Questa funzione permette di visualizzare sul display infor-
mazioni relative all’autoradio.
– Radio: frequenza o messaggio RDS della stazione radio
selezionata, attivazione ricerca automatica o AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numero della traccia;
– CD Changer: numero CD e numero traccia;
Per visualizzare (On) oppure eliminare (Off) le informa-
zioni autoradio sul display, procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve,il display
visualizza in modo lampeggiante On oppure Off in fun-
zione di quanto precedentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Autoclose (Chiusura centralizzata automatica a
vettura in movimento)
Questa funzione, previa attivazione (On), consente l’at-
tivazione del blocco automatico delle porte al superamento
della velocità di 20 km/h.
Per attivare oppure disattivare questa funzione, proce-
dere come segue:
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 28

CONOSCENZA DELLA VETTURA29
1
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza un sottomenu;
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante On oppure Off in fun-
zione di quanto precedentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata sottomenù oppure premere il pulsante
con pressione lunga per tornare alla videata menu prin-
cipale senza memorizzare;
– premere nuovamente il pulsante SET con pressione lun-
ga per tornare alla videata standard o al menu principa-
le a seconda del punto in cui ci si trova nel menu.
Unità misura (Regolazione unità di misura)
Questa funzione consente l’impostazione delle unità di mi-
sura tramite tre sottomenù: “Distanze”, “Consumi” e
“Temperatura”. Per impostare l’unità di misura deside-
rata, procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza i tre sottomenù;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper spostarsi tra i tre
sottomenù;
– una volta selezionato il sottomenù che si vuole modifi-
care, premere il pulsante SET con pressione breve;– nel caso in cui si entra nel sottomenù “Distanze”: pre-
mendo il pulsante SET con pressione breve, il display vi-
sualizza “km” oppure “mi” in funzione di quanto prece-
dentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– nel caso in cui si entra nel sottomenù “Consumi”: pre-
mendo il pulsante SET con pressione breve, il display vi-
sualizza “km/l ”, “l/100km” oppure “mpg” in funzione
di quando precedentemente impostato;
Se l’unità di misura distanza impostata è “km” il display
consente l’impostazione dell’unità di misura (km/l op-
pure l/100km) riferita alla quantità di carburante con-
sumato.
Se l’unità di misura distanza impostata è “mi” il display
visualizzerà la quantità di carburante consumato in “mpg”.
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– nel caso in cui si entra nel sottomenù “Temperatura”:
premendo il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza “°C” oppure “°F” in funzione di quando pre-
cedentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
Una volta effettuata la regolazione, premere il pulsante
SET con pressione breve per tornare alla videata sotto-
menu oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata menu principale senza memorizzare.
– premere nuovamente il pulsante SET con pressione lun-
ga per tornare alla videata standard o al menu principa-
le a seconda del punto in cui ci si trova nel menu.
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 29

30CONOSCENZA DELLA VETTURA
Lingua (Selezione lingua)
Le visualizzazioni del display, previa impostazione, posso-
no essere rappresentate nelle seguenti lingue: Italiano, Te-
desco, Inglese, Spagnolo, Francese, Portoghese, Olandese.
Per impostare la lingua desiderata, procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante la “lingua” precedente-
mente impostata;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la scelta;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Volume avvisi (Regolazione volume segnalazione
acustica avarie/avvertimenti)
Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli) il vo-
lume della segnalazione acustica (buzzer) che accompa-
gna le visualizzazioni di avaria /avvertimento.
Per impostare il volume desiderato, procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante il “livello” del volume
precedentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la rego-
lazione;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.Volume tasti (Regolazione volume tasti)
Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli) il vo-
lume della segnalazione acustica che accompagna la pres-
sione dei pulsanti SET,
ÕeÔ.
Per impostare il volume desiderato, procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante il “livello” del volume
precedentemente impostato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper effettuare la rego-
lazione;
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Beep/Buzz. Cinture (Riattivazione buzzer per
segnalazione S.B.R.)
La funzione è visualizzabile solo dopo l’avvenuta disatti-
vazione del sistema S.B.R. da parte della Rete Assisten-
ziale Lancia (al paragrafo “Sistema S.B.R.” vedere capi-
tolo “2”).
Service (Manutenzione programmata)
Questa funzione consente di visualizzare le indicazioni re-
lative alle scadenze chilometriche dei tagliandi di manu-
tenzione.
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 30

CONOSCENZA DELLA VETTURA31
1
Per consultare tali indicazioni procedere come segue:
– premere il pulsante SET con pressione breve, il display
visualizza la scadenza in km oppure mi in funzione di
quanto precedentemente impostato (vedere paragrafo
“Unità di misura distanza ”);
– premere il pulsante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il pulsante con
pressione lunga per tornare alla videata standard.
AVVERTENZA Il “Piano di Manutenzione Programma-
ta” prevede la manutenzione della vettura ogni 35.000
km (oppure valore equivalente in miglia) questa visua-
lizzazione appare automaticamente, con chiave in posi-
zione MAR, a partire da 2.000 km (oppure valore equi-
valente in miglia) da tale scadenza e viene riproposta ogni
200 km (oppure valore equivalente in miglia). Al di sot-
to dei 200 km le segnalazioni vengono proposte a scadenza
più ravvicinata. La visualizzazione sarà in km o miglia a
seconda dell’impostazione effettuata nell’unità misura.
Quando la manutenzione programmata (“tagliando”) è
prossima alla scadenza prevista, ruotando la chiave di av-
viamento in posizione MAR, sul display apparirà la scrit-
ta “Service” seguita dal numero di chilometri/miglia man-
canti alla manutenzione della vettura. Rivolgersi alla Re-
te Assistenziale Lancia che provvederà, oltre alle opera-
zioni di manutenzione previste dal “Piano di manuten-
zione programmata”, all’azzeramento di tale visualizza-
zione (reset).Air Bag/Bag passeggero
Questa funzione permette di attivare/disattivare l’air bag
lato passeggero.
Procedere come segue:
– premere il pulsante SET e, dopo aver visualizzato sul di-
splay il messaggio (Bag pass: Off) (per disattivare) op-
pure il messaggio (Bag pass: On) (per attivare) tramite
la pressione dei pulsanti
ÕeÔ, premere nuovamente il
pulsante SET;
– sul display viene visualizzato il messaggio di richiesta
conferma;
– tramite la pressione dei pulsanti
ÕoÔselezionare (Sì)
(per confermare l’attivazione/disattivazione) oppure (No)
(per rinunciare);
– premere il pulsante SET con pressione breve, viene vi-
sualizzato un messaggio di conferma scelta e si torna al-
la videata menu oppure premere il pulsante con pressio-
ne lunga per tornare alla videata standard senza memo-
rizzare.
001-142 Delta 4ed IT 24-02-2010 14:23 Pagina 31