2010 Lancia Delta Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

8,3
5,2
6,3
264DATI TECNICI
CONSUMO DI COMBUSTIBILE
I valori di consumo combustibile, riportati nella seguen-
te tabella, sono determinati sulla base di prove omologa-
tive prescritte da specifiche Direttive Europee.
Per la rilevazione del consumo vengono seguite le seguenti
procedure:
❍ciclo urbano: inizia con un avviamento a freddo quin-
di viene effettuata una guida che simula l’utilizzo di
circolazione urbana della vettura;
❍ciclo extraurbano: viene effettuata una guida che si-
mula l’utilizzo di circolazione extraurbana della vet-
tura con frequenti accelerazioni in tutte le marce; la
velocità di percorrenza varia da 0 a 120 km/h;❍consumo combinato: viene determinato con una pon-
derazione di circa il 37% del ciclo urbano e di circa il
63% del ciclo extraurbano.
AVVERTENZA Tipologia di percorso, situazioni di traf-
fico, condizioni atmosferiche, stile di guida, stato gene-
rale della vettura, livello di allestimento/dotazioni/ ac-
cessori, utilizzo del climatizzatore, carico della vettura,
presenza di portapacchi sul tetto, altre situazioni che pe-
nalizzano la penetrazione aerodinamica o la resistenza al-
l’avanzamento portano a valori di consumo diversi da
quelli rilevati.
8,9
5,5
6,8
CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (litri x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
Urbano
Extraurbano
Combinato
243-266 Delta 3ed IT 6-11-2009 8:34 Pagina 264

DATI TECNICI265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Urbano
Extraurbano
Combinato
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Urbano
Extraurbano
Combinato
243-266 Delta 3ed IT 6-11-2009 8:34 Pagina 265

266DATI TECNICI
EMISSIONI DI CO2
I valori di emissione di CO2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
EMISSIONI DI CO
2SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (g/km)
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
243-266 Delta 3ed IT 6-11-2009 8:34 Pagina 266

INDICE267
7
Blocco porte ................................ 82
Bracciolo anteriore/posteriore 74-76
Cambio manuale (uso) ............... 169
Candele...................................... 247
Carrozzeria ................................. 239
– versioni carrozzeria ................ 246
Cassetto portaoggetti................... 77
Catene da neve ........................... 174
Cerchi ruote
– lettura corretta del cerchio ...... 253
Chiavi ........................................ 38
Chiusura centralizzata ................ 84
Cinture di sicurezza .................... 144
Climatizzatore manuale .............. 52
Climatizzatore automatico
bizona....................................... 54
Comfort climatico........................ 51
Code Card ............................ 37-38
Codici motore/versioni
carrozzeria................................ 246
Cofano motore ............................ 97
Comandi.................................... 70
Conoscenza della vettura............. 5Consumo di combustibile ........... 264
Cruise Control ............................. 66Dati per l’identificazione ............ 244
Dati tecnici ................................. 243
Dimensioni ................................. 256
Display ....................................... 20
– segnalazioni display ................ 32
– voci menù .............................. 24
Dispositivo di avviamento ........... 44
Dispositivo sicurezza bambini ..... 83
DPF (trappola particolato) .........141
Dualdrive (servosterzo elettrico) .. 115
EOBD (sistema) ......................... 115
ESP Evoluto (sistema)................ 110
Emissioni di CO
2........................ 266
Equipaggiamenti interni ............. 74
Fari ........................................... 100
Fendinebbia ............................... 71
Fendinebbia con funzione
cornering .................................. 61
Filtro aria/Filtro antipolline/
Filtro gasolio ............................ 230
ABS ........................................... 113
Accendisigari .............................. 78
Air bag
– frontali .................................. 158
– laterali .................................. 161
Alette parasole............................ 74
Allarme ...................................... 41
Alimentazione ............................ 249
Alzacristalli ................................. 85
Appoggiatesta ............................. 48
ASR (sistema)............................ 112
Assistenza al mantenimento
corsia (Driving Advisor) ............ 105
Avviamento e guida ..................... 165
Avviamento del motore ................ 166
Bagagliaio ................................. 89
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria ............................... 176
– ricarica .................................. 213
– sostituzione ........................... 231
Bloccasterzo ............................... 44
Blocco carburante ....................... 73
267-274 Delta 3ed IT 12-02-2010 10:16 Pagina 267

268INDICE
Luci esterne............................... 60
Luci fendinebbia .................. 61-72
– sostituzione lampada.............. 199
Luce bagagliaio
(sostituzione lampada) ............. 203
Luce cassetto portaoggetti
(sostituzione lampada) ............. 204
Luci cornering............................. 61
Luce retromarcia
(sostituzione lampada) ............. 199
Luce retronebbia......................... 72
– sostituzione lampada............. 199
Luci abbaglianti (comando) ........ 62
– sostituzione lampada ..............197
Luci adattive........................ 72-101
Luci anabbaglianti (comando)..... 62
– sostituzione lampada ..............196
Luci di emergenza ......................71
Luci plafoniera specchietto di
cortesia (sostituzione lampade) .. 204
Luci di posizione........................ 62
Luci targa
(sostituzione lampade).............. 200Luci terzo stop
(sostituzione lampade) ............. 200
Lunga inattività della vettura ..... 174
Magic Parking ............................ 123
Magic back box
(doppio vano di carico) ............. 94
Manutenzione e cura .................. 215
– controlli periodici.................. 221
– manutenzione programmata ... 216
– Piano di Manutenzione
Programmata ........................ 217
– utilizzo gravoso della vettura .. 221
Motore
– codice di identificazione ......... 224
– dati caratteristici................... 247
Parcheggio assistito
(Magic Parking) ........................ 123
Pesi ............................................ 258
Plafoniere ................................... 68
Plancia portastrumenti ............... 6
Pneumatici
– in dotazione ........................... 254
– da neve ................................. 254 Fix&Go Automatic (dispositivo) . 177
Fluidi e lubrificanti.................... 262
Follow me home (dispositivo) ...... 63
Freni .......................................... 250
Freno a mano ............................. 168
Fusibili (sostituzione) ................. 205
Hill Holder (sistema)................. 111
Indicatori di direzione
– comando ............................... 62
– sostituzioni lampade ...............198
In emergenza .............................. 175
In sosta ...................................... 168
Interni ........................................ 242
Kit riparazione rapida pneumatici
Fix&Go Automatic................... 177
Lancia CODE (sistema) .............37
Lampada (sostituzione di una) .... 192
– tipi di lampade...................... 195
Lampeggi ................................... 62
Lavacristallo .............................. 63
Lavalunotto ............................... 64
267-274 Delta 3ed IT 12-02-2010 10:16 Pagina 268

INDICE269
7
Ruota (sostituzione)................... 185
Ruote .......................................... 252
Sedili......................................... 45
– anteriori con regolazione
manuale ................................ 45
– anteriori con regolazione
lombare elettrica ................... 46
– pulizia ................................... 242
– con riscaldamento elettrico .... 46
Seggiolini
(idoneità per l’utilizzo)............. 157
Seggiolini Isofix
(predisposizione per montaggio) 155
Segnalazioni display .................... 32
Sensore fari automatici
(sensore crepuscolare) .............. 61
Sensori di parcheggio................. 120
– Magic Parking........................
(Parcheggio assistito).............. 123
Sensore pioggia.......................... 65
Servosterzo elettrico
“Dualdrive” .............................. 115
Sicurezza .................................... 143
Simbologia ................................. 36Sistema ABS ............................... 113
Sistema AFS (luci adattive) ......... 101
Sistema ASR .............................. 112
Sistema di assistenza
al mantenimento corsia
(Driving Advisor)...................... 105
Sistema DST ............................... 102
Sistema EOBD ........................... 115
Sistema ESP evoluto ................... 110
Sistema Lancia CODE ................ 37
Sistema Hill Holder .................... 111
Sistema MSR .............................. 112
Sistema S.B.R ............................. 145
Sistema T.P.M.S. ......................... 117
Sistema TTC ............................... 113
Sollevamento della vettura .......... 213
Sospensioni ................................ 251
– Reactive Suspension System ... 104
Sostituzione fusibili.................... 205
Sostituzione di una lampada ........ 192
– lampada esterna.................... 196
– lampada interna .................... 201
Sostituzione di una ruota ............ 185 – lettura corretta del
pneumatico............................ 252
– pressione di gonfiaggio........... 255
– sostituzione ........................... 185
Portapacchi/portasci.................. 99
Porte .......................................... 82
– dispositivo sicurezza bambini.. 84
– dispositivo di emergenza
blocco porte posteriori ........... 85
Posacenere ................................. 79
Predisposizione per montaggio
seggiolino Isofix ........................ 155
Presa di corrente ........................ 78
Prestazioni ................................. 257
Pretensionatori ........................... 146
Protezione dell’ambiente............. 141
Pulizia cristalli........................... 63
Quadro e strumenti di bordo ...... 7
Reactive Suspension System ....... 104
Retronebbia................................. 72
Rifornimenti ............................... 260
Rifornimento della vettura .......... 138
267-274 Delta 3ed IT 12-02-2010 10:16 Pagina 269

270INDICE
Trasmissione .............................. 250
Trasportare bambini in sicurezza 150
Trip Computer .......................... 34
Tubazioni in gomma ................... 236
Uso del cambio manuale ............. 169
Vano di carico
(magic back box - doppio vano) 94
Vano motore (lavaggio).............. 241
Vani porta bicchieri/portaoggetti 77
Vano portaoggetti........................ 74
Vano portavivande...................... 75
Velocità massime ........................ 257
Verifica dei livelli........................ 223
Vernice ....................................... 240
Vetri (pulizia) ............................. 241
Volante ....................................... 49 Specchi retrovisori ..................... 49
Spie su quadro ........................... 9
Sport (funzione).......................... 102
Sterzo ......................................... 252
Strumenti di bordo ..................... 7Tappo serbatoio combustibile .... 140
Telecomando (chiave).................. 39
Tergicristallo
– comando ............................... 63
– spazzole ................................ 237
– spruzzatori ............................ 238
Tergilunotto
– comando ............................... 64
– spazzole ................................ 237
– spruzzatori ............................ 238
Tetto apribile.............................. 79
T.P.M.S. (sistema)........................ 117
Traino della vettura.................... 214
Traino di rimorchi ...................... 172
Trappola particolato (DPF) ........ 141
Trasmettitori radio
e telefoni cellulari ..................... 138
267-274 Delta 3ed IT 12-02-2010 10:16 Pagina 270

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITA
Da anni Lancia sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il miglioramento conti-
nuo dei processi produttivi e la realizzazione di prodotti sempre più “ecocompatibili”. Per assicurare ai clienti il mi-
glior servizio possibile nel rispetto delle norme ambientali e in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea
2000/53/EC sui veicoli a fine vita, Lancia offre la possibilità ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo* a fine ci-
clo senza costi aggiuntivi.
La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che l’ultimo detentore o proprietario
del veicolo stesso incorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In particolare, in quasi tutti i Pae-
si dell’ Unione Europea, fino al 1 Gennaio 2007 il ritiro a costo zero avviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Lu-
glio 2002, mentre dal 2007 il ritiro avviene a costo zero indipendentemente dall’anno di immatricolazione a condizio-
ne che il veicolo contenga i suoi componenti essenziali (in particolare motore e carrozzeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.
Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o presso i nostri concessionari o ad uno
dei centri di raccolta e demolizione autorizzati da Lancia. Tali centri sono stati accuratamente selezionati al fine di ga-
rantire un servizio con adeguati standard qualitativi per la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi
nel rispetto dell’Ambiente.
Potrà trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Lancia o chiamando il
numero verde 00800 526242 00 o altresì consultando il sito internet Lancia.
* Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di 3,5 t
267-274 Delta 3ed IT 12-02-2010 10:16 Pagina 271