2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

Características del vehículo
4
Posición de recirculación del aireCuando se selecciona laposición de recirculación
del aire, se enciende la luz
indicadora del botón. Cuando se selecciona la posición de recirculación
del aire, se toma aire dellado del acompañante pormedio del circuito de
calefacción y se calienta oenfría de acuerdo con lafunción seleccionada.
Posición de aire exterior
(nuevo) Cuando se selecciona la
posición de aire del exterior
(nuevo), no se enciende la
luz indicadora del botón. Cuando se selecciona la
posición de aire exterior
(nuevo), el aire entra en el
vehículo desde el exterior yse calienta o enfría según lafunción seleccionada.✽✽ ATENCIÓN
El funcionamiento prolongado de la
calefacción en la posición de
recirculación del aire provocará
empañamiento del parabrisas y las
ventanillas laterales, y el aire del
habitáculo estará viciado.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado en la posición de
recirculación del aire hará que el aire
del habitáculo esté excesivamente seco. ADVERTENCIA
El funcionamiento continuo del climatizador en la posición de
recirculación del aire puedehacer que aumente la humedad
en el interior del vehículo, lo quepuede empañar los cristales yreducir la visibilidad.
No duerma en un vehículo con el sistema de calefacción o de aireacondicionado encendido.
Pueden sufrir lesiones graves o
mortales a causa de la
disminución del oxígeno y latemperatura corporal.
El funcionamiento continuo del climatizador en la posición de
recirculación del aire puede
provocar somnolencia y pérdida
del control del vehículo. Mientras
conduzca, coloque el control dela entrada de aire en la posición
de aire exterior (nuevo) durante
tanto tiempo como sea posible.
64

465
Características del vehículo
D230104AUN
Control de la velocidad del ventilador
El contacto debe estar encendido (ON)
para que funcione el ventilador.
El control de velocidad del ventilador
permite regular la velocidad del aire del
sistema de ventilación. Para cambiar la
velocidad del ventilador, gire el mando
hacia la derecha para aumentarla y
hacia la izquierda para reducirla.
Gire el botón de control de la velocidad
del ventilador a la posición 0 para apagar
el ventilador.D230105AUN
Aire acondicionado (opcional)
Pulse el botón A/C para poner en marcha el sistema de aire acondicionado
(se ilumina la luz indicadora). Pulse de
nuevo el botón para desconectarlo.
D230200ATQ Calefacción y aire acondicionado
trasero (opcional)
La temperature, la velocidad del
ventilador y el modo del sistema de
control del climatizador trasero secontrolan independientemente sin tener
en cuenta la operación del sistema de
control del climatizador delantero. Gire el mando de selección de control
del climatizador trasero a "R" y ajuste la
temperatura de la parte trasera, la
velocidad del ventilador y el modo a laposición deseada.
OTQ047074OTQ047075OTQ047076

Características del vehículo
66
4
Sin embargo, el sistema de control del climatizador delantero debe utilizarse
conjuntamente para el aire
acondicionado trasero;
1. Ajuste la velocidad del ventilador
delantero a la posición deseada.
2. Pulse el botón del aire acondicionado.
3. Ajuste la velocidad y el modo del ventilador trasero a a la posición deseada.
Difusores traseros
El difusor se puede ajustar girando la
rueda.
✽✽ATENCIÓN
Si todos los difusores están cerrados,
puede provocar algún ruido. Siempre
abre dos ventiladores o más.
D230202ATQ
Control de temperature trasero
Para cambiar la temperatura del aire en
el compartimento trasero de los
pasajeros, gire el mando a la derecha
para calentar el aire y hacia la izquierda
para enfriarlo.
OTQ047078
En el asiento delantero
OTQ047079
En el asiento trasero
OTQ047077

467
Características del vehículo
El modo trasero se selecciona automáticamente seleccionando el
control de temperatura trasera.
: El aire trasero sale de losdifusores superiores en el techo
trasero lateral.
: El aire trasero sale de los difusores superiores del techo
trasero lateral y de los difusores
inferiores del suelo.
: El aire trasero sale de los difusores inferiores en el suelo.
D230203ATQ
Control de velocidad del ventiladortrasero
Para cambiar la velocidad del ventilador,
gire el mando a la derecha para un
velocidad mayor y hacia la izquierda para
una velocidad menor.
Para apagar el ventilador, gire el mando a la posición 0. Funcionamiento del sistema
D230501AUN
Ventilación
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ponga el control de entrada de aire en
la posición de aire del exterior
(renovación).
3. Ajuste la temperatura a la posición deseada.
4. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición deseada.
OTQ047095
En el asiento delantero
OTQ047080
En el asiento trasero

Características del vehículo
68
4
D230502AUN
Calefacción
1. Ajuste el modo a la posición .
2. Ponga el control de entrada de aire en
la posición de aire del exterior
(renovación).
3. Ajuste la temperatura a la posición deseada.
4. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición deseada.
5. Si se desea calentar y deshumidificar, active el aire acondicionado(opcional).
Si se empaña el parabrisas, ajuste el modo a la posición ,
. Recomendaciones de uso
Para evitar que el polvo o los humos
desagradables entren en el coche por
el sistema de ventilación, fije
temporalmente el control de entradade aire en la posición de recirculación
de aire. Asegúrese de volver a poner el
control en la posición de aire exterior
(renovación) cuando desaparezca la
irritación, para mantener el aire puro
en el vehículo. Esto ayudará amantener al conductor cómodo y
alerta.
El aire para el sistema de calefacción/refrigeración se toma porlas rejillas situadas justo por delante
del parabrisas. Tenga cuidado para
que las hojas, la nieve, el hielo u otras
obstrucciones no las boqueen.
Para evitar que se empañe el parabrisas, sitúe el control de entradade aire en la posición de aire del
exterior (renovado) y la velocidad del
ventilador en la posición deseada,encienda el sistema de aireacondicionado y ajuste el control de
temperatura a la temperaturadeseada. D230503AFD
Acondicionador de aire (opcional)
Todos los sistemas de aire
acondicionado de HYUNDAI están
cargados con refrigerante R134a, que respeta el medio ambiente y
no daña la capa de ozono.
1. Arranque el motor Pulse el botón del
aire acondicionado.
2. Ajuste el modo a la posición .
3. Fije la entrada de aire en la posición de aire exterior o de recirculación del
aire.
4. Ajuste la velocidad del ventilador y la temperatura de forma que obtenga lamáxima comodidad.
Cuando desee la máxima refrigeración, fije el control de
temperatura en la posición más a la
izquierda y a continuación lleve la
velocidad del ventilador a su valor más
alto.

469
Características del vehículo
✽✽ATENCIÓN
 Si lleva el aire acondicionado encendido y la temperatura exterior
es alta, vigile con frecuencia el
indicador de temperatura del motor
cuando conduzca cuesta arriba o con
tráfico intenso. El funcionamiento del
aire acondicionado puede provocar
sobrecalentamiento del motor.
Continúe usando el ventilador, pero
desconecte el aire acondicionado si el
indicador de temperatura del motor
indica sobrecalentamiento.
 Cuando se abren las ventanillas en
tiempo húmedo, el aire acondicionado
puede producir gotitas de agua en el
interior del vehículo. Como una
cantidad excesiva de gotitas de agua
puede dañar los equipos eléctricos,
solamente debe hacerse funcionar el
aire acondicionado con las ventanillas
cerradas.Recomendaciones para el uso del aire
acondicionado
Si ha estacionado el vehículo a plenosol en tiempo caluroso, abra las
ventanillas durante un rato para dejar
que salga el aire caliente.
Para reducir la condensación de humedad en la cara interior de las
ventanillas en los días húmedos o
lluviosos, disminuya el contenido de
humedad del vehículo empleando el
aire acondicionado.
Durante el funcionamiento del aire acondicionado, percibiráocasionalmente un ligero cambio en el
régimen del motor al ralentí cuando
entra en acción el compresor del aire
acondicionado. Es una característica
normal del funcionamiento delsistema.
Utilice una vez al mes el aire acondicionado, aunque sea sólo
durante unos minutos, para
asegurarse de que funciona bien. Cuando utilice el aire acondicionado,
quizá observe un goteo de agua limpiaen el suelo (o incluso un charco) por
debajo del lado del acompañante. Es
una característica normal delfuncionamiento del sistema.
El enfriamiento máximo se consigue utilizando el acondicionador de aire en
el modo de recirculación; sin embargo,
el funcionamiento continuo en estemodo llega a contaminar el aire del
interior del habitáculo.
Durante la operación de refrigeración, ocasionalmente puede notar que sale
un aire neblinoso debido al
enfriamiento rápido y a la toma de are
húmedo. Esta es una característica
normal de operación del sistema.

Características del vehículo
70
4
D230504ATQ Calentador de gasoil (opcional)
Este calentador de gasoil suministra
calor adicional al compartimento interior
y tiene un bajo consumo, para reforzar el
calor proporcionado por el motor.
Para que funcione automáticamente el calentador de gasoil deben darse las 3
condiciones a la vez.
Motor en marcha.
Temperatura ambiente menor de 5°C.
Temperatura del refrigerante del motor
es menor de 68°C.
Cuando el contacto está off y el calentador de gasoil no funciona debido
a que la temperatura del refrigerante delmotor es alta, tiene lugarautomáticamente un proceso deautolimpieza. Durante el proceso de limpieza, el
combustible existente en el calentadorde gasoil será quemado completamente
y todo resto de humo expulsado. Se trata
de un proceso necesario en aras de
asegurar la buena operación delcalentador en la próxima ocasión y la
durabilidad del mismo. Este proceso
dura unos 1~3 minutos.✽✽
ATENCIÓN
 Los siguientes síntomas podrán ser observados siendo todo normal:
- Humo blanco que puede expeler elescape del calentador de gasoil
durante su funcionamiento. Sin
embargo, cuando descargue humo
negro en exceso, el calentador de
gasoil deberá ser revisado.
- Un ruido “buk-buk” procedente del calentador se debe a la formación de
la llama en la combustión.
- Cuando el calentador de gasoil
funciona a máxima carga, se podrá
escuchar un ruido como un
zumbido.
- Al parar el motor durante el
funcionamiento del calentador,
también se podrá escuchar un ruido
que se debe a su proceso de limpieza.
 Al repostar, detenga el
funcionamiento del calentador de
gasoil parando el motor.

471
Características del vehículo
D230300AFD
Filtro de aire del climatizador (opcional)
El filtro de aire del climatizador, que se
encuentra detrás de la guantera, filtra el
polvo y otros contaminantes que puedan
entrar en el vehículo desde el exterior a
través del sistema de calefacción y aire
acondicionado. Si se acumula polvo u
otros contaminantes en el filtro, puede
disminuir la cantidad de aire que sale por
los orificios de ventilación, ocasionando
una acumulación de humedad en el
interior del parabrisas aunque se haya
seleccionado la posición de aire exterior
(nuevo). Si ocurriera esto, haga que un
concesionario autorizado de HYUNDAI
sustituya el filtro de aire del
acondicionador.
✽✽ATENCIÓN
 Cambie el filtro según el esquema de mantenimiento.
Si conduce el coche en condiciones
difíciles, como caminos de tierra o
firme irregular, necesitará revisar el
filtro con más frecuencia y cambiarlo
antes.
 Si el caudal de aire desciende bruscamente, lleve a revisar el sistema
en un concesionario autorizado de
HYUNDAI.D230400AEN
Comprobación de la cantidad de
refrigerante del acondicionadorde aire y del lubricante delcompresor
Cuando la cantidad de refrigerante es baja, las prestaciones del sistema de
aire acondicionado disminuyen. Un
llenado excesivo tiene también un efectoperjudicial sobre el sistema de aire
acondicionado.
Por tanto, si observa un funcionamiento
anormal, haga que un concesionario
autorizado de HYUNDAI revise el sistema.
✽✽ ATENCIÓN
Cuando disminuye el rendimiento del
sistema de aire acondicionado, es
importante usar el tipo y la cantidad
adecuados de aceite y de refrigerante.
En caso contrario, se puede averiar el
compresor y que no funcione bien el
sistema.
1LDA5047
Aire exterior
Recirculacióndel aire
Filtro de aire
del climatizador Ventilador
Núcleo del
evaporador Núcleo del
calentador
ADVERTENCIA
El servicio del sistema de aire acondicionado debe ser realizadopor un concesionario autorizado de
HYUNDAI. Una revisión inadecuada
puede causar lesiones graves a la
persona que la realiza.