2010 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

232
F0N0160mεικ. 237F0N0338mεικ. 239
F0N0162mεικ. 238
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στο μπλοκ των κυλίνδρων και αναφέρει
τον τύπο και τον αριθμό που έχει δοθεί από το εργοστάσιο.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ εικ. 237
Τοποθετείται επάνω στην μπροστινή τραβέρσα του χώρου
του κινητήρα και αναφέρει τα παρακάτω στοιχεία:
A Κατασκευαστής χρώματος.
B Ονομασία χρώματος.
C Κωδικός Fiat για το χρώμα.
D Κωδικός του χρώματος για επιδιορθώσεις ή βάψιμο.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ εικ. 238
Βρίσκονται αντίστοιχα: το ένα στο εσωτερικό τμήμα του
θόλου του τροχού στην πλευρά του συνοδηγού, A-εικ. 238 το
άλλο στο κάτω τμήμα του παρμπρίζ εικ. 239.
❒τύπος αυτοκινήτου
❒αύξων αριθμός παραγωγής πλαισίου.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 232

233
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ – ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Εκδόσεις Κωδικός τύπου κινητήρα
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
Στη συνέχεια αναφέρουμε ένα παράδειγμα κωδικού της
έκδοσης του αμαξώματος, με την αντίστοιχη επιγραφή που
ισχύει για όλους τους κωδικούς των εκδόσεων του
αμαξώματος:
Υπόμνημα 250 A A M F A AX
ΜΟΝΤΕΛΟ
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ/ΑΞΟΝΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΑΜΑΞΩΜΑ
ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
ΕΚΔΟΣΗ

A
3.000 kg
B3.300 kg
C3500 κιλά LIGHT
D3500 κιλά HEAVY
E4005 κιλά
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
MΜηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
AΑυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτωνΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
A100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
AΚοντό μεταξόνιο
BΜεσαίο μεταξόνιο
CΜακρύ μεταξόνιο
DΜεσαίο μεταξόνιο
ΑΜΑΞΩΜΑ
AΑμάξωμα με καμπίνα
BΑμάξωμα χωρίς καμπίνα
CΜε καμπίνα ανοιχτού τύπου
DΚλειστό φορτηγό
EΣχολικό για μικρά παιδιά
FΚλειστού τύπου
GΜε μακριά καμπίνα
HΑμάξωμα με μακριά καμπίνα
ΤοΣχολικά για μεγαλύτερα παιδιά
MMinibus
PPanorama
RΜεικτό 6/9 θέσεις
UΑμάξωμα χωρίς καμπίνα οδηγού «Ανοικτού τύπου»
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 233

234
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
100
Multijet
4HV
Diesel
4 σε σειρά
86 x 94,6
2198
17,5
74
100
2900
250
1500120
Multijet
Sofim
F1AE0481D
Diesel
4 σε σειρά
88 x 94
2287
19 ± 0,5
88
120
3600
320
2000
130
Multijet
Sofim
F1AE0481N
Diesel
4 σε σειρά
88 x 94
2287
19 ± 0,5
95,5
130
3600
320
2000
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΓΕΝΙΚΑ
Κωδικός τύπου
Κύκλος
Αριθμός και
διάταξη κυλίνδρων
Διάμετρος και
διαδρομή εμβόλων χιλ
Συνολικός κυβισμός cm3
Σχέση συμπίεσης
Μέγιστη
ισχύς (CEE) kW
CV
αντίστοιχες
στροφές στροφές/λεπτό
Μέγιστη
ροπή (CEE) Nm
αντίστοιχες
στροφές στροφές/λεπτό
Καύσιμο
160
Multijet
Sofim
F1CE0481D
Diesel
4 σε σειρά
95,8 x 104
2999
19
115,5
157
3500
400
1600
Πετρέλαιο κίνησης (Προδιαγραφές EN590)
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 234

Με ανεξάρτητους τροχούς τύπου Mc Pherson
Μεταλλική γέφυρα σε σωληνοειδή άξονα· διάμηκες ψαλίδι
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάλ χωρίς νεκρή διαδρομή
Μπροστά
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Τροφοδοσία
235
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο σύστημα
τροφοδοσίας καυσίμου οι οποίες δεν εκτελούνται
σωστά ή που δεν λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές
προδιαγραφές του συστήματος μπορούν να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει περίπτωση να οδηγήσουν
στον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Άμεσος ψεκασμός
«Common Rail»
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
100 Multijet 120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet
Κιβώτιο ταχυτήτων
Συμπλέκτης
Κίνηση
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
Εμπρός
Πίσω
Με πέντε ταχύτητες μπροστά συν την όπισθεν
με συγχρονιστές για την εισαγωγή των
μπροστινών ταχυτήτωνΜε έξι ταχύτητες μπροστά συν την όπισθεν
με συγχρονιστές για την εισαγωγή
των μπροστινών ταχυτήτων
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 235

με γρανάζι (πινιόν) και υδραυλική κρεμαγιέρα
με δίσκο αυτοαεριζόμενα
με δίσκο
κατευθύνεται από την καστάνια, δρα στα πίσω φρένα
236
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΙΜΟΝΙΚοντό μεταξόνιο Μεσαίο μεταξόνιο Μεσαίο μεταξόνιο Μακρύ μεταξόνιο
Τύπος
Διάμετρος στροφής τιμονιού
(ακτίνα κύκλου) m 11,06 12,46 13,54 14,28
ΦΡΕΝΑ
Φρένα: εμπρός
πίσω
Χειρόφρενο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Νερό, πάγος και αλάτι που υπάρχει στους δρόμους μπορεί να καθίσουν επάνω στα δισκόφρενα, μειώνοντας την
απόδοση στο πρώτο φρενάρισμα.
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 236

237
ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από σφυρηλατημένο ατσάλι ή από κράμα αλουμινίου.
Ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο
(Tubeless) ακτινικού τύπου. Επάνω στην άδεια κυκλοφορίας
αναφέρονται όλα τα ελαστικά που έχουν εγκριθεί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ του «Βιβλίο
χρήσης και συντήρησηςʼ» και της «Άδειας κυκλοφορίας»
πρέπει να υπολογίσετε μόνο ό,τι αναφέρεται στην τελευταία.
Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι απαραίτητο το
αυτοκίνητο να διαθέτει ελαστικά της ίδιας μάρκας και του
ίδιου τύπου σε όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικά Tubeless μην χρησιμοποιείτε
σαμπρέλες.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
Ζάντα από σφυρηλατημένο ατσάλι.
Ελαστικό Tubeless ίδιο με αυτό του εξοπλισμού.
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΡΟΧΩΝ
Μπροστινή συνολική σύγκλιση: – 1 ± 1 mm
Οι τιμές αναφέρονται με το αυτοκίνητο έτοιμο για πορεία.
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0113mεικ. 240
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ εικ. 240
Παράδειγμα: 215/70 R 15 109S
215 = Ονομαστικό πλάτος (S, απόσταση σε mm μεταξύ των
πλευρών).
70 = Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί τοις εκατό.
R = Ελαστικό με ακτινική διάταξη.
15 = Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (Ø).
109 = Δείκτης φορτίου (μάζα).
S = Δείκτης μέγιστης ταχύτητας.
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 237

238
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
70= 335 kg81= 462 kg
71= 345 kg82= 475 kg
72= 355 kg83= 487 kg
73= 365 kg84= 500 kg
74= 375 kg85= 515 kg
75= 387 kg86= 530 kg
76= 400 kg87= 545 kg
77= 412 kg88= 560 kg
78= 425 kg89= 580 kg
79= 437 kg90= 600 kg
80= 450 kg91= 615 kg
Q= 160 km/h.
R= 170 km/h.
S= 180 km/h.
T= 190 km/h.
U= 200 km/h.
H= 210 km/h.
V= 240 km/h.
QM + S= μέχρι 160 km/h.
TM + S= μέχρι 190 km/h.
HM + S= μέχρι 210 km/h.
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας για ελαστικά χιονιού
Δείκτης φορτίου (μάζα)ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΖΑΝΤΑΣ εικ. 241
Στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται τάσια τροχών
στερεωμένα (με ελατήριο) στη σιδερένια ζάντα και
ελαστικά που δεν ανήκουν στον αρχικό εξοπλισμό αλλά έχουν
τοποθετηθεί σε after sale και είναι εξοπλισμένα με «Rim
Protector» (προστατευτικό ζάντας) (εικ. 241) , ΜΗΝ μοντάρετε
τα τάσια. Όταν χρησιμοποιούνται ελαστικά και τάσια τα οποία
δεν είναι κατάλληλα μπορεί να προκαλέσουν την ξαφνική
απώλεια πίεσης του ελαστικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
F0V0217mεικ. 241
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 238

239
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ εικ. 240
Παράδειγμα: 6 x 15 ET43
6 = πλάτος ζάντας σε ίντσες 1.
J = προφίλ του τμήματος που προεξέχει (πλευρική προεξοχή όπου ακουμπά το ελαστικό)
2.
15 = διάμετρος εφαρμογής σε ίντσες (αντιστοιχεί στο ελαστικό που πρέπει να μονταριστεί)
3= Ø.
ET43 = γωνία κλίσης τροχού (απόσταση μεταξύ του πεδίου στήριξης δίσκου/ζάντας και μέσης γραμμής ζάντας τροχού).
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q6J x 15" – H2
6J x 15" – H2
6J x 16" – H2
6J x 16" – H2
Εκδόσεις Ζάντες Ελαστικά στάνταρ
Ducato (εκτός «ελεύθερου χρόνου»)
Ducato («ελεύθερου χρόνου»)
Ducato Maxi (εκτός «ελεύθερου χρόνου»)
Ducato Maxi («ελεύθερου χρόνου»)
Στην περίπτωση χρήσης χειμερινών ελαστικών M+S με δείκτη ταχύτητας μικρότερο από «S» για τροχό 15 ιντσών και από «R» για
τροχό 16 ιντσών, πρέπει να τηρηθεί η μέγιστη ταχύτητα του αυτοκινήτου σύμφωνα με όσα αναφέρονται στον πίνακα: δείκτης
μέγιστης ταχύτητας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιήστε μόνο τα ελαστικά που αναφέρονται στην άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου.
Στην περίπτωση χρήσης ελαστικού κατηγορίας C σε αυτοκίνητα Camping, απαιτείται πάντα η χρήση τροχών που έχουν
μεταλλική βαλβίδα φουσκώματος. Στην περίπτωση αντικατάστασης προτείνεται πάντα η χρήση ελαστικών τύπου Camping.
231-276 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:24 Pagina 239