2010 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

184
F0N0828m. 181
❒αν, από την άλλη μεριά, βρεθεί πίεση τουλάχιστον 3 bar,
αποκαταστήστε τη σωστή πίεση που περιγράφεται στην
παράγραφο «Πίεση φουσκώματος» στο κεφάλαιο ʻʼΤεχνικά
στοιχείαʼʼ (με τον κινητήρα σε λειτουργία και το
χειρόφρενο τραβηγμένο) και ξεκινήστε και πάλι
❒οδηγήστε με τη μέγιστη προσοχή στο πλησιέστερο σημείο
του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Πρέπει οπωσδήποτε να αναφέρετε ότι το ελαστικό
έχει επισκευαστεί με το κιτ γρήγορης επισκευής.
Δώστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες στο προσωπικό του
συνεργείου που επισκευάζει το ελαστικό με το κιτ Fix&Go
Automatic.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στην περίπτωση χρησιμοποίησης ελαστικών
διαφορετικών από αυτών που παρέχονται με το
αυτοκίνητο, μπορεί να μην είναι δυνατή η επισκευή. Στην
περίπτωση αντικατάστασης των ελαστικών προτείνεται να
τοποθετείτε αυτά που εγκρίνονται από τον κατασκευαστή.
Συμβουλευτείτε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
❒Ξεβιδώστε το κάλυμμα της βαλβίδας του ελαστικού,
βγάλτε το σωλήνα C-εικ. 181 μαζί με τον ταχυσύνδεσμο και
συνδέστε τον κατευθείαν στη βαλβίδα του ελαστικού που
θα φουσκώσετε.
❒Βάλτε το φις στην πρίζα του ρεύματος 12V που βρίσκεται
πιο κοντά και ξεκινήστε τον κινητήρα.
❒Γυρίστε τον επιλογέα δεξιόστροφα στη θέση
αποκατάστασης της πίεσης.
❒Ενεργοποιήστε το κιτ πιέζοντας το διακόπτη on/off.
Φουσκώστε το ελαστικό σύμφωνα με την προκαθορισμένη
πίεση που αναφέρεται στην παράγραφο «Πίεση
Φουσκώματος» στο κεφάλαιο «Τεχνικά Στοιχεία».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση στην οποία είναι απαραίτητο να
ξεφουσκώσετε το ελαστικό, πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο B
που φαίνεται στην εικ. 182. Για μία πιο ακριβή ένδειξη,
ελέγξτε το όργανο της πίεσης (μανόμετρο) με το συμπιεστή
σβηστό και χωρίς να μετακινήσετε τον κεντρικό επιλογέα
από τη θέση αποκατάστασης της πίεσης.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
Ο συμπιεστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επίσης, μόνο για την
αποκατάσταση της πίεσης.
❒ Τραβήξτε το χειρόφρενο.
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 184

185
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
B
F0N0830mεικ. 182
F0N0829mεικ. 183
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒Όταν δε λειτουργεί μία λάμπα, βεβαιωθείτε ότι είναι
ανέπαφη η αντίστοιχη ασφάλεια πριν την αντικαταστήσετε:
συμβουλευθείτε την παράγραφο «Αντικατάσταση
ασφαλειών» σε αυτό το κεφάλαιο για τη θέση τοποθέτησης
των ασφαλειών
❒πριν αντικαταστήσετε ένα λαμπτήρα, ελέγξτε αν είναι
οξειδωμένες οι επαφές του
❒οι καμένοι λαμπτήρες πρέπει να αντικαθίστανται με άλλους
ίδιου τύπου και ισχύος
❒για λόγους ασφαλείας, πάντα να ελέγχετε το ύψος της
φωτεινής δέσμης του φαναριού μετά από την
αντικατάσταση ενός λαμπτήρα.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ
Για την αντικατάσταση της φιάλης συνεχίσετε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο A-εικ. 183 για να ελευθερώσετε το
ανταλλακτικό
❒βάλτε τη νέα φιάλη και πιέστε μέχρι να ασφαλίσει αυτόματα.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Όταν χειρίζεστε λαμπτήρες αλογόνου ακουμπήστε
μόνο το μεταλλικό τμήμα. Ακουμπώντας το διαφανές
τμήμα του λαμπτήρα με τα δάχτυλά σας μπορεί να
μειωθεί η ένταση του φωτός που εκπέμπεται και ακόμα να
επηρεάσει δυσμενώς τη διάρκεια ζωής του ίδιου του λαμπτήρα.
Στην περίπτωση τυχαίας επαφής τρίψτε το λαμπτήρα με ένα
πανί βρεγμένο σε οινόπνευμα και αφήστε να στεγνώσει.
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 185

186
F0N0078mεικ. 184
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο ηλεκτρικό
σύστημα οι οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που
δεν λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του
συστήματος μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι
οποίες υπάρχει περίπτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο
πρόκλησης πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οι λαμπτήρες αλογόνου περιέχουν αέριο υπό
πίεση· στην περίπτωση σπασίματος είναι δυνατή η
εκτόξευση θραυσμάτων γυαλιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μπορεί να εμφανιστεί στην εσωτερική επιφάνεια
του μπροστινού φαναριού ένα ελαφρύ θάμπωμα: αυτό δεν
υποδεικνύει μία δυσλειτουργία και προκαλείται από χαμηλή
θερμοκρασία και το βαθμό της υγρασίας που υπάρχει στον
αέρα. Το θάμπωμα θα εξαφανιστεί πολύ γρήγορα όταν
ανάψουν τα μπροστινά φώτα. Η παρουσία σταγόνων μέσα στα
μπροστινά φανάρια επισημαίνει την εισροή νερού.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ εικ. 184
Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατασταθεί διαφορετικοί
τύποι λαμπτήρων:
A Λαμπτήρες όλο γυαλί: κουμπωτού τύπου. Για να βγουν
πρέπει να τραβήξετε.
B Λαμπτήρες με βύσμα μπαγιονέτ: για να τους βγάλετε από
το αντίστοιχο ντουί, πατήστε το λαμπτήρα, γυρίστε τον
αριστερόστροφα και βγάλτε τον.C Κυλινδρικοί λαμπτήρες: για να τους βγάλετε,
αποσυνδέστε τους από τις αντίστοιχες επαφές.
D-E Λαμπτήρες αλογόνου: για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα
βγάλτε την ασφάλεια στήριξης από την αντίστοιχη βάση.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 186

187
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
H1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(
*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10W
D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
16W(
*)/5W(▼)
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
21W
5W
10W
10W
(*)εκδόσεις XL και ελεύθερου χρόνου
(▼)όλες οι άλλες εκδόσεις
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Λαμπτήρες Αναφ. εικ. 184 Τύπος Ισχύς
Φώτα μεγάλης σκάλας
Φώτα μεσαίας σκάλας
Μπροστινές θέσεις
Φώτα ομίχλης (όπου προβλέπονται)
Μπροστινά φλας
Πλευρικά Φλας
Πίσω Φλας
Πλευρικές θέσεις
Πίσω θέσεις
Stop (φώτα ακινητοποίησης)
3° στοπ (πρόσθετο φως στοπ)
Φώτα όπισθεν
Πίσω φώτα ομίχλης
Πίσω φώτα ομίχλης (φορτηγό Heavy)
Φώτα πινακίδας
Μπροστινή πλαφονιέρα με διάφανο τζάμι
Πίσω πλαφονιέρα
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 187

188
F0N0079mεικ. 185F0N0080mεικ. 186
Για να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα των φώτων της μεγάλης
σκάλας πρέπει να αφαιρέσετε την τάπα Α-εικ. 186.
Για να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα των φώτων της μεσαίας
σκάλας/θέσης πρέπει να αφαιρέσετε την τάπα B-εικ. 186.
Για να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα των φλας πρέπει να
αφαιρέσετε το ντουί C-εικ.186.
Αφού ολοκληρωθεί η αντικατάσταση, μοντάρετε ξανά σωστά
τα καπάκια και βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει καλά.ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ του, συμβουλευθείτε
το «Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα».
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Τα εμπρόσθια οπτικά σύνολα (φανάρια) περιέχουν τους
λαμπτήρες για τα φώτα θέσης, τη μεσαία σκάλα, τη μεγάλη
σκάλα και τα φλας.
Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού συνόλου είναι η
παρακάτω εικ.185:
A φλας
B φώτα θέσης/φώτα μεσαίας σκάλας (διπλό φως)
C φώτα μεγάλης σκάλας
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 188

189
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0082mεικ. 187F0N0083mεικ. 188
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το καπάκι προστασίας Α-εικ. 186 γυρίζοντάς το
αριστερόστροφα
❒αποσυνδέστε το φις σύνδεσης A-εικ. 188
❒βγάλτε το τέρμα ασφάλισης του λαμπτήρα B
❒βγάλτε το λαμπτήρα C και αντικαταστήστε τον
❒μοντάρετε ξανά τον καινούργιο λαμπτήρα,
ευθυγραμμίζοντας το προφίλ του μεταλλικού τμήματος με
την αύλακα που υπάρχει επάνω την παραβολή του
προβολέα, στη συνέχεια στερεώστε την ασφάλεια στήριξης
Α του λαμπτήρα και συνδέστε το φις σύνδεσης Β
❒μοντάρετε ξανά το προστατευτικό καπάκι Α-εικ. 186
γυρίζοντάς το δεξιόστροφα και βεβαιωθείτε ότι έχει
ασφαλίσει σωστά.
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το καπάκι προστασίας B-εικ. 186 γυρίζοντάς το
αριστερόστροφα
❒βγάλτε το σύνολο του ντουί A-εικ.187 που είναι κουμπωτό·
βγάλτε το λαμπτήρα B και αντικαταστήστε τον
❒κουμπώστε ξανά το σύνολο του κουμπωτού ντουί A-εικ.187
❒μοντάρετε ξανά το προστατευτικό καπάκι B-εικ. 186
γυρίζοντάς το δεξιόστροφα και βεβαιωθείτε ότι έχει
ασφαλίσει σωστά.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 189

190
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0081mεικ. 189
ΦΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί του λαμπτήρα A-εικ. 189
και αφαιρέστε το
❒βγάλτε το λαμπτήρα σπρώχνοντάς τον ελαφρά και
γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα («μπαγιονέτ»)
❒αντικαταστήστε το λαμπτήρα
❒τοποθετήστε και πάλι το ντουί, γυρίζοντάς το δεξιόστροφα
και ασφαλίζοντας το σωστά.
ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Με λαμπτήρες πυράκτωσης
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒αφαιρέστε το καπάκι προστασίας B-εικ. 186 γυρίζοντάς το
αριστερόστροφα
❒αποσυνδέστε το φις σύνδεσης A-εικ. 190
❒βγάλτε το τέρμα ασφάλισης του λαμπτήρα B
❒βγάλτε το λαμπτήρα C και αντικαταστήστε τον
❒μοντάρετε ξανά τον καινούργιο λαμπτήρα,
ευθυγραμμίζοντας το προφίλ του μεταλλικού τμήματος με
την αύλακα που υπάρχει επάνω την παραβολή του
προβολέα, στερεώστε την ασφάλεια στήριξης του
λαμπτήρα Β και στη συνέχεια συνδέστε το φις σύνδεσης Α
❒τοποθετήστε και πάλι το προστατευτικό καπάκι, γυρίζοντάς
το δεξιόστροφα και ασφαλίζοντάς το σωστά.
Πλευρικά εικ. 191 –192
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒μετακινήστε χειροκίνητα τον καθρέφτη για να βρείτε τις
δύο βίδες στήριξης Α
F0N0084mεικ. 190
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 190

191
CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0169mεικ. 191
❒με το σταυροκατσάβιδο που παρέχεται ξεβιδώστε τις βίδες
και βγάλτε το σύνολο του ντουί βγάζοντάς το από τα
δοντάκια
❒ξεβιδώστε το λαμπτήρα Β και αντικαταστήστε τον
γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα.
F0N0170mεικ. 192
ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΩΝ ΟΜΙΧΛΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων των μπροστινών
φώτων ομίχλης A-εικ.193 πρέπει να συνεχίσετε όπως
ακολουθεί:
❒γυρίστε το τιμόνι τελείως αριστερά
❒ανοίξτε το κλαπέτο επάνω στο κάλυμμα του χώρου του
μπροστινού τροχού ξεβιδώνοντας τη βίδα
❒αφαιρέστε την τάπα μπαγιονέτ
❒αποσυνδέστε το φις σύνδεσης
❒βγάλτε την ασφάλεια στήριξης του λαμπτήρα
❒βγάλτε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον
❒μοντάρετε ξανά τον καινούργιο λαμπτήρα,
ευθυγραμμίζοντας το προφίλ του μεταλλικού τμήματος
με την αύλακα που υπάρχει επάνω την παραβολή του
προβολέα, στη συνέχεια συνδέστε το φις σύνδεσης και
στερεώστε την ασφάλεια στήριξης του λαμπτήρα
❒μοντάρετε την τάπα μπαγιονέτ.
F0N0339mεικ. 193
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 191