2010 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

F0N0802mεικ. 7F0N0337mεικ. 8
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ εικ.8
Το μεταλλικό τμήμα A του κλειδιού είναι σταθερό.
Το κλειδί ενεργοποιεί:
❒το διακόπτη ανάφλεξης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου.
Αντικατάσταση μπαταρίας του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο εικ. 7
Για την αντικατάσταση της μπαταρίας συνεχίσετε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο Α και φέρτε το μεταλλικό ένθετο B
στη θέση ανοίγματος
❒γυρίστε τη βίδα C στο :χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι
με πλατιά μύτη
❒βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας D και αντικαταστήστε την
μπαταρία E διατηρώντας την πολικότητα
❒βάλτε τη θήκη της μπαταρίας D μέσα στο κλειδί και
ασφαλίστε την γυρίζοντας τη βίδα C στο
Á.
8
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μολύνουν το
περιβάλλον. Θα πρέπει να τις πετάτε στα
προβλεπόμενα ειδικά δοχεία όπως ορίζει η
νομοθεσία ή να τις δίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat, όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι
με την απόρριψή τους.
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 8

9
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Στη συνέχεια αναφέροντα συνοπτικά οι βασικές λειτουργίες που μπορούν να ενεργοποιηθούν με τα κλειδιά (με και χωρίς
τηλεχειριστήριο):
Τύπος κλειδιού
Μηχανικό κλειδί
Κλειδί με τηλεχειριστήριο
Οπτική επισήμανση
Αναβόσβημα φλας
(μόνο με κλειδί με
τηλεχειριστήριο)
Led αποτροπής
Ξεκλείδωμα
κλειδαριών
Αριστερόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Αριστερόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Σύντομη πίεση επάνω
στο πλήκτρο
Q/Ë
2 αναβοσβησίματα
Σβήσιμο
Κλείδωμα
κλειδαριών
από έξω
Δεξιόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Δεξιόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Σύντομη πίεση
επάνω στο πλήκτρο
Á
1 αναβόσβημα
Σταθερό άναμμα για
3 δευτερόλεπτα
περίπου και στη
συνέχεια
αναβόσβημα
αποτροπής
Ενεργοποίηση
Dead lock (*)
–
–
Διπλή πίεση επάνω
στο πλήκτρο Á
3 αναβοσβησίματα
Διπλό αναβόσβημα
και επόμενο
αναβόσβημα
αποτροπής
Ξεκλείδωμα
κλειδαριάς
χώρου αποσκευών
–
–
Σύντομη πίεση
επάνω στο πλήκτρο
P
2 αναβοσβησίματα
Αναβόσβημα
αποτροπής
(*) Για εκδόσεις/αγορές, στις οποίες προβλέπεται.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το κατέβασμα των παράθυρων είναι αποτέλεσμα της εντολής ξεκλειδώματος των θυρών· το ανέβασμα των παράθυρων
είναι αποτέλεσμα μιας εντολής κλειδώματος των θυρών.
Ανέβασμα
παραθύρων (*)
–
–
Παρατεταμένη πίεση
(για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα)
επάνω στο πλήκτρο
Á
1 αναβόσβημα
Αναβόσβημα
αποτροπής
Κατέβασμα
παραθύρων (*)
–
–
Παρατεταμένη πίεση
(για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα)
επάνω στο πλήκτρο
Q
2 αναβοσβησίματα
Σβήσιμο
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 9

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία κλειδώματος του κινητήρα
εξασφαλίζεται πάντα από τον Fiat CODE, ο οποίος
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τις θύρες και το καπό κλειστά και το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση STOP (ή το κλειδί βγαλμένο), κατευθύνετε το κλειδί
με τηλεχειριστήριο προς το αυτοκίνητο και στη συνέχεια
πιέσετε και αφήστε το πλήκτρο «κλείδωμα».
Κατ΄εξαίρεση σε μερικές αγορές, το σύστημα εκπέμπει μία
ηχητική επισήμανση («BIP») και ενεργοποιεί το κλείδωμα των
θυρών.
Της ενεργοποίησης του συναγερμού προηγείται η φάση
αυτοδιάγνωσης: στην περίπτωση που εντοπιστεί μία βλάβη, το
σύστημα εκπέμπει μία καινούργια ηχητική επισήμανση.
Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποιήστε το συναγερμό
πατώντας το πλήκτρο «ξεκλείδωμα θυρών/πορτμπαγκάζ»,
ελέγξτε το σωστό κλείσιμο των θυρών και του καπό του
κινητήρα και ενεργοποιήστε ξανά το συναγερμό πιέζοντας το
πλήκτρο «κλείδωμα».
Στην αντίθετη περίπτωση η πόρτα και το καπό που δεν έχουν
κλείσει καλά θα αποκλειστούν από τον έλεγχο του
συναγερμού.
Αν ο συναγερμός εκπέμπει μία ηχητική επισήμανση ακόμα με
τις πόρτες και το καπό του κινητήρα σωστά κλεισμένα, αυτό
σημαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η διαχείριση του συναγερμού, ο οποίος προστίθεται στις
λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου που ήδη αναφέρθηκαν,
γίνεται από το δέκτη που βρίσκεται κάτω από το ταμπλό
κοντά στην ασφαλειοθήκη.
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ο συναγερμός παρεμβαίνει στις παρακάτω περιπτώσεις:
❒παράνομο άνοιγμα μιας πόρτας ή του καπό του κινητήρα
(περιμετρική προστασία)
❒ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης (γυρίζοντας το
κλειδί στο MAR)
❒κόψιμο των καλωδίων της μπαταρίας
❒ανώμαλη ανύψωση/κλίση του αυτοκινήτου.
Ανάλογα με τις αγορές, η επέμβαση του συναγερμού
προκαλεί την ενεργοποίηση της σειρήνας και των φλας (για
26 δευτερόλεπτα). Οι τρόποι επέμβασης και ο αριθμός των
κύκλων ενεργοποίησης του συναγερμού μπορούν να
μεταβληθούν ανάλογα με την αγορά.
Προβλέπεται ένας μέγιστος αριθμός ηχητικών / οπτικών
κύκλων ενεργοποίησης, οι οποίοι όταν λήξουν το σύστημα
επανέρχεται στην κανονική λειτουργία ελέγχου.
Η προστασία για την επισήμανση της ανύψωσης μπορεί να
αποκλειστεί πιέζοντας το αντίστοιχο πλήκτρο (βλέπε
παράγραφο «Προστασία από την ανύψωση του αυτοκινήτου»
στις επόμενες σελίδες).
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 10

11
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0232mεικ. 9
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Περιλαμβάνει έναν αισθητήρα που είναι σε θέση να εντοπίσει
κάθε αλλαγή της κλίσης του αυτοκινήτου,
για να επισημάνει κάθε πιθανή ανύψωση, ακόμα και μερική
(για π.χ. για την αφαίρεση ενός τροχού).
Ο αισθητήρας εντοπίζει ακόμα και ελάχιστες μεταβολές της
γωνίας της γεωμετρίας του αυτοκινήτου, τόσο κατά μήκος
του διαμήκη άξονα όσο και κατά μήκος του εγκάρσιου.
Απενεργοποίηση προστασίας
Για να απενεργοποιήσετε την προστασία (όπως για π.χ. στην
περίπτωση ρυμούλκησης του αυτοκινήτου με το συναγερμό
ενεργοποιημένο) πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο A-εικ.9 που
βρίσκεται στην πλακέτα των πλήκτρων ελέγχου· η προστασία
παραμένει ενεργή μέχρι στην επόμενη ενεργοποίηση του
κεντρικού ανοίγματος των θυρών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενεργοποιώντας το κεντρικό κλείδωμα με το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο συναγερμός δεν
ενεργοποιείται.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο συναγερμός προσαρμόζεται στη νομοθεσία
της κάθε χώρας.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πιέστε το πλήκτρο «ξεκλείδωμα θυρών/πορτμπαγκάζ» στο
κλειδί με τηλεχειριστήριο.
Πραγματοποιούνται οι παρακάτω ενέργειες (με εξαίρεση
μερικές αγορές):
❒δύο σύντομα αναβοσβησίματα των φλας
❒δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις («BIP»)
❒ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενεργοποιώντας το κεντρικό άνοιγμα με το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο συναγερμός δεν
απενεργοποιείται.
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 11

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Κάθε προσπάθεια διάρρηξης επισημαίνεται με το άναμμα της
λυχνίας
Yεπάνω στον πίνακα οργάνων, μαζί με ένα μήνυμα
επάνω στην οθόνη εάν προβλέπεται (δείτε κεφάλαιο «Λυχνίες
και μηνύματα»).
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το συναγερμό (για παράδειγμα
στην περίπτωση μακράς αδράνειας του αυτοκινήτου)
κλείσετε απλά το αυτοκίνητο γυρίζοντας το μεταλλικό ένθετο
του κλειδιού με τηλεχειριστήριο μέσα στην κλειδαριά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν ξεφορτιστούν οι μπαταρίες του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο ή στην περίπτωση βλάβης στο σύστημα, για
να απενεργοποιήσετε το συναγερμό, βάλτε το κλειδί μέσα
στο διακόπτη ανάφλεξης και γυρίστε το στη θέση MAR.
12
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε 4 διαφορετικές θέσεις εικ. 10:
❒STOP: κινητήρας σβηστός, το κλειδί μπορεί να βγει, τιμόνι
κλειδωμένο. Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις (π.χ.
ραδιόφωνο, κεντρικό κλείδωμα θυρών, κτλ..) μπορούν να
λειτουργήσουν
❒MAR: θέση πορείας. Όλες οι ηλεκτρικές διατάξεις μπορούν
να λειτουργήσουν
❒AVV: εκκίνηση του κινητήρα (μη σταθερή θέση).
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστημα
ασφαλείας που επιβάλλει, στην περίπτωση αδυναμίας
εκκίνησης του κινητήρα, την επαναφορά του κλειδιού στη
θέση STOP πριν γίνει η επανάληψη της διαδικασίας
εκκίνησης.
F0N0007mεικ. 10
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 12

13
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί όταν το αυτοκίνητο
κινείται. Το τιμόνι θα μπλοκάρει αυτόματα με το
πρώτο στρίψιμο. Αυτό ισχύει πάντα, ακόμα και στην
περίπτωση που το αυτοκίνητο ρυμουλκείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση μετά
την αγορά του αυτοκινήτου, που έχει ως
αποτέλεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή της κολώνας
του τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα αντικλεπτικής διάταξης), η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της εγγύησης, σοβαρά
προβλήματα στην ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία
με τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στην περίπτωση παραβίασης του διακόπτη
ανάφλεξης (για π.χ. προσπάθεια κλοπής), ελέγξτε
τη λειτουργία στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο βγάζετε πάντα
το κλειδί, έτσι ώστε να μην ενεργοποιήσει
κάποιος, κατά λάθος, τα κουμπιά ελέγχου. Θυμηθείτε
να τραβήξετε το χειρόφρενο. Αν το αυτοκίνητο είναι
παρκαρισμένο σε ανηφόρα, βάλτε την πρώτη ταχύτητα,
ενώ αν το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο σε κατηφόρα,
βάλτε την όπισθεν. Μην αφήνετε ποτέ παιδιά μέσα στο
αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέση STOP, βγάλτε το κλειδί και γυρίστε
το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ γυρίζετε το κλειδί στη
θέση MAR.
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 13

14
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Εκδόσεις με ψηφιακή οθόνη
A Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B Ψηφιακή οθόνη
C Στροφόμετρο
D Δείκτης θερμοκρασίας αντιψυκτικού
υγρού κινητήρα με λυχνία
υπερθέρμανσης
E Δείκτης της στάθμης του καυσίμου
με λυχνία για τη ρεζέρβα
Εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών
A Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
C Στροφόμετρο
D Δείκτης θερμοκρασίας αντιψυκτικού
υγρού κινητήρα με λυχνία
υπερθέρμανσης
E Δείκτης της στάθμης του καυσίμου
με λυχνία για τη ρεζέρβα
F0N0330m
εικ. 11
F0N0331m
εικ. 12
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 14

15
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0332mεικ. 13F0N0013mεικ. 14
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ εικ. 14
Το στροφόμετρο παρέχει ενδείξεις σχετικές με τις στροφές
του κινητήρα ανά λεπτό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το σύστημα ελέγχου του ηλεκτρονικού
ψεκασμού μπλοκάρει προοδευτικά τη ροή του καυσίμου όταν
ο κινητήρας βρίσκεται «εκτός ορίων» με αποτέλεσμα την
προοδευτική απώλεια ισχύος του κινητήρα.
Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα στο ρελαντί, μπορεί να
δείξει μία σταδιακή ή απότομη αύξηση των στροφών ανάλογα
με την περίπτωση.
Αυτό είναι φυσιολογικό και συμβαίνει για παράδειγμα όταν
ενεργοποιείται το σύστημα ελέγχου του κλιματισμού ή το
βεντιλατέρ. Σε αυτές τις περιπτώσεις μία ελαφρά αύξηση των
στροφών του ρελαντί του κινητήρα διατηρεί τη φόρτιση της
μπαταρίας.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τους μπορεί
να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση.
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ εικ. 13
Υποδεικνύει την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
001-036 DUCATO LUM GR 7ed 3-08-2010 9:29 Pagina 15