2010 FIAT DUCATO cruise control

Όταν κατά την πορεία βρείτε κατηφόρες με τη διάταξη
ενεργοποιημένη είναι πιθανόν να αυξηθεί ελαφρώς η
ταχύτητα του αυτοκινήτου σε σχέση με αυτήν που έχει
αποθηκευτεί στη μνήμη.
Η ενεργοποίηση επισημαίνεται με το άναμμα της λυχνίας
Ü
και από το αντίστοιχο μήνυμα επάνω στον πίνακα οργάνων.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το δακτύλιο AστοONκαι πατώντας το πεντάλ του
γκαζιού φέρτε το αυτοκίνητο στην ταχύτητα που θέλετε
❒φέρτε το χειριστήριο προς τα επάνω (+) για 1
δευτερόλεπτο τουλάχιστον και στη συνέχεια αφήστε το: η
ταχύτητα του αυτοκινήτου παραμένει αποθηκευμένη στη
μνήμη και συνεπώς μπορείτε να αφήσετε το πεντάλ του
γκαζιού.
Στην περίπτωση που χρειάζεται (για παράδειγμα μία
προσπέραση) είναι δυνατόν να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ
του γκαζιού: αφήνοντας το πεντάλ, το αυτοκίνητο επανέρχεται
στην ταχύτητα που είχε οριστεί προηγουμένως.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΗΣ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
Αν η διάταξη έχει απενεργοποιηθεί για παράδειγμα πατώντας
το πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη, για να επαναφέρετε
την ταχύτητα που είχε αποθηκευτεί στη μνήμη ακολουθήστε
τα εξής:
❒επιταχύνετε προοδευτικά μέχρι να φτάσετε μια ταχύτητα
κοντά σε αυτήν που είχε αποθηκευτεί στη μνήμη.
❒εισαγάγετε την ταχύτητα που είχε επιλεγεί τη στιγμή της
αποθήκευσης στη μνήμη
❒πιέστε το πλήκτρο RES B.
80
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0040mεικ. 79
CRUISE CONTROL
(ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Είναι μία διάταξη που βοηθά στην οδήγηση, με ηλεκτρονικό
έλεγχο, η οποία επιτρέπει την οδήγηση του αυτοκινήτου με
ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ωρ. σε μακρινές αποστάσεις
σε ευθεία με στεγνό οδόστρωμα, με μικρές μεταβολές στην
πορεία (π.χ. εθνικές οδοί), στην επιθυμητή ταχύτητα χωρίς να
πρέπει να πατηθεί το πεντάλ του γκαζιού. Η χρήση της
διάταξης δεν προτείνεται σε δρόμους εκτός πόλης με μεγάλη
κίνηση. Μη χρησιμοποιείτε τη διάταξη μέσα στην πόλη.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ εικ. 79
Γυρίστε το δακτύλιο A στη θέση ON.
Η διάταξη δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στην 1η ταχύτητα ή
στην όπισθεν, αλλά προτείνεται να την ενεργοποιείτε με
ταχύτητες ίσες ή μεγαλύτερες από την 4η.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 80

81
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΑΥΞΗΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
Μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:
❒πατώντας το γκάζι και αποθηκεύοντας στη μνήμη την
καινούργια ταχύτητα
ή
❒μετακινώντας το χειριστήριο προς τα επάνω (+).
Σε κάθε ενεργοποίηση του χειριστηρίου αντιστοιχεί μία
αύξηση της ταχύτητας περίπου 1 χλμ/ώρα., ενώ, κρατώντας
το χειριστήριο προς τα επάνω η ταχύτητα μεταβάλλεται
συνεχόμενα.
ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
Μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:
❒απενεργοποιώντας τη διάταξη και αποθηκεύοντας στη
μνήμη την καινούργια ταχύτητα
ή
❒μετακινώντας το χειριστήριο προς τα κάτω (–) μέχρι να
φτάσει την καινούργια ταχύτητα που θα παραμείνει
αυτόματα αποθηκευμένη στη μνήμη.
Σε κάθε ενεργοποίηση του χειριστηρίου αντιστοιχεί μία
μείωση της ταχύτητας περίπου 1 χλμ/ώρα., ενώ, κρατώντας
το χειριστήριο προς τα κάτω η ταχύτητα μεταβάλλεται
συνεχόμενα.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
Η διάταξη μπορεί να απενεργοποιηθεί με τους παρακάτω
τρόπους:
❒γυρίζοντας το δακτύλιο Aστη θέση OFF
❒σβήνοντας τον κινητήρα
❒πιέζοντας το πεντάλ του φρένου ή ενεργοποιώντας το
χειρόφρενο
❒πιέζοντας το πεντάλ του συμπλέκτη
❒κάνοντας μία αλλαγή ταχύτητας με το αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων στη διαδοχική λειτουργία
❒με ταχύτητα αυτοκινήτου κάτω από το προκαθορισμένο
όριο
❒πιέζοντας το πεντάλ του γκαζιού· σε αυτήν την περίπτωση
το σύστημα δεν απενεργοποιείται οριστικά αλλά η αίτηση
για επιτάχυνση έχει προτεραιότητα επάνω στο σύστημα· το
cruise control παραμένει ενεργό, χωρίς να πρέπει να πατηθεί
το πλήκτρο
RESγια να επιστρέψετε στις προηγούμενες
συνθήκες αφού ολοκληρωθεί η επιτάχυνση.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα στις παρακάτω
περιπτώσεις:
❒στην περίπτωση επέμβασης των συστημάτων ABSή ESP
❒στην περίπτωση βλάβης στο σύστημα.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 81

171
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(CRUISE CONTROL)
(όπου προβλέπεται) (πράσινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία επάνω στον πίνακα ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη
του Cruise Control στη θέση ON. Σε μερικές εκδόσεις στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Ü
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ (πράσινη – διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα επάνω ή, μαζί με το
αριστερό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.D
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ (μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της
μεγάλης σκάλας.1
ΣΥΣΤΗΜΑ ASR (όπου προβλέπεται)
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR,
η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα. Το led επάνω στο πλήκτρο ASR ανάβει
όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Η λυχνία αναβοσβήνει όταν το σύστημα ASR παρεμβαίνει, για
να προειδοποιήσει τον οδηγό ότι το σύστημα έχει παρέμβει
λόγω την συνθηκών πρόσφυσης στο οδόστρωμα.
Το άναμμα της λυχνίας μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη και μία ηχητική επισήμανση (βομβητής),
επισημαίνει τη βλάβη του συστήματος ASR. Σε αυτήν την
περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
Τα μηνύματα εμφανίζονται επάνω στην οθόνη όταν
ενεργοποιείται/απενεργοποιείται χειροκίνητα η λειτουργία ASR
(βλέπε «Σύστημα Asr» στο κεφάλαιο «Γνωριμία με το
αυτοκίνητο»).
Στις εκδόσεις μόνο με σύστημα ASR κατά την απενεργοποίηση
(ASR OFF) η λυχνία παραμένει πάντα αναμμένη.V
ΒΛΑΒΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνία παραμένει αναμμένη μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη και την ηχητική επισήμανση,
δεν υπάρχει η υποβοήθηση του τιμονιού και η δύναμη επάνω
στο τιμόνι αυξάνεται αισθητά ενώ διατηρείται η δυνατότητα
στροφής του αυτοκινήτου. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.g
161-172 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 12:45 PM Page 171

202
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΣΥΣΚΕΥΈΣ/ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΈΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
Ραδιόφωνο, Γρύλος παραθύρου οδηγού, Κουμπιά ελέγχου επάνω στο ταμπλό των οργάνων, μονάδα ελέγχου συναγερμού, Αισθητήρας βροχής (+διακόπτη) F49 7,5
Αερόσακος (+διακόπτη)F50 7,5
Κουμπί A/C, Cruise control, Ταχογράφος (+διακόπτη) F51 7,5
Ρελέ πρόσθετης ασφαλειοθήκης F52 7,5
Πίνακας οργάνων, Πίσω φως ομίχλης (+μπαταρίας) F53 7,5
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα εικ. 212-213
ΣΥΣΚΕΥΈΣ/ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΈΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
Αντλία ABS (+μπαταρίας)F01 40
Προθερμαντήρες (+μπαταρίας)F02 50
Διακόπτης ανάφλεξης (+μπαταρίας) F03 30
Μονάδα ελέγχου webasto (+μπαταρίας) F04 20
Εξαερισμός χώρου επιβατών με webasto (+μπαταρίας) F05 20
Ανεμιστήρας υψηλής ταχύτητας για ψύξη κινητήρα (+μπαταρίας) F06 40/60
Ανεμιστήρας χαμηλής ταχύτητας για ψύξη κινητήρα (+μπαταρίας) F07 40/50
Ανεμιστήρας χώρου επιβατών (+διακόπτη) F08 40
Αντλία πλύσης παρμπρίζF09 20
ΚόρναF10 15
Σύστημα i.e. (δευτερεύουσες υπηρεσίες) F11 15
Φως μεγάλης σκάλας δεξιάF14 7,5
Φως μεγάλης σκάλας αριστεράF15 7,5
Σύστημα i.e. (+διακόπτη)F16 7,5
173-206 DUCATO LUM GR 8ed 27-10-2010 16:39 Pagina 202

277
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Hill Holder (σύστημα) .............. 117
Isofix (παιδικό κάθισμα) .......... 138
MSR (σύστημα) ...................... 118
Rim Protector (ελαστικά) ......... 238
S.B.R. (σύστημα) .................... 130
Telepass (προεγκατάσταση) .... 126
Trip computer ..........................35
Αεραγωγοί χώρου
επιβατών ................................. 52
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων (αισθητήρας
χαμηλού φωτισμού) ............... 76
Αισθητήρας βροχής ................. 79
Αισθητήρες παρκαρίσματος .... 121
Ακινησία του αυτοκινήτου ...... 160
Αλυσίδες χιονιού ...................... 159
Αμάξωμα (μαρκάρισμα) ............ 232Αμάξωμα
– κωδικός έκδοσης ................ 233
– συντήρηση ........................... 227
Αναδίπλωση επένδυσης πλάτης
καθίσματος ............................. 97
Αναπτήρας ................................ 94
Αναρτήσεις
(τεχνικά χαρακτηριστικά) ...... 235
Ανεφοδιασμοί (ποσότητα και
προϊόντα) ..........................267-268
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου ........................... 126
Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα
– δείκτης θερμοκρασίας ....... 16
– έλεγχος στάθμης ................ 217
Ανύψωση του αυτοκινήτου ..... 205
Αξεσουάρ που αγοράζει
ο χρήστης ............................... 124
Απόσυρση/απόρριψη αυτοκινήτου
(διατάξεις για τη μεταχείριση
του αυτοκινήτου μέχρι το τέλος
του κύκλου ζωής του)............ 272
ABS ........................................ 114
ASR ......................................... 118
Brake Assist (υποβοήθηση στο
απότομο φρενάρισμα
) ........... 116
Code card ............................... 5
Cruise Control (
ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας
) ........... 80
Dead lock (διάταξη) ................ 105
DPF (
φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου
) .......................... 128
EBD (σύστημα) ....................... 114
EOBD (
σύστημα)..................... 120
ESP (
σύστημα) ........................ 116
Fiat CODE .............................. 4
Fix & Go automatic
(
κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικών
) ............................ 180
Follow me home (
διάταξη) ...... 76
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
277-284 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:33 Pagina 277

282
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
– περιοδικοί έλεγχοι .............. 212
– Προγραμματισμένη
συντήρηση ........................... 207
– Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης ..................208-210
– Χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες .............. 212
Πλαφονιέρες............................. 82
– αντικατάσταση
λαμπτήρων.....................196-197
Πλευρική συρόμενη πόρτα ..... 106
Πλευρικό συρόμενο τζάμι ....... 106
Πλευρικοί αερόσακοι ............... 143
Πλήκτρο χώρου φόρτωσης ..... 104
Πλύσιμο παρμπρίζ
– κουμπί ελέγχου ................... 77
– στάθμη υγρών ..................... 218
Πορτάκι ρεζερβουάρ
καυσίμου ................................. 127
Ποτηροθήκη – θήκη για
αναψυκτικά ............................. 93
Πρίζα ρεύματος ........................ 95
Προβολείς ................................. 113
– ρυθμιστής προβολέων ........ 113– ρύθμιση δέσμης φωτός ...... 113
– ρύθμιση προβολέων
από έξω ................................ 114
– αντικατάσταση λαμπτήρα.... 188
Προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος «Isofix» ................ 138
Προεντατήρες .......................... 131
Πρόσθετο αυτόνομο
καλοριφέρ............................... 67
Πρόσθετο καλοριφέρ .............. 66
Προσκέφαλα.............................. 46
Προστασία του
περιβάλλοντος ....................... 128
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα ............................... 125
Ράφι επάνω από την καμπίνα ... 96
Ρεζέρβα καυσίμου.................... 159
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(
Cruise Control) ..................... 80
Ρυθμιστής ύψους
προβολέων.............................. 113
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 205
Ρυμούλκηση τρέιλερ ............... 154– σημαντικές επισημάνσεις.... 155
– εγκατάσταση κοτσαδόρου... 155
Σε περίπτωση ανάγκης ............ 173
Σε στάθμευση ........................... 149
Σινιάλο φώτων .......................... 75
Σκιάδια ...................................... 95
Στάθμευση ................................ 149
Στάθμη υγρών (έλεγχος) ......... 213
– υγρών φρένων .................... 219
– στάθμη αντιψυκτικού υγρού
του κινητήρα ....................... 217
– υγρό για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/
πλύσιμο προβολέων ............ 218
– υγρό υδραυλικού
τιμονιού................................ 220
– λάδι κινητήρα ...................... 215
Σταχτοδοχείο............................ 94
Στηρίγματα βραχίονα............... 39
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου ........................... 231
Στροφόμετρο ............................ 15
Σύμβολα .................................... 4
277-284 DUCATO LUM GR 9ed 15-04-2011 8:33 Pagina 282