2010 BMW MOTORRAD G 650 GS Livret de bord (in French)

Cause possible:
Niveau de liquide de refroidisse-ment bas.
Contrôler le niveau de liquidede refroidissement (72).
Si le niveau du liquide de refroi-dissement est trop bas :
Faire l'appoint de liquide derefroidissement (73).
Cause possible:
Ventilateur de radiateur défec-tueux.
Si le ventilateur de radiateur nedevait pas fonctionner lorsque levoyant de température du liquidede refroidissement est activé :
Faire éliminer le défaut dès quepossible par un atelier spé-cialisé, de préférence par unconcessionnaire BMW Motor-rad.
Cause possible:
Refroidissement insuffisant.
Si possible, rouler dans la plagede charge partielle pour refroi-dir le moteur.
Dans les bouchons, couper lemoteur mais laisser le contactpour que le ventilateur de re-froidissement puisse tourner.
Si la température du liquide derefroidissement est souventtrop élevée, faire rechercherla cause du défaut par un ate-lier spécialisé, de préférencepar un concessionnaire BMWMotorrad.
Voyants
d'avertissement ABS
Affichage
Les avertissements ABS sontsignalés par le voyant ABS1.
Vous trouverez d'autres informa-tions à partir de la page (54)et un aperçu des avertissementspossibles sur la page suivante.
3
23
zAffichages

Aperçu des voyants d'avertissement
Voyant Affichages écran Signification
ClignoteAutodiagnostic pas terminé (25)
est alluméABS désactivé (25)
est alluméDéfaut ABS (25)
3
24
zAffichages

Autodiagnostic pas
terminé
Le voyant ABS clignote.
Cause possible:
La fonction ABS n'est pas dis-ponible car l'autodiagnostic n'estpas terminé. Pour le contrôle descapteurs de roue, la moto doitrouler quelques mètres.
Démarrer lentement. N'oubliezpas que la fonction ABS n'estpas disponible tant que l'auto-diagnostic n'est pas terminé.
ABS désactivé
Le voyant ABS s'allume.
Cause possible:
Le système ABS a été désactivépar le pilote.
Activer la fonction ABS (34).
Défaut ABS
Le voyant ABS s'allume.
Cause possible:
Le boîtier électronique ABS adécelé un défaut. La fonctionABS n'est pas disponible.
Il est possible de poursuivresa route. Cependant, ne pasoublier que l'on ne disposepas de la fonction ABS. Te-nir compte des informationsplus détaillées sur les situationssusceptibles de conduire à undéfaut ABS (55).
Faire éliminer le défaut dès quepossible par un atelier spé-cialisé, de préférence par unconcessionnaire BMW Motor-rad.
3
25
zAffichages

3
26
zAffichages

Commande
Commande
Serrure de contact et antivol de di-
rection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . 30
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interrupteur d'arrêt d'urgence . . . . . . . 32
Chauffage des poignées . . . . . . . . . . . . 33
BMW Motorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Précharge des ressorts . . . . . . . . . . . . . 35
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
27
zCommande

Serrure de contact et
antivol de direction
Clés de la moto
Vous recevez deux clés princi-pales et une clé de réserve.
La serrure de contact, l'antivolde direction, la serrure du réser-voir et la serrure de la selle sontactionnés avec la même clé.
avec valisesAO
avec Top-caseAO
En option, les valises et le Top-case peuvent également êtreactionnés avec le même clé.Adressez-vous à cet égard àun atelier spécialisé, de pré-férence à un concessionnaireBMW Motorrad.
Mettre le contact
Tourner la clé en positionON.
Le feu de position et tous lescircuits fonctionnels sont ali-mentés.
Le moteur peut être démarré.
L'autodiagnostic ABS est ef-fectué. (45)
Couper le contact
Tourner la clé en positionR.
Eclairage éteint.
Antivol de direction non bloqué.
La clé peut être retirée.
Blocage de l'antivol de
direction sans feu de
stationnement
Si la moto est sur la bé-quille latérale, braquer leguidon à gauche ou à droite se-lon la nature du sol. La motoest toutefois plus stable sur unsol plan avec le guidon braqué àgauche plutôt qu'à droite.
4
28
zCommande

Sur un sol plan, toujours bra-quer le guidon à gauche pourverrouiller l'antivol de direction.
Braquer le guidon à gauche ouà droite.
Tourner la clé en positionOFFtout en bougeant légèrement leguidon.
Antivol de direction bloqué.
La clé peut être retirée.
Blocage de l'antivol de
direction avec feu de
stationnement
Si la moto est sur la bé-quille latérale, braquer leguidon à gauche ou à droite se-lon la nature du sol. La motoest toutefois plus stable sur unsol plan avec le guidon braqué àgauche plutôt qu'à droite.
Sur un sol plan, toujours bra-quer le guidon à gauche pourverrouiller l'antivol de direction.
Braquer le guidon à gauche ouà droite.
Tourner la clé en positionPtout en bougeant légèrement leguidon.
Feu de position enclenché.
Antivol de direction bloqué.
La clé peut être retirée.
Montre
Régler la montre
Mettre le contact.
Ce réglage peut unique-ment être effectué à l'arrêtde la moto.
4
29
zCommande

Appuyer sur la touche1aus-si souvent ou aussi longtempsque nécessaire jusqu'à l'affi-chage des heures souhaitées.
Appuyer sur la touche2aus-si souvent ou aussi longtempsque nécessaire jusqu'à l'affi-chage des minutes souhaitées.
Le réglage est terminé.
Compteur kilométrique
Sélectionner l'affichage
Mettre le contact.
Appuyer sur la touche1jus-qu'à ce que la valeur souhaitées'affiche dans la zone2.
Chaque action sur la touche per-met d'afficher à tour de rôle :
Kilométrage total
Kilométrage journalier
Remettre à zéro du
compteur kilométrique
journalier
Mettre le contact.
Sélectionner le compteur kilo-métrique journalier.
Maintenir le bouton1action-né, jusqu'à ce que le compteurkilométrique journalier soit ré-initialisé.
Eclairage
Feu de position
Le feu de position s'allumeautomatiquement à la mise ducontact d'allumage.
Le feu de position sollicitela batterie. Ne mettez lecontact que pendant une duréelimitée.
4
30
zCommande