2010 Alfa Romeo Giulietta Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

200
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
●●● ●●●
PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA
VERZIE 1.4 Turbo Benzina a 1.4 Turbo Multi Air
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadnénastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola stavu remeňa ovládania rozdeľovača
Vizuálna kontrola stavu remeňa/ov ovládania príslušenstva
Kontrola emisií výfukových plynov
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:58 Pagina 200

201
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
2 V prípade, že sa automobil používa prevažne na mestské trasy a ročne najazdíš menej ako 10 000 km, je po-
trebné vymeniť olej v motore a filter každých 12 mesiacov.
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
1 Pri verziách 1.4 Turbo Benzín a 1.4 Turbo Multi Air je kvôli zaisteniu správneho fungovania a vylúčeniu závaž-
ného poškodenia motora absolútne dôležité:
– používajte výlučne sviečky, ktoré sú zvlášť certifikované pre také motory, rovankého typu a rovnakej značky (pozrite
odsek „Motor“ v kapitole „Technické údaje“.);
– prísne dodržiavať interval pre výmenu sviečok, ako je to uvedené v Programe plánovanej údržby;
– Pre výmenu sviečok odporúčame, aby ste sa obrátili na Asistenčný servis Alfa Romeo.
Tisíce kilometrov
Kontrola fungovania systému kontroly motora (diagnostikou)
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena sviečok zapaľovania 1
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena oleja motora a olejového filtra (alebo každých 24 mesiacov) 2
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmienkach
(chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:58 Pagina 201

35 70 105 140 175
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●●
●●
202
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VERZIE 1750 Turbo Benzín
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a kufra,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Vizálna kontrola stavu ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:58 Pagina 202

203
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmien-
kach (chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter vymenený na základe zapnutia sa kontrolky na prístrojovej doske (viď. kapitola „Kontrolky na prístrojovej doske“) alebo
každých 12 mesiacov.
Tisíce kilometrov
Kontrola emisií výfuku
Kontrola fungovania systému kontroly motora (cez diagnostickú zásuvku)
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (*)
Výmena sviečok zapaľovania
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena oleja v motore a olejového filtra (alebo každých 12 mesiacov) (**)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)35 70 105 140 175
●●●● ●
●●●● ●
●
●
●●
●●
●●
●●●● ●
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 203

204
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
35 70 105 140 175
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●●
●● ●● ●
Dieselové VERZIE
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadnénastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných tesnení diskových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru, čistenie
a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií/dymovosti výfukových plynov
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Kontrola fungovania systému kontroly motora (cez diagnostickú zásuvku)
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 204

205
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
35 70 105 140 175
●
●
●●
●●
●●
●● ● ● ●
Tisíce kilometrov
Výmena remeňov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena palivového filtra
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra (**) (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmienkach
(chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter sa vymieňajú pri rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske alebo každých 24 mesiacov.
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymeniť každých 12 mesiacov.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 205

206
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km alebo pred dlhými cestami skontroluj a prípadne
doplň:
❍hladinu chladiacej kvapaliny motora, brzdovej kvapaliny a stie-
račov;
❍tlak a stav pneumatík;
❍fungovanie osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové
svetlá, atď.);
❍fungovanie stierača/ostrekovača skla a umiestnenie/opotrebo-
vanie stieracích gumičiek stieračov čelného a zadného skla.
Každých 3000 km skontrolujte a prípadne doplňte: úroveň moto-
rového oleja.
Odporúčame Ti používanie výrobkov firmy PETRONAS LUBRICANTS,
ktoré boli navrhnuté a vyrobené špeciálne pre vozidlá Alfa Romeo
(pozri tabuľku „Doplnenia“ v kapitole „Technické údaje“).
POUÎÍVANIE VOZIDLA
V NÁROâN¯CH PODMIENKACH
Ak používaš automobil v jednej z nasledujúcich podmienok:
❍ťahanie prívesu alebo obytného prívesu;
❍prašné cesty;
❍krátke úseky cesty (menej ako 7-8 km), ktoré sú opakované
a pri vonkajšej teplote pod nulou;
❍motor má často nízke otáčky alebo jazdenie dlhých úsekov tra-
te pri nízkej rýchlosti alebo dlhý prestoj;
❍mestské trasy.
Je potrebné, aby si nasledujúce kontroloval častejšie, než je uve-
dené v Programe plánovanej údržby:
❍kontrola stavu a opotrebovania predných diskových brzdových
doštičiek;
❍kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a kufra, čiste-
nie a mazanie pákových mechanizmov;
❍motor, prevodovka, pohon, ťah pevných a ohybných trubíc (vý-
fuk – napájanie paliva – brzda) gumené časti (kryty – ob-
jímky – nátrubky, atď.;
❍kontrola stavu nabitia batérie a hladiny kvapaliny v nej (elek-
trolyt);
❍vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva;
❍kontrola a prípadná výmena motorového oleja a olejového filtra;
❍kontrola a prípadná výmena peľového filtra;
❍kontrola a prípadná výmena vzduchového filtra.
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 206

207
KONTROLA HLADÍN
Pozor, počas naplnenia, nezameňte si viaceré ty-
py kvapalín: všetky sú nekompatibilné medzi se-
bou a mohli by vážne poškodiť vozidlo.
Nefajčite počas práce s motorom: Prítomné plyny
a výpary by sa mohli vznietiť.
S horúcim motorom narábajte opatrne: nebezpe-
čenstvo popálenia. Nezabúdajte, že za teplého mo-
tora sa elektrický ventilátor môže spustiť do po-
hybu. Pozor na šály, kravaty a nevhodné časti odevu:
mohli by byť zachytené pohybujúcimi sa súčiastkami.
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STA ROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
199-224 Alfa Giulietta SK 4ed 6-05-2010 10:59 Pagina 207