2010 Alfa Romeo Giulietta Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

152
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Odporúčame pri prvej jazde nepoužívajte vozidlo
na maximum (ako napr. prílišné zrýchlenie, dlhé
jazdy na maximálny režim, prudké brzdenia, atď.).
Ak motor nespustí strojovú brzdu a strojové ria-
denie, je potrebné stlačiť brzdový pedál a volant
na dlhšie ako za bežných okolností.
Vyhnete sa tak náhlemu naštartovaniu, ťahaniu
alebo prudkému klesaniu. Tieto pokusy o spo-
jazdnenie by mohli poškodiť katalyzátor.
Pri vypnutom motore nenechajte kľúč v štartéri,
aby sa nečerpala batéria.
ZOHRIATIE MOTORA PO ·TARTE
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍zaraďte pomaly rýchlosť tak, aby sa motor otáčal so stredný-
mi otáčkami, nezrýchľujte prudko;
❍nevyžaduj hneď na prvých kilometroch maximálny výkon. Od-
porúčame Ti počkať, kým sa šípka na teplomere chladiacej kva-
paliny motora nezačne pohybovať.
ZHASNUTIE MOTORA
Pri minimálnych otáčkach motora otoč štartovacím kľúčom do po-
lohy STOP.
UPOZORNENIE Po náročnej trase je lepšie pred vypnutím motora
nechať motor bežať na nízkych otáčkach, aby sa teplota vo vnút-
ri motora znížila.
„Šliapnutie na plyn“ pred vypnutím motora ne-
prináša úžitok, spôsobí zbytočnú spotrebu paliva
a obzvlášť pri motoroch s turbokompresorom je
takéto správanie škodlivé.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 152

153
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
UPOZORNENIE Túto činnosť vykonávajte so stlačeným brzdovým
pedálom.
UPOZORNENIE V automobiloch vybavených prednou opierkou lak-
ťa opierku nadvihni, aby nebránila pohybu páky ručnej brzdy.
obr. 110A0K0073m
Vozidlo musí zostať zablokované po niekoľkých po-
tiahutiach pákou: ak sa tak nestane, obráťte sa na
Utorizovaný Servis Alfa Romeo pre nastavenia.
ODSTAVENÍ VOZIDLA
Vypni motor a zatiahni ručnú brzdu. Zaraď rýchlosť (1 pri stúpaní
alebo spiatočka pri klesaní) a nechaj kolesá stočené.
Ak je automobil zaparkovaný vo veľkom sklone, zablokuj kolesá
pomocou klinu alebo kameňa. Vždy keď odchádzaš z automobi-
lu, vyber kľúč zo zapaľovania.
RUâNÁ BRZDA obr. 110
Pre zaradenie ručnej brzdy potiahni páku A smerom nahor, až
kým nezaistíš zablokovanie automobilu. Pre vypnutie ručnej brzdy
jemne nadvihnite páku A, stlačte tlačidlo B a držte ho stlacené,
spustite páku.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 153

154
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
POUÎÍVANIE PREVODOVKY
Pre zaradenie rýchlosti stlačte pedál spojky a posuňte riadiacu
páku do požadovanej polohy (schéma zaraďovania rýchlostí je
uvedená na rukoväti páky obr. 111).
Na zaradenie 6. rýchlosti, aktivujte páku vykonaním tlaku sme-
rom vpravo, aby ste zabránili zaradeniu omylom 4. rýchlosti. Po-
stupujte rovnako pri preraďovaní zo 6. na 5. stupeň.
Pre zaradenie spiatočky (R) z neutrálu zodvihnite krúžok A-obr. 111
a súčasne posuňte páku smerom naľavo a potom ďalej.
UPOZORNENIE Spiatočku je možné zaradiť iba v úplne zastave-
nom vozidle.
obr. 111A0K0082m
Pre správnu zmenu radenia rýchlostí je potrebné
stlačiť pedál spojky až nadol. Uistite sa, aby prí-
padné koberčeky boli dobre natiahnuté a nepliet-
li sa medzi pedálov.
Nejazdite s rukou opretou na radiacej páke, pre-
tože váha aj keď mierna, po dlhšom čase môže
spôsobovať opotrebenie elementov v prevodovke.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 154

155
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ÚSPORA PALIVA
V nasledujúcej časti uvádzame niektoré užitočné rady, ktoré umož-
ňujú úsporu paliva a zníženie obsahu škodlivých emisií.
V·EOBECNÉ ODPORÚâANIA
ÚdrÏba vozidla
Staraj sa o údržbu automobilu vykonávaním kontrol a prehliadok
stanovených v „Program plánovanej údržby“.
Pneumatiky
Pravidelne skontrolujte tlak v pneumatikách v priebehu nie viac
ako 4 týždne: ak je tlak príliš nízky zvýši sa spotreba keďže sa
zvýši trenie.
Zbytoãné zaÈaÏenia
Necestujte s preťaženým batožinovým priestorom. Hmotnosť au-
tomobilu a jeho úprava silne ovplyvňujú spotrebu a stabilitu.
Stre‰n˘ Box/nosiã lyÏí
Odmontuj príslušenstvo nosič lyží alebo nosič batožiny zo strechy
v prípade, že ich nepoužívaš. Tieto zariadenia zvyšujú aerodyna-
mický odpor vozidla, čo negatívne vplýva na spotrebu. V prípade
prepravy obzvlášť objemných predmetov použite radšej príves.
Elektrické spotrebiãe
Používaj elektrické zariadenia iba počas nevyhnutnej doby. Vy-
hrievané zadné okno, prídavné reflektory, stierače skla, ventil ohrie-
vacieho zariadenia absorbujú výrazný objem prúdu a následne
tak vyvolávajú zvýšenie spotreby paliva (až do + 25 % v mest-
skom okruhu).
Klimatizácia
Použitie klimatizácie zvyšuje spotrebu: ak to pouvoľuje vonkajšia
teplota, použite radšej ventilátory.
Aerodynamické doplnky
Používanie aerodynamického príslušenstva, ktoré nebolo certifiko-
vané pre tento účel, môže zhoršiť aerodynamiku a zvýšiť spotrebu.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 155

156
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
·T¯L JAZDY
Spustenie
Nezohrievajte motor, keď vozidlo stojí motor beží na nízkych ani
vysokých otáčkach: vtedy sa motor zohrieva oveľa pomalšie, zvyšuje
spotrebu a emisie. Je preto vhodné okamžite sa pomaly rozbehnúť
a nepoužívať vysoké otáčky: takto sa motor ohreje rýchlejšie.
Zbytoãné ãinnosti
Vyhýbaj sa šliapnutiu na plyn počas státia na semafore alebo pred
vypnutím motora. Posledný spomenutý manéver, takisto ako „od-
pich“ sú zbytočné a vyvolávajú zvýšenie spotreby a znečistenia
okolia.
Voºba prevodov˘ch stupÀov (r ˘chlostí)
Ak to dopravné podmienky a cestná premávka dovoľuje, používaj
vyššie číslo radenia motora. Používanie nižšieho rýchlostného stup-
ňa na dosiahnutie výraznej akcelerácie prináša zvýšenie spotre-
by. Nesprávne použitie vysokého rýchlostného stupňa zvyšuje spo-
trebu, emisie a opotrebenie motora.
Maximálna r ˘chlosÈ
Spotreba paliva sa výrazne zvyšuje spolu so zvýšením rýchlosti.
Udržuj čo najrovnomernejšiu rýchlosť, vyhýbaj sa zbytočnému brzde-
niu a zrýchľovaniu, tieto spôsobujú zvýšenú spotrebu paliva a zvy-
šujú emisie v ovzduší.
Zr ˘chlenie
Prudká akcelerácia značne zvyšuje spotrebu a emisie škodlivín, a pre-
to akcelerujte postupne a nezvyšujte otáčky nad otáčky maximál-
neho krútiaceho momentu.
PODMIENKY POUÎITIA
·tartovanie za studena
Veľmi krátke trate a časté štartovanie za studena nedovolia mo-
toru dosiahnuť najlepšiu teplotu používania. To si vyžaduje znač-
né zvýšenie aj spotreby (od +15 do +30 % mestskej premávky),
aj emisií.
Situácia premávky a cestné podmienky
Výrazne zvýšená spotreba paliva je spôsobená intenzívnou do-
pravnou situáciou, napríklad pri posúvaní v zápche, keď sa často
používa nízky prevodový stupeň, alebo vo veľkých mestách, kde
je umiestnených veľa semaforov. Spotrebu negatívne ovplyvňujú
aj namáhavé trasy, ako sú cesty v horách a nerovné cestné povrchy.
Státie poãas prepravy
Počas dlhšieho státia (napríklad pred chráneným železničným prie-
cestím) vypni.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 156

157
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ËAÎNÉ ZARIADENIE
UPOZORNENIA
Pri ťahaní návesov musí byť vozidlo vybavené certifikovaným vleč-
ným okom a vhodným elektrickým zariadením. Inštaláciu musí pre-
viesť špecializovaný personál.
Eventuálne montovanie špecifických spätných zrkadiel a/alebo do-
plnkových s ohľadom na normy Pravidlá cestnej premávky.
Pamätaj tiež na to, že príves znižuje možnosť prekonávania maxi-
málneho sklonu, zvyšuje priestor potrebný na zastavenie a čas pre-
pravy, vždy vo vzťahu k celkovej váhe prívesu.
Počas klesajúcich úsekov ciest zaraď nízky prevod namiesto stá-
leho používania brzdy.
Hmotnosť prívesu znižuje rovnakou hodnotou kapacitu zaťaženia
automobilu. Aby bola dodržaná maximálna prípustná hmotnosť prí-
vesu pre vozidlo (uvedená je v technickom preukaze), mysli na
hmotnosť prívesu pri plnom naložení, vrátane príslušenstva a osob-
nej batožiny.
Rešpektuj zvláštne rýchlostné obmedzenia každej krajiny, týkajúce
sa vozidiel s prívesom. V žiadnom prípade neprekračuj 100 km/h.
IN·TALÁCIA VLEâNÉHO OKA
Pre inštaláciu vlečného oka sa obráť na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
Systém ABS, ktorým môže byť automobil vyba-
vený, neovláda brzdový systém vleku. Buď ob-
zvlášť opatrný na klzkých povrchoch. V žiadnom
prípade nevykonávaj zmeny na brzdnom zariadení au-
tomobilu kvôli ovládaniu brzdy prívesu.
Brzdové zariadenie prívesu musí byť celkom ne-
závislé od hydraulického zariadenia vozidla.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 157

158
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZIMNÉ PNEUMATIKY
Používaj zimné pneumatiky takých istých rozmerov ako dodávane
s vozidlom: Autorizované servisy Alfa Romeo ti poradia pri výbere
vhodných pneumatík.
Tieto pneumatiky používaj iba v prípade, že povrch cesty je pokrytý
ľadom alebo snehom.
Pri výbere zimných pneumatík, tlaku pri nafukovaní a súvisiacich
údajoch prísne dodržiavajte povely uvedené v časti „Kolesá“
v kapitole „Technické údaje“.
Zimné vlastnosti týchto pneumatík sa výrazne znižujú, keď je hĺbka
profilovanej časti pneumatiky menšia ako 4 mm. V tomto prípa-
de je nutné vymeniť ich.
Špecifické charakteristiky zimných pneumatík za normálnych pod-
mienok prostredia alebo pri dlhých cestných trasách znižujú svoj vý-
kon oproti normálne dodaným pneumatikám. Je potrebné preto ob-
medziť ich použitie na také výkony, pre ktoré sú homologované.Zimné vlastnosti týchto pneumatík sa výrazne znižujú, keď je hĺbka
profilovanej časti pneumatiky menšia ako 4 mm. V tomto prípa-
de je nutné vymeniť ich.
Na všetky štyri kolesá namontuj rovnaké pneumatiky (značka
a profil), aby si tak zabezpečil väčšiu bezpečnosť počas jazdy
a brzdenia a dobrú schopnosť ovládania automobilu. Nie je vhod-
né meniť smer rotácie pneumatík.
Maximálna rýchlosť zimnej pneumatiky s indikáci-
ou „Q“ nesmie prevýšiť 160 km/h; s indikáciou „T“
nesmie prevýšiť 190 km/h; s indikáciou H nesmie
prevýšiť 210 km/h; v zmysle Pravidiel cestnej premávky.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 158

159
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pri použití snehových reťazí udržiavajte miernu
rýchlosť, neprekračujte 50 km/h. Vyhýbajte sa
dieram, schodíkom alebo obrubníkom a nejazdi-
te dlho na cestách nepokrytých snehom, aby Ste nepo-
škodili automobil a cestný plášť.
SNEHOVÉ REËAZE
Používanie snehových reťazí je podriadené normám platným v kaž-
dej krajine. Snehové reťaze musia byť aplikované iba na pneu-
matikách predných kolies (pohonné kolesá).
Po prejdení niekoľkých desiatok metrov skontroluj napätie sneho-
vých reťazí.
Použi snehové reťaze s redukovaným celkovým rozmerom:
– Všetky verzie: pre pneumatiky 195/55 R16", 205/55 R16"
a 225/45 R17" použite snehové reťaze, pričom nesmú vyčnievať
viac ako profil pneumatiky 9 mm;
UPOZORNENIE Na náhradnom kolese nesmú byť navlečené sne-
hové reťaze. Ak sa prederaví predné koleso (hnacie) a je potreb-
né použiť snehové reťaze, musíš odobrať zo zadnej osi normálne
koleso a namontovať na jeho miesto náhradné koleso. Takto zí-
skaš dve normálne kolesá pohonu a môžeš na ne namontovať sne-
hové reťaze.
DLHÉ NEPOUÎÍVANIE VOZIDLA
Ak by malo vozidlo zostať stáť viac ako jeden mesiac, dodržiavaj-
te nasledujúce pokyny:
❍zaparkuj automobil na krytom, suchom a pokiaľ možno ve-
tranom mieste, zaraď rýchlosť a skontroluj, či nie je zatiahnu-
tá ručná brzda;
❍odpoj zápornú svorku z pólu batérie a skontrolujte stav nabi-
tia batérie. Počas dočasného odstavenia bude potrebné túto
kontrolu opakovať každé tri mesiace;
❍vyčisti a chráň lakované časti pomocou ochranných voskov;
❍vyčisti a chráň lesklé kovové časti pomocou špeciálnych vý-
robkov na trhu;
❍gumičky stieračov poprášte púdrom a nechajte ich zdvihnuté
zo skla;
❍pootvor okná;
❍prikryte vozidlo textilnou alebo perforovanou plastovou pla-
chtou. Nepoužívaj neperforované plastické plachty, ktoré ne-
umožňujú vyparovanie vlhkosti na povrchu automobilu;
❍nafúkajte pneumatiky na tlak o +0,5 bar vyšší ako je bežne
predpísaný a pravidelne ho kontrolujte;
❍neodpájaj batériu od elektrického zariadenia, kontroluj stav
jej nabitia každých tridsať dní;
❍nevyprázdňujte ochladzovacie zariadenie motora.
151-160 Alfa Giulietta SK 3ed 6-04-2010 12:31 Pagina 159