2010 Alfa Romeo 159 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

310
AUTORADIO
A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális ál-
lapota:
❒“REGIONAL MODE: ON”: a funkció ak-
tív.
❒“REGIONAL MODE: OFF”: a funkció nem
aktív.
Ha kikapcsolt funkcióval egy meghatározott
körzetben egy helyi adót hallgatunk, és egy
másik körzetbe lépünk be, az új körzetben
sugárzott helyi adást fogjuk venni.
FIGYELMEZTETÉS Ha az AF és REG funkciók
egyidejűleg aktívak, egy újabb körzetbe lép-
ve előfordulhat, hogy a készülék nem vált
megfelelően érvényes alternatív frekvenciá-
ra.MP3 DISPLAY FUNKCIÓ (MP3
CD adatainak megjelenítése)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy MP3 ze-
neszámokat tartalmazó CD hallgatása sor-
án kiválasszuk a kijelzőn megjelenített in-
formációt.
A funkció csak behelyezett MP3 CD esetén
választható: ebben az esetben az “MP3
DISPLAY” felirat jelenik meg a kijelzőn.
A funkció megváltoztatásához használjuk a
÷vagy a ˜gombot.
Hat beállítás lehetséges:
❒TITLE (a műsorszám címe, ha az ID3-TAG
rendelkezésre áll)
❒AUTHOR (a műsorszám előadója, ha az
ID3-TAG rendelkezésre áll)
❒ALBUM (a műsorszámot tartalmazó al-
bum, ha az ID3-TAG rendelkezésre áll)
❒DIR (a mappához rendelt név);
❒FILENAME (az MP3 fájl neve);
❒TIME (a műsorszám kezdete óta eltelt
idő). REGIONAL MODE funkció
(körzeti adások vétele)
Néhány országos sugárzású adó meghatár-
ozott időszakokban, (körzetenként külön-
böző) körzeti adásokat sugároz. Ezzel a
funkcióval lehetőségünk van helyi (körzeti)
adások automatikus vételére (lásd az “EON
funkció” fejezetet).
Ha egy helyi adót hallgatunk, és erre kívá-
nunk hangolva maradni, aktiválni kell ezt a
funkciót.
A funkció be- illetőleg kikapcsolásához hasz-
náljuk a
÷vagy a ˜gombot.
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 310

311
AUTORADIO
EXTERNAL AUDIO VOL
funkció (külső hangforrás
hangerő szabályozás)
Ezzel a funkcióval lehet beállítani (beállítás
0-tól 40-ig) vagy kikapcsolni (OFF beállítás)
a külső hangforrásokat.
A funkció be- illetőleg kikapcsolásához hasz-
náljuk a
÷vagy a ˜gombot.
A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális ál-
lapota:
❒“EXTERN FUNCTION OFF”: a funkció nem
aktív.
❒“EXTERN VOLUME: 23”: a funkció 23-as
hangerőre beállítva aktív.
RADIO OFF funkció (bekapcsolási
és kikapcsolási üzemmód)
Ez a funkció a rádió két, különböző kikap-
csolási módjának beállítását teszi lehetővé.
A funkció aktiválásához használjuk a
÷vagy a ˜gombokat.
A kijelzőn megjelenik a választott üzem-
mód:
❒“00 MIN”: gyújtástól függő kikapcsolás;
a kulcs gyújtáskapcsolóból való kihúzá-
sakor a rádió azonnal automatikusan ki-
kapcsol;
❒“20 MIN”: a gyújtáskulcstól független ki-
kapcsolás; a készülék a kulcs gyújtás-
kapcsolóból való kihúzása után maxi-
málisan 20 percig bekapcsolva marad.FIGYELMEZTETÉS Ha a készülék a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kihúzása után
(azonnal vagy 20 perc késleltetéssel) au-
tomatikusan kikapcsol, a kulcs gyújtáskap-
csolóba való következő behelyezésekor au-
tomatikusan bekapcsol. Azonban, ha a ké-
szüléket az ON/OFF gomb használatával
kapcsoljuk ki, a készülék a kulcs gyújtás-
kapcsolóba való következő behelyezésekor
kikapcsolva marad.
RESTORE DEFAULT funkció
(alapértelmezés visszaállítása)
Ez a funkció lehetővé teszi az összes beál-
lítás gyárilag előre meghatározott értékre
történő visszaállítását. Az alábbi választás-
ok lehetségesek:
❒NO: nincs semmilyen visszaállítás;
❒YES: gyári alapbeállítások visszaállítása.
A művelet közben a “RESTORING” felirat
jelenik meg a kijelzőn. A művelet végén
a hangforrás nem változik meg, és a
megelőző helyzet jelenik meg a kijelzőn. SPEED VOLUME funkció
(sebességtől függő hangerő
szabályozás) (kivéve a
Bose HI-FI rendszerrel szerelt
változatokat)
Ez a funkció az utastérben levő zajszint és
a hangerő arányának fenntartása érdeké-
ben automatikusan szabályozza a készülék
hangerejét a jármű sebességének függvé-
nyében.
A funkció be- illetőleg kikapcsolásához hasz-
náljuk a
÷vagy a ˜gombot. A kij-
elzőn megjelenik a funkció aktuális állapo-
ta:
❒OFF: a funkció nem aktív
❒LOW: a funkció aktív
(alacsony érzékenység)
❒HIGH: a funkció aktív
(magas érzékenység).
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 311

312
AUTORADIO
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA
A készülékbe beépített CD-lejátszó bekap-
csolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒helyezzünk egy CD-lemezt a bekapcsolt
készülékbe: az első műsorszám leját-
szása megkezdődik;
vagy
❒már behelyezett CD-lemez esetén kap-
csoljuk be a készüléket, majd röviden
nyomjuk meg a CD gombot a “CD”
üzemmód kiválasztásához. az utoljára
hallgatott műsorszám lejátszása meg-
kezdődik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében ere-
deti CD-lemezek használata javasolt. CD-
R/RW lemezek használata esetén csak jó
minőségű lemezre, a lehető legalacsonyabb
sebességgel másolt felvételt készítsünk.
CD-LEMEZ
BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE
A CD-lemezt a behelyezéshez nyomjuk be
enyhén a nyílásba, hogy működésbe hoz-
zuk a motoros betöltő szerkezetet, amely
a lemezt a megfelelő pozícióba igazítja.
Bekapcsolt készüléknél nyomjuk meg a
ı
gombot, amely működésbe hozza a moto-
ros CD-kiadó szerkezetet. A lemez kiadása
után a CD-lejátszását megelőzően működő
hangforrást hallhatjuk ismét.
Ha a CD-lemezt nem vesszük ki, a készülék
körülbelül 20 másodperc múlva automati-
kusan visszatölti a készülékbe, és Tuner (rá-
dió) üzemmódra kapcsol.
Kikapcsolt rádiókészüléknél a CD-lemez nem
emelhető ki.
A kiadott, de a nyílásból teljesen ki nem vett
CD-lemez visszatöltése esetén a készülék
nem vált CD üzemmódra.
BEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag a CD-lejátszó műkö-
dési leírását tartalmazza: az autórádió mű-
ködésével kapcsolatosan olvassuk el a
“FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK“ fejezetben le-
írtakat.
C C
D D
- -
L L
E E
J J
Á Á
T T
S S
Z Z
Ó Ó
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 312

313
AUTORADIO
LEHETSÉGES
HIBAÜZENETEK
Ha a lejátszandó CD nem olvasható (pl. ha
CD-ROM-ot helyezünk a készülékbe, a le-
mezt fordítva helyezzük be, vagy olvasási
hiba történt), a kijelzőn körülbelül 2 má-
sodperc időtartamra a “CD ERROR” üzenet
jelenik meg.
Ezután a készülék kiadja a lemezt, és vissza-
tér a CD üzemmód kiválasztása előtti aktív
hangforráshoz.
INFORMÁCIÓK A KIJELZÃN
Működésben lévő CD-lejátszó esetén a kij-
elzőn különféle üzenetek láthatók, ame-
lyeknek jelentése a következő:
“T05”: a CD-n lévő műsorszám sorszáma;
“03:42”: a műsorszám kezdete óta eltelt
idő (ha a vonatkozó funkció a menüben ak-
tiválva van);
MÙSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA
(előre/hátra)
Nyomjuk meg röviden a
÷gombot a CD-
lemez előző műsorszámának meghallga-
tásához, a
˜gombot pedig a követke-
ző műsorszámhoz. A műsorszámok kivá-
lasztása ciklikusan, sorrendben történik: az
utolsó műsorszám után az első kerül leját-
szásra, és fordítva.
Ha az éppen lejátszott műsorszám kezde-
tétől 3 másodpercnél több idő telt el, a
÷gomb lenyomásakor a műsorszám leját-
szása elölről újrakezdődik. Ilyen esetben, ha
az előző műsorszámot akarjuk meghall-
gatni, nyomjuk meg a gombot kétszer egy-
más után.
MÙSORSZÁMOK GYORS
ELÃRE-/HÁTRAFORGATÁSA
Tartsuk lenyomva a˜gombot a gyors
előre-, a
÷gombot pedig a gyors vissza-
forgatáshoz. A gomb elengedésekor a gyors
előre- vagy visszaforgatás funkció kikapcsol.
PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ
A CD-lejátszó működésének szünetelteté-
séhez nyomjuk meg a MUTE gombot. A kij-
elzőn megjelenik a “PAUSE” felirat.
A műsorszám hallgatásának folytatásához
ismételten nyomjuk meg a MUTE gombot.
A hangforrás megváltoztatásakor a szünet
funkció kikapcsol.
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 313

314
AUTORADIO
A titkos kód beírása
A rádió bekapcsolásakor, kód kérés esetén,
a kijelzőn kb. 2 másodpercre megjelenik a
“CODE” felirat, majd négy szaggatott vonal
“- - - -”.
A titkos kód egy 1 és 6 közötti számokból
álló négyjegyű szám, amelyek mindegyike
megfelel egy-egy szaggatott vonalnak.
A kód első számjegyének beírásához nyo-
mjuk meg az állomás előválasztó gombok
(1-től 6-ig) közül a számjegynek megfel-
előt. A kód további számjegyeit hasonló mó-
don írhatjuk be.
Ha a négy számjegy beírása nem történik
meg 20 másodpercen belül, a kijelzőn 2
másodpercre újra megjelenik a “CODE” fel-
irat, majd a négy szaggatott vonal “- - - -”.
Ezt a készülék nem tekinti helytelen kód-
szám beírásnak.
A negyedik számjegy beírása után (ha 20
másodpercen belül megtörténik) a készü-
lék működni kezd.
Ha helytelen kódszámot írunk be, az autó-
rádió figyelmeztető hangjelzést ad ki, és a
kijelzőn megjelenik a “CODE” felirat 2 má-
sodpercre, majd a négy szaggatott vonal
“- - - -”, figyelmeztetve a kezelőt a helyes
kódszám beírására.Minden helytelen kódszám beírás után pro-
gresszíven növekszik a várakozási idő (1
perc, 2 perc, 4 perc, 8 perc, 16 perc, 30
perc, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) a maxi-
mális 24 órás várakozási idő eléréséig. A
kijelzőn megjelenő “WAIT” felirat jelzi a vá-
rakozási időt. Amikor a felirat eltűnik, új-
ból megkezdhetjük a kód beírási eljárást.
Code Card (kódkártya)
Ez a dokumentum igazolja a készülék tu-
lajdonjogát. A Code Card tartalmazza a ké-
szülék típuskódját, gyártási sorszámát és
a titkos kódot.
FIGYELMEZTETÉS A kódkártyát (Code Card)
gondosan őrizzük meg, hogy a rádió ello-
pása esetén a vonatkozó adatokat az eljá-
ró hatóságnak meg tudjuk adni.LOPÁS ELLENI VÉDELEM
Az autórádió egy olyan lopás elleni védő-
rendszerrel rendelkezik, amely a rádióké-
szülék és a jármű elektronikus vezérlőegy-
sége (Body Computer) közötti információ-
cserén alapszik.
Ez a rendszer maximális biztonságot ga-
rantál, és nem szükséges a biztonsági kód
bevitele minden esetben, ha a készülék
áramellátása megszakad.
Ha az ellenőrzés eredménye pozitív, a rádió
megkezdi működést, de ha az ellenőrző
kódok nem azonosak, vagy az elektronikus
vezérlőegység (Body Computer) kicserélésre
kerül, a készülék tájékoztatja a használót
arról, hogy a következő fejezetrészben le-
írtak szerint szükséges a titkos kód beírása.
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 314

315
AUTORADIO
MP3 ÜZEMMÓD
A normál audió CD-lemezek lejátszása mel-
lett a készülék képes az MP3 formátumú
tömörített audió fájlokat tartalmazó CD-
ROM-ok lejátszására is. A készülék hagyo-
mányos CD-lemez behelyezése esetén az
előző (“Autórádió CD-lejátszóval”) fejezet-
ben leírtak szerint működik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében csak
jó minőségű lemezre, a lehető legalacso-
nyabb sebességgel rögzített felvételeket
használjunk.
Az MP3 CD-n található fájlok mappákba ren-
dezettek, az összes mappából szekvenciá-
lis listák készülnek, amelyek tartalmazzák
az MP3 műsorszámokat (a mappák és al-
mappák azonos szinten jelennek meg), az
MP3 műsorszámokat nem tartalmazó map-
pák nem választhatók ki.Az MP3 fájlok lejátszásának jellemzői és
működési feltételei az alábbiak:
❒az alkalmazott CD-ROM-nak meg kell fel-
elnie az ISO9660 szabványnak;
❒a zenei fájloknak “.mp3” kiterjesztésű-
nek kell lenniük: más kiterjesztésű fájl-
okat a készülék nem tud lejátszani;
❒a lejátszható lehetséges mintavételezési
frekvenciák: 44,1 kHz, sztereó (96 -
320 kbit/s) - 22,05 kHz, monó vagy
sztereó (32 - 80 kbit/s);
❒változó bitrátával rendelkező fájlok lej-
átszása is lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS A műsorszámok neve nem
tartalmazhatja az alábbi karaktereket: szó-
köz, ‘ (aposztróf), és ( ) (nyitott és zárt zá-
rójel). Az MP3 CD készítésekor ügyeljünk
arra, hogy a fájlok nevei ne tartalmazzák
ezeket a karaktereket, mert ellenkező eset-
ben a készülék nem tudja lejátszani azokat
műsorszámokat.
BEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag az MP3 CD-lejátszó
működési leírását tartalmazza: az autórá-
dió működésével kapcsolatosan olvassuk el
a “FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK“ fejezetben
leírtakat.
MEGJEGYZÉS A Layer-3 audió dekódoló
technológiát a Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia fejlesztette ki.
M M
P P
3 3

C C
D D
- -
L L
E E
J J
Á Á
T T
S S
Z Z
Ó Ó
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 315

316
AUTORADIO
LOPÁS ELLENI VÉDELEM
Lásd a “CD-LEJÁTSZÓ” fejezet vonatkozó ré-
szét.
INFORMÁCIÓK A KIJELZÃN
ID3-TAG információk
MEGJELENÍTÉSE
A készülék az eltelt időre, a mappa és a fájl
nevére vonatkozó információkon túl képes
a műsorszám címére, az előadóra és a szer-
zőre vonatkozó ID3-TAG információk keze-
lésére is (lásd az “MP3 DISPLAY FUNKCIÓ”
című részben foglaltakat).
Az MP3 mappa kijelzőn megjelenő neve
megegyezik a mappa CD-n elmentett nev-
ével, amelyet a végén egy csillag követ.
Például, egy teljes MP3 mappa neve: BEST
OF *.
Ha az ID3-TAG információ (cím, előadó, al-
bum) megjelenítése kiválasztásra került, és
a lejátszott műsorszám nem rendelkezik ilyen
adatokkal, a megjelenített információ helyett
a fájl nevére vonatkozó információ jelenik
meg.
KÖVETKEZÃ/ELÃZÃ MAPPA
KIVÁLASZTÁSA
Nyomjuk meg a Ngombot a következő,
vagy a
Ogombot az előző mappa kivá-
lasztásához. A kijelzőn megjelenik a kivá-
lasztott új mappa neve.
A mappák kiválasztása ciklikusan, sorrend-
ben történik: az utolsó mappa után az első
kerül kiválasztásra, és fordítva.
Ha a következő 2 másodpercben nem tör-
ténik másik mappa/műsorszám kiválasz-
tása, az új mappában található első műsor-
szám lejátszása kezdődik meg.
Ha a kiválasztott mappa utolsó műsorszá-
ma is lejátszásra került, a következő map-
pa lejátszásával folytatja a készülék.
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 316

317
AUTORADIO
BEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag a CD-váltó (egyes vál-
tozatoknál/piacokon),
működési leírását
tartalmazza: az autórádió működésével kap-
csolatosan olvassuk el a “FUNKCIÓK ÉS BE-
ÁLLÍTÁSOK“ fejezetben leírtakat.
CD-VÁLTÓ KIVÁLASZTÁSA
Kapcsoljuk be a rádiót, majd nyomjuk meg
röviden és ismételten a CD gombot a
“CHANGER” funkció kiválasztásáig.
LEHETSÉGES HIBAÜZENETEK
A kijelzőn az alábbi esetekben hibaüzene-
tek jelennek meg:
❒a CD-váltóban nincs CD: a kijelzőn a hang-
forrás megváltoztatásáig a “NO CD” fel-
irat jelenik meg;
❒a kiválasztott CD nem olvasható (nincs
CD a választott pozícióban vagy a CD el-
helyezkedése nem megfelelő): a kijelzőn
a kiválasztott CD száma után a “CD ER-
ROR” felirat olvasható. A készülék ilyen-
kor a következő CD-t választja ki; ha
nincs több CD vagy azok is olvashatat-
lanok, a hangforrás megváltoztatásáig a
kijelzőn a “NO CD” felirat látható;
❒hiba a CD olvasásában: a kijelzőn meg-
jelenik a “CD ERROR” felirat. A készü-
lék ilyenkor a következő CD-t választja
ki; ha nincs több CD a CD-váltóban (az
utolsó CD után a készülék ismét az első
lemezt kezdi el olvasni), vagy azok is ol-
vashatatlanok, a hangforrás megváltoz-
tatásáig a kijelzőn a “NO CD” felirat lát-
ható;
❒CD-ROM behelyezése esetén: a készülék
a következő CD-t választja.
C C
D D
- -
V V
Á Á
L L
T T
Ó Ó

( (
C C
D D
C C
) )
A Lineaccessori választékból
rendelt CD-váltó beszerelé-
sét és csatlakoztatását ki-
zárólag Alfa Romeo márkaszervizben
végeztessük el.CD KIVÁLASZTÁSA
Nyomjuk meg a Ngombot a következő,
vagy a
Ogombot az előző CD kiválasztá-
sához.
Ha a CD-váltóban a kiválasztott helyen nincs
lemez, a kijelzőn rövid időre megjelenik a
“NO CD” felirat, majd automatikusan a kö-
vetkező CD kerül lejátszásra.
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 317