2010 Alfa Romeo 159 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

93
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
NAPFÉNYTETÃ
(egyes változatoknál/piacokon)
A napfénytető egy vízszintesen csú-
sztatható és a tetőn belül futó üveg-
táblából áll.
Az üveg zárt helyzetében lehetővé teszi
a külső fény bejutását és a jármű utas-
teréből való kilátást, míg kinyitva sza-
baddá teszi a teljes felületet.
A napfénytetőhöz tartozik egy kézzel,
fogantyú segítségével mozgatható, szel-
lőzőnyílásokkal ellátott napvédő roló is.
A napfénytető mozgatása csak az el-
ektronikus kulcs gyújtáskapcsolóba hely-
ezett állapotában lehetséges.
Ne nyissuk ki a nap-
fénytetőt, ha hó- vagy
jégréteg borítja: káro-
sodhat a működtető szerkeze-
te.
FIGYELMEZTETÉSNyitott napfény-
tető esetén a maximális komfortot a vá-
lasztókapcsoló A - 87. ábra“C“ jel-
zésű pozícióba forgatásával érhetjük el.
A választókapcsoló segítségével a nap-
fénytető nyitása/zárása a következő ese-
tek valamelyikében lehetséges:
❒az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóba helyezésekor.
❒az elektronikus kulcs kihúzása utá-
ni 2 percen belül vagy egy ajtó ki-
nyitásáig.
Nyitás kívülről
Nyomjuk meg legalább 2 másodpercig
az elektronikus kulcs
Ëgombját.
TETÃ ZÁRÁSA
Forgassuk a választókapcsolót A -
87. ábraaz óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
Mindig húzzuk ki az el-
ektronikus kulcsot, ami-
kor kiszállunk a gépkocsiból,
hogy megelőzzük a kezelő-
szervek véletlen működtetését,
mert a tető figyelmetlen moz-
gatása a gépkocsiban maradó
utasok sérülését okozhatja. a
napfénytető nem rendelte-
tésszerű használata veszélyes
lehet. A működtetés előtt és
közben is mindig ügyeljünk ar-
ra, hogy az utasok testi épsé-
gét ne veszélyeztesse sem köz-
vetlenül a mozgó tető, sem az
olyan tárgyak, amelyeket ma-
gával húz, vagy amelyeknek
nekiütközik.
FIGYELEM
C
A0E0238m87. ábra
TETÃ NYITÁSA
Nyitás a jármű belsejéből
Forgassuk a választókapcsolót A -
87. ábraa nyíllal jelzett irányba. A te-
tő mozgása a választókapcsoló elenge-
désének pillanatában megáll.
A napfénytető mozgásának megállítása
és újraindítása az Aválasztókapcsoló
rövid időtartamú megnyomásával le-
hetséges.
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 93

94
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSNAPVÉDÃ ROLÓ
88. ábra
Az árnyékoló rolót az utastérbe jutó nap-
sugárzás mérséklésére használhatjuk.
A roló fogantyúval és szellőzőnyílások-
kal van ellátva. Ha a napfénytető mozgatásának elindí-
tása az elektronikus kulcs
Ëgombjának
megnyomásával történt, a mozgást a vá-
lasztókapcsolóval A - 87. ábra(elfor-
gatással vagy megnyomással) állíthatjuk
meg.
A választókapcsoló pozíciójának meg-
változtatását a napfénytető új pozíciója
követi, vagyis a
Ëgombbal adott uta-
sítás figyelmen kívül marad.
A napfénytető nyitását
és zárását csak a gép-
kocsi álló helyzetében végez-
zük.
FIGYELEM
A0E0070m88. ábra
A napfénytető mozgásának megállítása
és újraindítása az Aválasztókapcsoló
rövid időtartamú megnyomásával le-
hetséges.
Az Aválasztókapcsolóval végrehajtott
zárás közben (a választókapcsoló meg-
nyomásával) lehetséges az “Inhibit” (le-
tiltás) funkció használata, amikor a
becsípésgátló biztonsági rendszer nem
működik.
Ha a gyújtáskapcsolóból kihúzott elekt-
ronikus kulcs
Ëgombjának megnyo-
másával beavatkozunk, miközben a te-
tő manuális működtetés által (a vá-
lasztókapcsoló megnyomásával) moz-
gásban van, az utóbbi kerül befejezés-
re. A tető automatikus mozgatásához
való visszatérés érdekében nyomjuk
meg ismét a
Ëgombot.
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 94

95
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
BECSÍPÃDÉSGÁTLÓ
BIZTONSÁGI RENDSZER
A becsípődésgátló biztonsági rendszer
érzékelői a napfénytető vízszintes zá-
rása (az elülső szélen) és a függőleges
zárása (a hátsó szélen) során megállí-
tják és egy rövid szakaszon visszafor-
dítják a mozgást, ha valamilyen akadály
(pl. kéz, ujj stb.) kerül a napfénytető
útjába.
Ha a tető mozgásának útjába valami-
lyen akadály kerül, a vezérlés azonnal
megállítja, és egy rövid szakaszon
visszafelé mozgatja a napfénytetőt:
❒a vízszintes zárás során a biztonsá-
gi rendszer az egész zárási ütemben
aktív, és a tető elülső része előtti
akadály észlelése esetén 10 cm-es
ellenkező irányú mozgást garantál;
❒a függőleges záródás során a biz-
tonsági rendszer az egész zárási
ütemben aktív, és az üveg hátsó élé-
nél levő akadály észlelése esetén
visszafelé mozgatja a tetőt.
A NAPFÉNYTETÃ
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁSA
Az akkumulátor lekapcsolása vagy a ki-
olvadt biztosíték pótlása után az aláb-
bi módon el kell végezni a napfényte-
tő biztonsági rendszerének alapbeállí-
tását (inicializálását):
❒forgassuk a választókapcsolót telje-
sen balra (az óramutató járásával
ellenkezően);
❒tartsuk megnyomva a választókap-
csolót a tető mechanikus záródásá-
ig;
❒engedjük fel a választókapcsolót.
❒3 másodpercen belül ismét nyomjuk
meg, és tartsuk lenyomva a válasz-
tókapcsolót;
❒néhány másodperc múlva a nap-
fénytető automatikusan mozogni
kezd (ennek során végig tartsuk le-
nyomva a választókapcsolót);
❒miután a napfénytető megállt, az
alapbeállítás befejeződött. Engedjük
el a választókapcsolót.
A0E0187m89. ábra
MÙKÖDTETÉS
SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben vagy az elektromos
áramellátás lekapcsolásával végzett kar-
bantartás során a napfénytető mozga-
tása manuálisan végezhető az alábbiak
szerint:
❒A réseknél megnyomva, a rögzítő-
rugókat kiakasztva vegyük le az el-
ülső mennyezeti világító egységet A
- 89. ábra;
❒az imbuszkulcsot illesszük a Bhat-
szögletű fészekbe;
❒forgassuk a kulcsot a napfénytető
nyitásához vagy zárásához a meg-
felelő irányba.
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 95

96
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSAjtók zárása/nyitása belülről
Az összes ajtó zárásához/nyitásához
nyomjuk meg a
qgombot (90. áb-
ra).
A gomb körüli, gyűrű alakú leddel ren-
delkezik, amely jelzi a gépkocsi álla-
potát (lezárt vagy nyitott ajtók). Az aj-
tók zárt állapotában a led világít: ilyen
esetben a gomb ismételt megnyomá-
sával működésbe lép az ajtók közpon-
ti nyitása, és a led kialszik. Kihúzott
kulcsnál a led kb. 2 perc múlva kialszik.
Az ajtók nyitott állapotában a fénydió-
da nem világít, és ilyen esetben a gomb
megnyomásával reteszelhetjük az ös-
szes ajtózárat. Az ajtózár csak akkor
működik, ha az összes ajtó megfelelő-
en be van csukva.
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk
meg a
Ágombot az elektronikus kul-
cson, vagy helyezzük a vezető oldali aj-
tózárba, és fordítsuk el (a kulcsban ta-
lálható) fém tollat. Az ajtózár csak ak-
kor működik, ha az összes ajtó be van
csukva. Ha egy vagy több ajtó nyitva
van, az elektronikus kulcs
Ágombjának
megnyomása után, az irányjelzők és a
vezető oldali ajtón lévő led gyorsan vil-
log kb. 3 másodpercig.
Ha egy vagy több ajtó nyitva van az el-
ektronikus kulcs fém tollának elfordítását
követően, csak a vezető oldali ajtón ta-
lálható led villog gyorsan, kb. 3 másod-
percig.
A0E0025m90. ábra
Ha az ajtók csukva vannak, de a cso-
magtér nyitva van, a központi zár az aj-
tókat bezárja: az irányjelzők (csak a
Á
gomb megnyomásával történő zárás
esetén), és a vezető oldali ajtón talál-
ható led kb. 3 másodpercig gyorsan vil-
lognak.
A “Setup menüből” (vagy egyes válto-
zatokon a rádiónavigációs rendszer me-
nüjéből) is lehetséges a funkció aktivá-
lása, ami lehetővé teszi, hogy csak a ve-
zető oldali ajtózár nyitása történjék meg
az elektronikus kulcs
Ëgombjának meg-
nyomására (lásd a jelen fejezet “Kon-
figurálható multifunkciós kijelző” című
részében).
A funkció bekapcsolt (ON) állapotában
emellett lehetőség van a többi ajtózár
kireteszelésére is, a középső konzolon
levő
qajtókireteszelő gomb (90. áb-
ra) megnyomásával.
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a
Ágombot az elektro-
nikus kulcson, vagy helyezzük a veze-
tő oldali ajtózárba, és fordítsuk el (a
kulcsban levő) fém tollat.
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 96

97
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSBIZTONSÁGI GYEREKZÁR
A hátsó ajtók olyan biztonsági zárral
91. ábra vannak felszerelve, amely
megakadályozza az ajtók belülről tör-
ténő nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása (a
kulcs fém tollának segítségével) csak az
ajtó kinyitott állapotában történhet:
❒1. pozíció: a berendezés bekap-
csolva (az ajtó nem nyitható);
❒2. pozíció: a berendezés kikap-
csolva (az ajtó belülről nyitható).FIGYELMEZTETÉSMindegyik zár
csak az illető ajtó nyitását akadályoz-
za meg.
FIGYELMEZTETÉS Mindig kapcso-
ljuk be ezt a berendezést, amikor gyer-
meket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉSA bekapcsolás
után mindig győződjünk meg a beren-
dezés működéséről úgy, hogy a belső
kilinccsel megpróbáljuk nyitni az ajtót. A “Setup menüből” (vagy egyes válto-
zatokon a rádiónavigációs rendszer me-
nüjéből) lehetséges az ajtók 20 km/h-
nál nagyobb sebességnél bekövetkező
automatikus zárási funkciójának akti-
válása (lásd a jelen fejezet “Konfigu-
rálható multifunkciós kijelző” című ré-
szében).
Ha a távvezérlővel, vagy a vezető oldali
ajtózárba helyezett kulcs elfordításával
bezártuk az ajtókat, illetve automatikus
ajtózárás után kb. 2,5 másodperc el-
teltével a középső konzol
qgombja ha-
tástalanná válik. A gomb újból aktivá-
lása az elektronikus kulcson levő
Ë
gomb megnyomásával vagy a vezető-
oldali ajtó zárba helyezett kulcs elfor-
dításával, illetve az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba helyezésével történ-
het.
FIGYELMEZTETÉS A központi zár
bezárt állapotában az egyik ajtó belső
kilincsének meghúzásával az összes aj-
tózár kinyílik. Az áramellátás kimara-
dása esetén (kiolvadt biztosíték, lekö-
tött akkumulátor stb.) az ajtók zárása
manuálisan lehetséges.
A0E0155m91. ábra
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 97

98
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSAz ajtók reteszelő gombjának ismételt
összehangolásához (a lemerült akku-
mulátor feltöltése után) az alábbiak sze-
rint járjunk el:
❒nyomjuk meg az elektronikus kulcs
Ëgombját;
❒nyomjuk meg az ajtók be- és kire-
teszelő
qgombját;
❒a kulcs zárbetétben elfordításával
nyissuk ki az egyik elülső ajtózárat;
❒húzzuk meg az ajtó belső kilincsét.FIGYELMEZTETÉSA hátsó ajtók ese-
tében, bekapcsolt gyermekbiztonsági
zárnál az előbbiekben leírt eljárás után
a belső kilinccsel nem nyitható az ajtó,
de az ajtózáró gombok összehangolá-
sa megtörténik; az ajtó nyitásához a kül-
ső kilincset kell használni. Az ajtók köz-
ponti zárás/nyitás
qgombját a szük-
séghelyzetben működtetett zár bekap-
csolása nem hatástalanítja.
FIGYELMEZTETÉSAz ajtók közpon-
ti nyitó/záró rendszerének alapbeállí-
tását az akkumulátor újracsatlakozta-
tása vagy biztosítékcsere után az aláb-
biak szerint kell elvégezni:
❒csukjuk be az összes ajtót;
❒nyomjuk meg a távvezérlő Ágom-
bját vagy a középső konzolon levő
qgombot;
❒nyomjuk meg a távvezérlő Ëgom-
bját vagy a középső konzolon levő
qgombot;
AZ AJTÓK ZÁRÁSA
LEMERÜLT
AKKUMULÁTORNÁL
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült,
az ajtók zárásához a következőkben le-
írtak szerint kell eljárni.
Jobb oldali elülső ajtó
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒távolítsuk el az ajtón lévő záródugót;
❒helyezzük az elektronikus kulcs fém
tollát a zárhengerbe A - 92. áb-
ra;
❒fordítsuk el a kulcsot az óramutató
járásával megegyezően (a jobbkor-
mányos változatoknál az óramuta-
tó járásával ellentétesen);
❒húzzuk ki a kulcsot a zárhengerből
A - 92. ábra, és helyezzük vissza
a záródugót.
A0E0237m92. ábra
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 98

99
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETÉSHa a becsípődés-
gátló rendszer egy percen belül 5 alka-
lommal aktiválódott, vagy üzemzavar lé-
pett fel, a rendszer automatikusan a “re-
covery” (önvédelmi) üzemmódba lép.
Ezt az állapotot az jelzi, hogy az ablak
mozgása a záródás közben szakaszos.
Ilyen esetben szükséges a rendszer hely-
reállítása, ami a következők szerint tör-
ténik:
❒nyissuk ki az ablakokat;
vagy
❒húzzuk ki és helyezzük vissza az el-
ektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló-
ba.
Ha nincsenek rendellenességek, az ab-
lak automatikusan visszatér a normál mű-
ködési módba. rendellenesség esetén
lásd a “Figyelmeztető lámpák és üze-
netek” című fejezetet.Az ablakok és a napfénytető
egyidejű nyitása/zárása
(egyes változatoknál/piacokon)
A kulcstoll használatával
Valamennyi változatnál:
❒fordítsuk el az óramutató járásával
egyezően a vezetőajtó zárhengeré-
be helyezett kulcsot az egyidejű nyi-
táshoz: az összes ablak (és egyes
változatoknál/piacokon) a nap-
fénytető egyidejűleg kinyílik.
❒fordítsuk el az óramutató járásával
ellenkezően a vezetőajtó zárhenge-
rébe helyezett kulcsot az egyidejű
záráshoz: az összes ablak (és egy-
es változatoknál/piacokon) a nap-
fénytető egyidejűleg bezárul.
Távvezérlővel
Az egyidejű nyitáshoz valamennyi vál-
tozatnál nyomjuk meg legalább 2 má-
sodpercig az elektronikus kulcs
Ëgom-
bját: az összes ablak (és egyes válto-
zatoknál/piacokon) a napfénytető egy-
idejűleg kinyílik.
ELEKTROMOS
ABLAKEMELÃK
A két elülső ablaknál elektromos ab-
lakmozgatással felszerelt változatoknál
az automatikus ablaknyitás/zárás csak
a vezető oldalon működik.
A mind a négy ablaknál elektromos ab-
lakmozgatással felszerelt változatoknál
az automatikus ablaknyitás/zárás az
összes ablaknál működik. Egyes válto-
zatoknál és piacokon az utas oldali el-
ülső, és a hátsó ablaküvegek olyan, az
ablakszigetelő gumitömítésbe épített
becsípődésgátló biztonsági rendszerrel
vannak felszerelve, amely érzékeli, ha
a záródás során valamilyen akadály ke-
rül az üveg útjába, és ilyen esetben az
érzékelő azonnal megállítja a mozgást,
és visszafelé mozgatja az üveget.
Ez a rendszer különösen hasznos, ami-
kor pl. gyermekek véletlenül működte-
tik az ablakmozgatást, ezen kívül (egy-
es változatoknál/piacokon) lehetővé te-
szi az ablakok nyitását/zárását a táv-
irányítóval, a gépkocsi elhagyásakor.
A rendszer kielégíti az
utastérből kihajoló utas-
ok védelmére vonatkozó
2000/4/EU irányelv követel-
ményeit.
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 99

100
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
C(egyes változatoknál/piacokon) bal
hátsó ablaküveg nyitása/zárása; “fo-
lyamatos, automatikus” működés az
ablaküveg nyitása/zárása során;
D(egyes változatoknál/piacokon)a
jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása;
“folzamatos, automatikus” működés az
ablaküveg nyitása/zárása során.
E(egyes változatoknál/piacokon) a
hátsó ablakmozgatás működtetésének
engedélyezése/letiltása (a hátsó ajtók
ablakmozgató kezelőszerveinek letil-
tása esetén az Egombon kigyullad egy
led, és a hatástalanított kapcsolók meg-
világítása kialszik)
A kívánt ablaküveg nyitásához/ zárá-
sához nyomjuk meg az A, a B, a C
vagy a Dgombot.
A gombok egyikét röviden megnyomva
az ablaküveg elmozdulása “szak-
aszos”, míg hosszú megnyomás hatá-
sára bekapcsol a “folyamatos, auto-
matikus” működtetés mind nyitás, mind
zárás irányban.
Az ablaküveg a kívánt helyzetben az A,
a B, a Cvagy a Dmozgatógomb is-
mételt megnyomására áll meg.Utas oldali első ajtó/
hátsó ajtók
Az utas oldali ajtó és egyes változatok-
nál a hátsó ajtók kartámaszán található
gombokkal csak az ahhoz tartozó ablak
mozgatása vezérelhető.
KEZELÃSZERVEK
Vezető oldali ajtó
A vezető oldali ajtó belső burkolatán el-
helyezett gombok 93. ábra a gyúj-
táskapcsolóba helyezett elektronikus
kulcs esetén az alábbiakat működtetik:
A- a bal első ablaküveg nyitása/ zá-
rása; “folyamatos, automatikus” mű-
ködés az ablaküveg nyitása/zárása sor-
án;
B - a jobb első ablaküveg nyitása/ zá-
rása; “folyamatos, automatikus” mű-
ködés az ablaküveg nyitása/zárása sor-
án (csak a 4 elektromos mozgatású ab-
lakkal szerelt változatoknál);
A0E0051m93. ábra
Az elektromos ablak-
emelők helytelen hasz-
nálata veszélyes lehet.
A működtetés előtt és közben is
mindig ügyeljünk arra, hogy az
utasok testi épségét ne veszé-
lyeztessék sem közvetlenül a
mozgó üvegek, sem az olyan
tárgyak, amelyeket magával
húz, vagy amelyeknek nekiüt-
közik. Mindig húzzuk ki a gyúj-
táskulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük az
elektromos ablakemelők fel-
ügyelet nélküli működtetését,
ami a gépkocsiban maradó utas-
okra veszélyt jelenthet.
083-128 Alfa 159 HU 9-04-2009 13:33 Pagina 100