2010 Alfa Romeo 159 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

294
AUTORADIO
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................ 312
Bevezetés ............................................................... 312
CD-lejátszó kiválasztása ............................................. 312
CD-lemez behelyezése/kivétele .................................. 312
Lehetséges hibaüzenetek ........................................... 313
Információk a kijelzőn ............................................... 313
Felvétel kiválasztása ................................................. 313
Műsorszámok gyors keresése előre/hátra .................... 313
Pause (szünet) funkció .............................................. 313
Lopás elleni védelem ................................................. 314
- A titkos kód beírása ................................................. 314
- Code Card (kódkártya) ............................................ 314
MP3 CD-LEJÁTSZÓ ..................................................... 315
Bevezetés ............................................................... 315
MP3 üzemmód ........................................................ 315
Információk a kijelzőn ............................................... 316
Következő/előző mappa kiválasztása .......................... 316
Lopás elleni védelem ................................................. 316
CD-VÁLTÓ (CDC) ....................................................... 317
Bevezetés ............................................................... 317
CD-váltó kiválasztása ................................................. 317
Lehetséges hibaüzenetek ........................................... 317
CD kiválasztása ........................................................ 317
HIBAELHÁRÍTÁS ........................................................ 318
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 294

295
AUTORADIO
TANÁCSOK
Közlekedésbiztonság
Tanácsos vezetés előtt megtanulni és begya-
korolni az egyes funkciók kezelését (pl. az
adók beprogramozását stb.).
Vételi lehetőségek
A vételi lehetőségek vezetés közben folya-
matosan változnak. A vételt zavarhatják he-
gyek, épületek vagy hidak, különösen olyan-
kor, ha messze vagyunk a hallgatott adó-
állomástól.
FIGYELMEZTETÉS A közlekedési informáci-
ók vétele közben előfordulhat, hogy a hang-
erő a normálishoz képest megemelkedik.
B B
E E
V V
E E
Z Z
E E
T T
É É
S S
A CD-lejátszóval vagy MP3 CD-lejátszóval el-
látott autórádió tervezésekor figyelembe vet-
ték az utastér egyedi jellemzőit, és kialakí-
tása speciálisan a műszerfal stílusához il-
leszkedik. Az autórádió méretei a járművel
kompatibilisek, így nem alkalmazható sem-
milyen más járműben, és fixen beépített ki-
vitelű.
Az autórádió elhelyezése ergonómiailag mind
a vezetőnek, mind az utasnak megfelelő,
és az előlapjának grafikája alapján a kez-
előszervek gyorsan azonosíthatók, ezért a
készülék kezelése igen könnyű.
A Lineaccessori Alfa Romeo tartozékok köz-
ül rendelhető CD-váltó.
Az alábbiak tartalmazzák azokat a haszná-
lati útmutatásokat, amelyeket ajánlatos fi-
gyelmesen elolvasni. Az útmutatások tartal-
mazzák a CD-váltó (ha van) rádión keresztül
történő vezérlésére vonatkozó kezelési mód-
okat. A CD-váltó használati útmutatásait az
erre vonatkozó kézikönyv tartalmazza.
Nagy hangerő mellett ve-
zetni igen kockázatos
mind a vezetőre, mind a közle-
kedés többi résztvevőjére nézve.
A hangerőt mindig úgy kell beál-
lítani, hogy a külső környezeti
zajokat (pl. mentők, tűzoltók szi-
rénája, rendőrség hangjelzései
stb.) hallani lehessen.
FIGYELEM
Gondozás és karbantartás
Az autórádió konstrukciós felépítéséből adó-
dóan hosszú ideig működőképes külön-
ösebb karbantartási igény nélkül. Hiba ese-
tén forduljunk egy Alfa Romeo márkaszer-
vizhez.
Az előlapot csak puha és antisztatikus ru-
hával tisztítsuk. Tisztító- és fényesítőszerek
károsíthatják a felületét.
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 295

296
AUTORADIO
❒a port, szennyeződéseket, ujjlenyomat-
okat óvatosan, puha ruhával tisztítsuk le
a lemez felületéről. A CD-lemezt a szélé-
nél megfogva, a közepétől kifelé halad-
va töröljük;
❒soha ne használjunk a lemezek tisztítá-
sához vegyi tisztítószereket (pl. tisztí-
tóspray-t, antisztatizáló szereket, oldó-
szereket), mert ezek károsíthatják a le-
mez felületét;
❒használat után tegyük vissza a CD-lemezt
a tokjába, hogy a sérülésektől megvédjük;
❒a CD-lemezeket ne tegyük ki hosszabb ide-
ig közvetlen napsugárzás, erős hő vagy
nedvesség hatásának, így megelőzhető
az elgörbülésük;
❒ne ragasszunk címkét a CD-lemez felüle-
tére, és ne írjunk ceruzával vagy tollal az
adatrögzítő felületre.
A CD-t a tokjából úgy vegyük ki, hogy a to-
kot középen nyomjuk meg, és a lemezt a
külső széle mentén fogva emeljük felfelé.A CD-t mindig a külső kerületénél fogjuk
meg. Soha ne érintsük meg a felületét.
Az ujjlenyomatokat és a port puha ruhával,
a CD közepétől kifelé haladva töröljük le.
Ne használjunk nagyon karcos, repedt, meg-
görbült stb. lemezt. Ezek használata a lej-
átszó berendezés rendellenes működését
okozhatja, vagy azt károsíthatja.
A legjobb hangvisszaadás érdekében csak
eredeti, nyomott CD-lemezeket használjunk.
A nem megfelelően másolt CD-R/RW
és/vagy 650 MB-nál nagyobb kapacitású
lemezek lejátszása esetén a készülék hely-
es működése nem garantált.
FIGYELMEZTETÉS Ne használjunk a keres-
kedelemben kapható CD-védőlapokat vagy
rögzítővel ellátott lemezeket stb., mivel
ezek beszorulhatnak a szerkezetbe, és ká-
rosíthatják a lemezt. CD
Ne feledjük, hogy a lemezen lévő szennye-
ződések, karcolások vagy esetleges defor-
mációk előidézhetik, hogy a lejátszó ezeket
a részeket átugorja, és a hangvisszaadás mi-
nősége romlik. Az optimális hangvisszaadás
érdekében az alábbiakat tanácsoljuk:
❒csak az alábbi jelzéssel ellátott CD-le-
mezeket használjunk:
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 296

297
AUTORADIO
FIGYELMEZTETÉS A CD-lejátszó képes a leg-
több, jelenleg kereskedelemben kapható
rendszerrel (pl. LAME, BLADE, XING, FRA-
UNHOFER) tömörített lemezek lejátszásá-
ra, de ezeknek a rendszereknek a fejlesz-
tései miatt nem garantált, hogy az összes
tömörített formátumot képes a készülék lej-
átszani.
FIGYELMEZTETÉS Többmenetben felvett
(multisession) CD-lemezek használata ese-
tén a készülék csak az első sávot játssza le. FIGYELMEZTETÉS másolásvédett CD-leme-
zek használata esetén néhány másodperc-
re is szükség lehet lejátszásuk megkezdé-
séhez. Továbbá előfordulhat, hogy az egy-
re szaporodó, mindig újabb és eltérő védel-
mi eljárások miatt a készülék nem játszik
le minden, másolás elleni védelemmel el-
látott lemezt. A másolás elleni védelem
gyakran nagyon apró, nehezen olvasható
betűkkel van feltüntetve a CD borítóján, és
az alábbi feliratok jelzik, például, “COPY
CONTROL”, “COPY PROTECTED”, “THIS CD
CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC”, vagy
az alábbi jelzések, például:
MÙSZAKI ADATOK
Autórádió
Legnagyobb teljesítmény: 4x40W
Hangszórók
A rendszer felépítése:
– 2 db, egyenként max. 30 W teljesít-
ményű, a műszerfal két végén elhelyezett
magashang-sugárzó;
– 2 db, 165 mm átmérőjű, egyenként
max. 30 W teljesítményű, az elülső ajtók-
ban elhelyezett közepes-mélyhang sugárzó;
– n2 db, egyenként max. 30 W teljesít-
ményű, a hátsó ajtókban elhelyezett ma-
gashang-sugárzó;
– 2 db, 165 mm átmérőjű, egyenként
max. 30 W teljesítményű, a hátsó ajtókban
elhelyezett közepes-mélyhang sugárzó.
A másolás elleni védelemmel ellátott CD-ken
(vagy azok tokján) nagyon gyakran nem ta-
lálható meg az audió CD-ket azonosító szim-
bólum:
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 297

298
AUTORADIO
BOSE HI-FI AUDIÓ
RENDSZER
(egyes változatoknál/piacokon)
A BOSE HI-FI rendszert a legjobb akusztikai
élmény, és az élő koncertek zenei élményét
tökéletesen visszaadó, az összes ülésen él-
vezhető hangminőség létrehozására ter-
vezték.
A rendszer kivételes hűséggel adja vissza
a kristálytiszta magas hangokat és a telt,
gazdag mély hangokat, ami szükségtelen-
né teszi a Loudness funkciót. Továbbá a te-
ljes hangtartomány valósághű visszaadása
az utastér bármely pontján az élőzene él-
vezetének természetes térérzését nyújtja.
A rendszer szabadalmi oltalom alatt álló
részegységei a legkorszerűbb technológiai
megoldások igénybevételével készültek,
ugyanakkor azonban még a kevésbé gya-
korlott használók számára is könnyen ke-
zelhetők.Műszaki adatok
A rendszer az alábbiakból épül fel:
– 2 db, egyenként max. 50 W teljesít-
ményű, a műszerfal két végén elhelyezett
magashang-sugárzó;
– 2 db, 165 mm átmérőjű, egyenként
max. 90 W teljesítményű közepes-mély-
hang sugárzó, az első ajtókban elhelyez-
ve, a közepes-mély frekvenciák legjobb mi-
nőségű visszaadására tervezve;
– 2 db, egyenként max. 50 W teljesít-
ményű, a hátsó ajtókban elhelyezett ma-
gashang-sugárzó;
– 2 db, 165 mm átmérőjű, egyenként
max. 90 W teljesítményű közepes-mély-
hang sugárzó, a hátsó ajtókban elhelyezve,
a közepes-mély frekvenciák legjobb minő-
ségű visszaadására tervezve.– 1 db, 80 mm átmérőjű, max. 50 W te-
ljesítményű, a műszerfal középső részén el-
helyezett közepes-magashang sugárzó
(Center-fill);
– 1 db, 250 mm átmérőjű, max. 200 W
teljesítményű, a hátsó ablak alatti kalap-
tartón elhelyezett mélyhang sugárzó (Li-
muzin változatoknál);
– 1 db, 130 mm átmérőjű, max. 200 W
teljesítményű, a csomagtérben elhelyezett
bass-reflex doboz (Sportwagon változatok-
nál);
– A hátsó ablak alatti kalaptartón elhe-
lyezett, 6 egymástól független csatornával
rendelkező, az összes hangszórót tápláló
teljesítmény-erősítő.
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 298

299
AUTORADIO
G G
Y Y
O O
R R
S S

Ú Ú
T T
M M
U U
T T
A A
T T
Ó ÓAUDIÓ EGYSÉG
❒Loudness funkció (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat)
❒Kalibrált hangszín kiegyenlítés (kivéve a
Bose HI-FI rendszerrel szerelt változat-
okat)
❒Személyre szabottan beállítható hang-
szín kiegyenlítés (kivéve a Bose HI-FI
rendszerrel szerelt változatokat)
❒A jármű sebességétől függő automatikus
hangerő szabályozás (SPEED VOLUME)
(kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt
változatokat)
❒MUTE [elnémítás] funkció
RÁDIÓ
❒Közlekedési információk vétele (TA)
❒6 FM állomás automatikus tárolása az
erre szolgáló FM sávban - FMA (AS –
Autostore)
CD / MP3-LEJÁTSZÓ
❒Play / Pausa (lejátszás / szünet)
❒Előző/következő felvétel kiválasztása
❒FF / FR
❒Előző/következő mappa kiválasztása
A0F0531m
Gomb
ON/OFF
Üzemmód
A gomb rövid megnyomása
A gomb hosszú megnyomása
A gomb elforgatása balra/jobbra ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Hangerő szabályozás
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 299

300
AUTORADIO
Tasto
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Tasto
÷N
˜
O
1 2 3 4 5 6
Tasto
ı
÷˜
N
O
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Rádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM Autostore
Rádió hullámsáv kiválasztása MW, LW
CD / CD-váltó hangforrás kiválasztása
Hangerő elnémítás be/ki (MUTE/PAUSE)
Audió beállítások: mély hangok (BASS), magas hangok (TREBLE),
bal / jobb balansz (BALANCE),
első / hátsó hangarány (FADER)
Összetett funkciók beállításaÜzemmód
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
A gomb rövid megnyomása
Menü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a
Nvagy aOgomb megnyomásaAz értékek beállítása: a ÷vagy a˜gomb megnyomása
Menü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a
Nvagy aOgomb megnyomásaAz értékek beállítása: a ÷vagy a˜
RÁDIÓ FUNKCIÓK
Rádió adóállomások hangolása:
•Automatikus keresés
•Kézi keresés
Éppen hallgatott adóállomás tárolása
Tárolt adóállomás előhívásaÜzemmód
Automatikus keresés: a
÷vagy a˜gomb megnyomása (hosszú megnyomással gyorskeresés)Kézi keresés: a Nvagy aOgomb megnyomása (hosszú megnyomással gyorskeresés)
Az 1-től 6-ig terjedő gombok
hosszú megnyomása a memóriába tároláshoz
Az 1-től 6-ig terjedő gombok
rövid megnyomása a memóriába tároláshoz
CD-FUNKCIÓK
CD kivétele
Előző/következő műsorszám lejátszása
CD műsorszám gyors vissza- vagy előreforgatása
Előző/következő lemez lejátszása (CD-váltó esetén)
Előző/következő mappa lejátszása (CD-MP3)Üzemmód
A gomb rövid megnyomása
A
÷vagy a˜gomb rövid megnyomása
A ÷vagy a˜gomb hosszú megnyomása
A Nvagy aOgomb rövid megnyomása
A
Nvagy aOgomb rövid megnyomása
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 300

301
AUTORADIO
KORMÁNYKERÉKEN LÉVÃ
KEZELÃSZERVEK
(egyes változatoknál)
Gomb
^
+
–
SRC
N
O
÷
˜
FUNKCIÓ
AudioMute be-/kikapcsolása
(bekapcsolt rádiónál)
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
Rádió hullámsáv (FM1, FM2, FMT, MW, LW)
és hangforrás (rádió - CD - MP3 - CD-váltó)
kiválasztó gomb
Rádió: tárolt adóállomások előhívása (1-től 6-ig)
MP3: következő mappa kiválasztása
CD-váltó: a CD-váltóban lévő következő CD kiválasztása
Rádió: tárolt adóállomások előhívása (6-tól 1-ig)
MP3: előző mappa kiválasztása
CD-váltó: a CD-váltóban lévő előző CD kiválasztása
Rádió: előző adóállomás automatikus keresésére
CD-lejátszó: előző műsorszám kiválasztása
CD-váltó: előző műsorszám kiválasztása
Rádió: következő adóállomás automatikus keresésére
CD-lejátszó: következő műsorszám kiválasztása
CD-váltó: következő műsorszám kiválasztásaÜzemmód
A gomb rövid megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A gomb megnyomása
A0E0532m
293-318 Alfa 159 HU 9-04-2009 11:29 Pagina 301