2010 Alfa Romeo 159 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A `figyelmeztető lámpa menet köz-
beni kigyulladása (egyes változatoknál
a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt)
jelzi, hogy a motorolaj hőmérséklete túl
magas; ilyen esetben állítsuk le a mo-
tort, és lépjünk kapcsolatba egy Alfa Ro-
meo márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉSA mutató elérhe-
ti a piros tartományt egy sor kedvezőt-
len körülmény fennállása esetén is, pl.
lassú haladás, hegymenet, teljes terhe-
lés vagy utánfutó vontatása magas kör-
nyezeti hőmérséklet mellett.
TURBÓFELTÖLTÉSI
NYOMÁST JELZÃ MÙSZER
(1750 TURBO BENZINA
és diesel változatok)
20. ábra
A műszer a turbófeltöltési nyomás ér-
tékét mutatja.
MOTOROLAJ
HÃMÉRSÉKLETMÉRÃ
MÙSZER
(benzinmotoros változatok
az 1750 TURBO BENZINA
kivételével) 19. ábra
A műszer a motorolaj hőmérsékletét jel-
zi, és annak kb. 70 °C-os hőmérsékle-
ténél kezd működni.
Ha a mutató eléri a piros szektort, a mo-
tortól igényelt teljesítményt csökkente-
ni kell.
A0E0179m19. ábraA0E0180m20. ábra
23
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 23

KEZELÃSZERVEK
MEGVILÁGÍTÁSÁNAK
AUTOMATIKUS
SZABÁLYOZÁSA
Annak érdekében, hogy bármilyen köz-
lekedési körülmények között (pl. fény-
szóró használata nappal, alagútban stb.),
a maximális legyen a láthatóság és a
kényelem, a sebességmérő egy fényér-
zékelővel van ellátva, amely az elektro-
nikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése
és a START/STOPgomb megnyo-
mása után automatikusan beállítja a mű-
szercsoport kijelző, az autórádió kijelző
(egyes változatoknál/piacokon), a lég-
kondicionáló rendszer kijelző, a rádióna-
vigációs rendszer kijelző (egyes válto-
zatoknál/piacokon) és a műszerek
(üzemanyagszint, hűtőfolyadék hőmér-
séklet, motorolaj hőmérséklet (benzin-
motoros változatoknál), turbófeltöltési
nyomás (Diesel változatoknál) grafikai
kijelzésének fényerősségét.
KEZELÃSZERVEK
MEGVILÁGÍTÁSÁNAK
MANUÁLIS SZABÁLYOZÁSA
Ezzel a funkcióval lehetőség van a mű-
szercsoportban levő műszerek/kijelző, az
autórádió kijelző (egyes változatok-
nál/piacokon), a légkondicionáló rend-
szer kijelző, a rádiónavigációs rendszer
kijelző (egyes változatoknál/piacokon)
és a műszerek (üzemanyagszint, hűtőf-
olyadék hőmérséklet, motorolaj hőmér-
séklet (benzinmotoros változatoknál),
vagy turbófeltöltési nyomás (Diesel vál-
tozatoknál) és a motor hűtőfolyadék-hő-
mérséklet kijelző fényerősségének 8 kül-
önböző szintre való beállítására.
A fényerősség növeléséhez nyomjuk
meg röviden a bal oldali kormánykap-
csolón levő +gombot, a csökkentéshez
pedig nyomjuk meg a –gombot: a kij-
elzőn egy felirat és a kiválasztott fény-
erősséget jelző szám jelenik meg. A kij-
elzés néhány másodpercig látható ma-
rad, majd eltűnik.
NAPI KILOMÉTER-
SZÁMLÁLÓ NULLÁZÁSA
21. ábra
A napi kilométer-számláló nullázásához
tartsuk lenyomva az Agombot néhány
másodpercig.
A0E0072m21. ábra
24
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 24

A napi km (vagy mérföld) értékének kij-
elzése közben, a nullázásához tartsuk
megnyomva hosszabban a gombot A-
23. ábra.
A GÉPKOCSI ÁLLAPOTÁRA
VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
(az esemény
bekövetkeztekor)
❒Tervszerű karbantartás esedékesség
(a
õszimbólum D-22. ábrameg-
jelenítése).
❒Kezelőszervek megvilágítási fénye-
rejének szabályozása.
❒Jegesedés veszélye az úton (a √
Eszimbólum -22. ábramegjelení-
tése).
❒Sebességhatár-túllépés jelzése.
❒Motorolajszint kijelzése
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÃ
(egyes változatoknál/piacokon)
A multifunkciós kijelző a vezetés köz-
ben szükséges és hasznos információ-
kat közli a vezetővel, így a következő-
ket:
INFORMÁCIÓK A
STANDARD KÉPERNYÃN
❒Óra A-22. ábra;
❒Külső hőmérséklet B;
❒Összes kilométer vagy napi kilomé-
ter (vagy mérföld) C (az összes km
megjelenítésekor a kijelző a TOT
feliratot is mutatja).
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsoló-
ba helyezésekor a kijelző az összes km
(vagy mérföld) értékét, a gomb A-
23. ábramegnyomására a napi km
(vagy mérföld) értékét mutatja.
A0E0060m22. ábra
A0E0072m23. ábra
25
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 25

Sebességhatár (SPEED BEEP)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gép-
kocsi sebességhatárának (km/h) (vagy
mérföld/ó) beállítására, aminek túllé-
pésekor hang- és fényjelzés, valamint a
kijelzőn megjelenő üzenet figyelmezteti
a vezetőt (lásd a “Figyelmeztető lám-
pák és üzenetek” című fejezetben). A
figyelmeztetési ciklus lejárta után a rend-
szer visszatér a standard képernyőhöz.
Az üzenet csak akkor tűnik el a kijel-
zőről, ha a gépkocsi sebessége a beál-
lított határértéknél legalább 5 km/h (5
mérföld/ó) alacsonyabb értékre csök-
ken, vagy ha röviden megnyomjuk a
MENUgombot. Ezt az eljárást minden
alkalommal meg kell ismételni, amikor
a gépkocsi sebessége a beállított ha-
tárértéknél legalább 5 km/h-val (5 mér-
föld/ó) alacsonyabb értékre csökken,
majd ezután ismét meghaladja azt.
A0E0074m24. ábra
“SETUP MENÜ”
Megtalálható továbbá a “Setup menü”,
amely a MENUés a +/–gombok
(lásd 24. ábra) megnyomásával a kö-
vetkező oldalakon olvasható beállítás-
ok és/vagy módosítások végrehajtását
teszi lehetővé. A Setup menü megjel-
enítéséhez nyomjuk meg röviden a
MENUgombot.
Álló gépkocsinál az alábbi
beállítások lehetségesek:
❒Sebességhatár be-/kikapcsolása és
a sebességhatár értékének beállítá-
sa.
❒Óra beállítása
❒Hibajelzések és figyelmeztető jel-
zések hangerejének beállítása.
❒Távolság mértékegységének beállí-
tása.
Mozgásban levő gépkocsinál
az alábbi beállítások
lehetségesek:
❒Sebességhatár be-/kikapcsolása és
a sebességhatár értékének beállítá-
sa.
VEZÉRLÃGOMBOK
(a bal oldali
kormánykapcsolón)
24. ábra
MENÜ
Gomb rövid megnyomása: a kí-
vánt opció megerősítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre;
Gomb hosszú megnyomása: a kí-
vánt opció megerősítése és visszatérés
a standard képernyőre;
+/– a “Setup menü” görgetése felfe-
lé/lefelé vagy a kijelzett érték növelé-
se/csökkentése.
A standard képernyő megjelenítésekor
a+/– gombok a műszercsoport vilá-
gítás fényerejének növelésére/ csök-
kentésére szolgálnak.
26
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 26

A sebességhatár beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENUgombot,
amíg a SEED BEEPmenüpont
megjelenik: a kijelzőn megjelenik
a SPEED BEEPfelirat és a beállí-
tott állapot (ON= sebességhatár
bekapcsolva/OFF= sebességhatár
kikapcsolva);
❒nyomjuk meg ismét a MENUgom-
bot: az ON(vagy az OFF) felirat
villog;
❒nyomjuk meg a +/–gombokat az
ONvagy az OFFkiválasztásához;
❒az ONválasztása esetén az utoljá-
ra beállított sebességhatár értéke vil-
logni kezd a kijelzőn.
❒az érték beállításához nyomjuk meg
a +/–gombokat.Figyelmeztető hangjelzés
(BUZZ) hangerejének
beállítása
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajel-
zések és a figyelmeztető jelzések meg-
jelenését kísérő hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása (4 különböző
szintre). A hangjelzés teljesen el is né-
mítható.
A hangjelzés beállítását az alábbiak sze-
rint végezzük:
❒nyomjuk meg a MENUgombot,
amíg a BUZZmenüpont megjel-
enik: a kijelző a BUZZfeliratot és
a hangjelzés erősségének számér-
tékét mutatja;
❒nyomjuk meg ismét a MENUgom-
bot: a számjegy kijelzés villogni
kezd;
❒a hangjelzés hangerejének beállítá-
sához nyomjuk meg a +/–gomb-
okat.
A hangjelzés elnémításához a hangerőt
a +/–gombokkal állítsuk be “0“ ér-
tékre . FIGYELMEZTETÉS A beállítható se-
bességérték 30 és 250 km/h (vagy 20
és 150 mérföld/ó) közötti lehet az el-
őzőleg beállított mértékegységnek meg-
felelően (lásd a “Távolság mértékegysé-
gének beállítása” leírást később). A +/–
gomb minden egyes megnyomása 5 egy-
séggel növeli/csökkenti az értéket. A
+/–gomb megnyomva tartásával az ér-
ték automatikusan, gyorsan nő/csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fej-
ezzük be a beállítást.
Óra beállítása (TIME REG)
Ez a funkció lehetővé teszi az óra be-
állítását.
Az óra beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENUgombot,
amíg a TIME REGmenüpont meg-
jelenik:
❒nyomjuk meg ismét a MENUgom-
bot: a TIMEfelirat megjelenik, és
az időkijelzés villogni kezd;
❒az óra beállításához nyomjuk meg
a +/–gombokat.
Az óra kijelzése csak 24 órás lehet
(24h).
27
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 27

MOTOROLAJSZINT
KIJELZÉSE
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsoló-
ba helyezésekor a kijelző néhány má-
sodpercig a motorban levő olaj szintjét
mutatja. Ennél a kijelzési fázisnál a kö-
vetkező képernyőre a MENUgomb
megnyomásával ugorhatunk.
A nem megfelelő olajszintre a kijelzőn
megjelenő üzenet figyelmeztet.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pon-
tos megállapításához mindenesetre a
mérőpálcát használjuk (lásd a “Folya-
dékszintek ellenőrzése” című részt a
“Karbantartás és gondozás” című feje-
zetben).
FIGYELMEZTETÉSA motorolajszint
ellenőrzését leállított motor esetén, víz-
szintes helyzetű gépkocsinál végezzük. Tervszerű karbantartás
esedékessége
FIGYELMEZTETÉSA Karbantartási
terv a gépkocsi karbantartását 35 000
km-enként (vagy 18 000 mérfölden-
ként) írja elő; ez az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba helyezésekor, az ese-
dékes karbantartásig hátralevő 2 000
kilométertől (vagy 1 240 mérföldtől)
automatikusan megjelenik a kijelzőn. A
kijelzés kilométerben vagy mérföldben
történik, a mértékegység előzetes be-
állításának megfelelően. Ha az esedé-
kes karbantartás (“garanciális szerviz”)
ideje közeledik, az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba helyezésekor a kij-
elzőn a megfelelő figyelmeztető üzenet
és a hátralévő kilométerek/mérföldek
száma jelenik meg. A Karbantartási terv-
ben és az Éves átvizsgálási tervben el-
őírt műveleteket egy Alfa Romeo már-
kaszervizben végeztessük el, ahol ezu-
tán elvégzik a kijelző nullázását is (re-
set). Távolság mértékegységének
beállítása (UNIT)
Ezzel a funkcióval a távolság mérték-
egységét (km vagy mérföld) lehet be-
állítani.
A kívánt távolság-mértékegység beállí-
tásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENUgombot,
amíg a UNITmenüpont megjel-
enik: a kijelző az UNITés a “km“
vagy a “mi“ feliratot mutatja;
❒nyomjuk meg ismét a MENUgom-
bot: a “km“ (vagy a “mi“) felirat
villog;
❒nyomjuk meg a +/–gombokat a
kívánt távolság-mértékegység kivá-
lasztásához.
28
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 28

FIGYELMEZTETÉSAz olajszint pon-
tos méréséhez az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba helyezése után vá-
rjunk kb. 2 másodpercig, és csak azu-
tán indítsuk a motort.
FIGYELMEZTETÉSA motorolajszint
hosszabb leállítás után növekedhet.
A GÉPKOCSI INDÍTÁSAKOR
MEGJELENÃ ÜZENETEK
A motorolajszint kijelzése után a kijel-
ző néhány másodpercig a motor indítá-
sához követendő utasítást mutatja
(PRESS PEDAL AND START: nyo-
mjuk le a fék vagy a tengelykapcsoló pe-
dált, majd a motor indításához nyomjuk
meg a START/STOPgombot).A bekapcsolt NIGHT PANfunkciót az
alábbiak szerint lehet kikapcsolni:
❒a +gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával (kikapcsolt külső vilá-
gításnál is);
❒az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóból való kihúzásával.
A funkció kikapcsolását a kijelző
“NIGHT PAN OFF“ felirata mutatja.
A “NIGHT PAN ON“ vagy a
“NIGHT PAN OFF“ üzenetek né-
hány másodpercig láthatók a kijelzőn,
azután eltűnnek. A kijelzés idő előtt
megszakításához nyomjuk meg röviden
a MENUgombot.
FORDULATSZÁMMÉRÃ/
MÙSZEREK VILÁGÍTÁSA
(NIGHT PAN)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a for-
dulatszámmérő és a műszerek világí-
tásának be- vagy kikapcsolására (ON/
OFF).
Ezt a funkciót (csak a gyújtáskapcsoló-
ba helyezett elektronikus kulcs esetén,
a külső világítás bekapcsolt állapotában
és a sebességmérőbe épített fényér-
zékelő gyenge külső fényviszonyokhoz
alkalmazott beállításával) a –gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával le-
het aktiválni. A funkció bekapcsolt álla-
potát a kijelző “NIGHT PAN ON“ fel-
irata mutatja.
29
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 29

A Cdátum a képernyő közepén marad
egy másik funkció aktiválásáig vagy a
gépkocsi állapotára vonatkozó egyéb in-
formáció kijelzéséig (pl. “Fényerősség
szabályozása”).
Kihúzott kulcs esetén (valamelyik elül-
ső ajtó kinyitásakor) a kijelző bekap-
csol, és néhány másodpercig a pontos
időt, a megtett kilométert (vagy mér-
földet) és a külső hőmérséklet értékét
mutatja.
A GÉPKOCSI ÁLLAPOTÁRA
VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
(az esemény
bekövetkeztekor)
❒Tervszerű karbantartás esedékessé-
ge
❒Fedélzeti számítógép (Trip compu-
ter) információk;
❒Kezelőszervek megvilágítási fénye-
rejének szabályozása.
❒Motorolajszint megjelenítése
FIGYELMEZTETÉSValamelyik elül-
ső ajtó kinyitásakor a kijelző bekapcsol,
és néhány másodpercig a pontos időt,
a megtett kilométert és a külső hőmér-
séklet értékét mutatja.
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÃ
(egyes változatoknál/piacokon)
A “Konfigurálható multifunkciós kijelző”
a vezetés közben szükséges és hasznos
információkat közli a vezetővel, így a
következőket:
INFORMÁCIÓK A
STANDARD KÉPERNYÃN
❒Óra A-24/a ábra;
❒Külső hőmérséklet B;
❒Dátum C;
❒Megtett napi kilométer (vagy mér-
föld) D;
❒Összes kilométer (vagy mérföld) E;
❒A gépkocsi állapotára vonatkozó in-
formációk F (pl. nyitott ajtók, jege-
sedés veszélye az úton stb.).
A0E0015m24/a. ábra
30
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 30