2010 Abarth Grande Punto ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

GRANDEPUNTOABARTH
Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏

Αγαπητέ Πελάτη,
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και συγχαρητήρια που επιλέξατε ένα Grande Punto Abarth.
Έχουμε γράψει αυτό το βιβλίο για να σας βοηθήσουμε να γνωρίσετε όλα τα χαρακτηριστικά αυτού του αυτοκινήτου.
Σας προτείνουμε να το διαβάσετε ολόκληρο με προσοχή πριν βγείτε στο δρόμο για πρώτη φορά.
Θα βρείτε πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την οδήγηση του αυτοκινήτου σας που θα
σας βοηθήσουν να αποκομίσετε τα μέγιστα από τα τεχνολογικά χαρακτηριστικά του δικού σας Abarth.
Σας συνιστούμε να διαβάσετε με προσοχή τις προειδοποιήσεις και τις ενδείξεις που βρίσκονται στο τέλος της σελίδας και
οι οποίες είναι μαρκαρισμένες με τα αντίστοιχα σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για την προστασία του περιβάλλοντος.
Το επισυναπτόμενο Βιβλιάριο της Εγγύησης αναφέρει όλες τις υπηρεσίες που παρέχει η Abarth στους Πελάτες της:
❒το Πιστοποιητικό της Εγγύησης με τους όρους και τις συνθήκες για τη διατήρησή της σε ισχύ
❒το εύρος των πρόσθετων υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες στους Πελάτες της Abarth.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι
Αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης περιγράφει όλες τις εκδόσεις του Grande Punto Abarth, επομένως,
θα πρέπει να μελετήσετε μόνο τις πληροφορίες οι οποίες σχετίζονται με τον εξοπλισμό, την έκδοση του κινητήρα
και του αμαξώματος του αυτοκινήτου που έχετε αγοράσει.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ

K
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΑ
Βάλτε στα αυτοκίνητα μόνο αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων (RON) όχι μικρότερο από 95 σύμφωνα με
την Ευρωπαϊκή Διάταξη EN 228.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Σιγουρευτείτε ότι είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο· βάλτε στη νεκρά το λεβιέ ταχυτήτων· πιέστε μέχρι το τέρ-
μα της διαδρομής του το πεντάλ του συμπλέκτη, χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού, και στη συνέχεια
γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στοAV Vκαι αφήστε το μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κινητήρα, ο καταλύτης αναπτύσσει πολύ υψηλή θερμοκρασία. Συνεπώς,
μην παρκάρετε το αυτοκίνητο επάνω σε χορτάρι, ξερά φύλλα, πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά: κίνδυ-
νος φωτιάς.
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα το οποίο έχει τη δυνατότητα της συνεχούς διάγνωσης
των εξαρτημάτων που σχετίζονται με τις εκπομπές ρύπων έτσι ώστε να είναι εγγυημένος ο σεβασμός προς
το περιβάλλον.

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν, μετά από την αγορά του αυτοκινήτου, αποφασίσετε να προσθέσετε ηλεκτρικά αξεσουάρ (τα οποία θα απορ-
ροφούν ρεύμα από την μπαταρία), επισκεφθείτε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth. Εκεί μπορούν να
υπολογίσουν την συνολική κατανάλωση του ρεύματος και να ελέγξουν αν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινή-
του μπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο ηλεκτρικό φορτίο.
Κάρτα CODE
Φυλάξτε την κάρτα σε ασφαλές μέρος, όχι μέσα στο αυτοκίνητο. Προτείνεται να έχετε πάντα μαζί σας τον ηλε-
κτρονικό κωδικό που αναφέρεται στην κάρτα CODE.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)
Η σωστή συντήρηση επιτρέπει την μακροχρόνια διατήρηση των επιδόσεων του αυτοκινήτου και των χαρα-
κτηριστικών της ασφάλειάς του, την προστασία του περιβάλλοντος και την ελαχιστοποίηση του κόστους κί-
νησης.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ …
…πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τη σωστή οδήγηση
του αυτοκινήτου σας και τη συντήρησή του. Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα σύμβολα
"(ασφάλεια των επιβαινόντων) #(προστασία του περιβάλλοντος) !(ακεραιότητα του αυτοκινήτου).


4
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ ................................................... 5
ΣΥΜΒΟΛΑ .................................................................... 7
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE ........................................... 7
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ .................................................................. 8
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ............................................................. 11
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ .......................................... 12
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ .................................................... 13
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ .................................................... 14
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ...................................... 16
TRIP COMPUTER ........................................................ 25
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ........................................... 28
ΟΠΙΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ................................................. 29
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ ............................................................. 30
ΤΙΜΟΝΙ ......................................................................... 31
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ................................................................ 31
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ........................................... 33
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ................................. 34
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΔΥΟ ΖΩΝΩΝ ................................................................ 40
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ ....................................................... 47
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ ............................................. 49
CRUISE CONTROL ...................................................... 52ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ ............................................................ 54
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ................................................... 55
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ .......................... 57
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ .......................................... 58
ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΟΡΟΦΗ SKY-DOME ............................... 62
ΠΟΡΤΕΣ ....................................................................... 64
ΓΡΥΛΟΙ ΤΖΑΜΙΩΝ ....................................................... 66
ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ .......................................................... 68
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................................................ 71
ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ/ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ ΣΚΙ ................................ 73
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ................................................................. 74
ΣΥΣΤΗΜΑ ABS ............................................................. 76
ΣΥΣΤΗΜΑ ESP ............................................................ 78
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ......................................................... 83
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΙΕΣΗΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ T.P.M.S. .................................................... 84
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ “SPORT BOOST”..................................... 87
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
(MY PORT) .................................................................... 88
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ......................................................... 88
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ...................... 89
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ .......................... 90
Τ Τ
Α Α
Μ Μ
Π Π
Λ Λ
Ο Ο

Κ Κ
Α Α
Ι Ι

Κ Κ
Ο Ο
Υ Υ
Μ Μ
Π Π
Ι Ι
Α Α

Ε Ε
Λ Λ
Ε Ε
Γ Γ
Χ Χ
Ο Ο
Υ Υ

ΈΚΔΟΣΗ ΜΕ ΤΙΜΌΝΙ ΑΡΙΣΤΕΡΆ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανά-
λογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.
1.Πλευρικά ρυθμιζόμενα στόμια αέρα - 2.Πλευρικά σταθερά στόμια αέρα - 3.Αριστερό χειριστήριο: εντολή εξωτερικών φώ-
των - 4.Πίνακας οργάνων - 5.Δεξί χειριστήριο: εντολές υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ, πίσω τζαμιού, trip computer - 6.Εντο-
λές επάνω στο ταμπλό - 7.Προεγκατάσταση/εγκατάσταση συστήματος πλοήγησης (MY PORT) - 8.Κεντρικά ρυθμιζόμενα στό-
μια αέρα - 9.Επάνω σταθερός αεραγωγός - 10.Μπροστινό αερόσακο συνοδηγού - 11 .Ντουλάπι μικροαντικειμένων - 12.Ρα-
διόφωνο - 13.Κουμπιά κλιματισμού - 14.Διακόπτης εκκίνησης - 15.Μπροστινός αερόσακος στην πλευρά του οδηγού
- 16. Χειριστήριο ρύθμισης τιμονιού - 17.Πρόσοψη κουμπιών ελέγχου: φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης/ρύθμιση προβολέ-
ων/διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.
5
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
F0M095Abεικ. 1

6
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΈΚΔΟΣΗ ΜΕ ΤΙΜΌΝΙ ΔΕΞΙΑ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανά-
λογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.
1.Πλευρικά ρυθμιζόμενα στόμια αέρα - 2.Πλευρικά σταθερά στόμια αέρα - 3.Αριστερό χειριστήριο: εντολή εξωτερικών φώ-
των - 4.Πίνακας οργάνων - 5.Δεξί χειριστήριο: εντολές υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ, πίσω τζαμιού, trip computer - 6.Εντο-
λές επάνω στο ταμπλό - 7.Προεγκατάσταση/εγκατάσταση συστήματος πλοήγησης (MY PORT) - 8.Κεντρικά ρυθμιζόμενα στό-
μια αέρα - 9.Επάνω σταθερός αεραγωγός - 10.Μπροστινό αερόσακο συνοδηγού - 11 .Ντουλάπι μικροαντικειμένων - 12.Ρα-
διόφωνο - 13.Κουμπιά κλιματισμού - 14.Διακόπτης εκκίνησης - 15.Μπροστινός αερόσακος στην πλευρά του οδηγού
- 16. Χειριστήριο ρύθμισης τιμονιού - 17.Πρόσοψη κουμπιών ελέγχου: φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης/ρύθμιση προβολέ-
ων/διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών.
F0M082Abεικ. 2

7
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΥΜΒΟΛΑ
Σε μερικά εξαρτήματα του αυτοκινή-
του, ή κοντά σε αυτά, τοποθετούνται ει-
δικές έγχρωμες ετικέτες, τα σύμβολα
των οποίων δηλώνουν ότι πρέπει να
προσεχθούν ιδιαίτερα και δίνουν ση-
μαντικές οδηγίες τις οποίες ο οδηγός
πρέπει να ακολουθήσει για το συγκε-
κριμένο εξάρτημα.
Κάτω από το καπό του κινητήρα εικ. 3
υπάρχει μία συνοπτική ετικέτα των
συμβόλων.
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα
“κλειδώματος” του κινητήρα με αυξη-
μένη προστασία κατά της απόπειρας
κλοπής του αυτοκινήτου. Ενεργοποιεί-
ται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης. Σε κάθε κλειδί
υπάρχει μία ηλεκτρονική διάταξη που
διαμορφώνει το σήμα που εκπέμπεται
στη φάση εκκίνησης από μία κεραία που
είναι ενσωματωμένη στο διακόπτη ανά-
φλεξης. Το σήμα αποτελεί ένα είδος
ʻʼκωδικούʼʼ, διαφορετικού σε κάθε εκ-
κίνηση, με τον οποίο η μονάδα ελέγχου
αναγνωρίζει το κλειδί και επιτρέπει την
εκκίνηση.
εικ.3
F0M070Ab
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στο MAR, η μονάδα ελέγχου του συ-
στήματος Fiat CODE στέλνει στη μονά-
δα ελέγχου του κινητήρα έναν κωδικό
αναγνώρισης για την απενεργοποίηση
του κλειδώματος των λειτουργιών.
Η αποστολή του κωδικού αναγνώρισης
γίνεται μόνο αν η μονάδα ελέγχου του
συστήματος Fiat CODE αναγνωρίσει τον
κωδικό που μεταδίδεται από το κλειδί.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση STOP, το
σύστημα Fiat CODE απενεργοποιεί τις
λειτουργίες της μονάδας ελέγχου του
κινητήρα. Αν κατά τη διάρκεια της εκκί-
νησης, ο κωδικός δεν έχει αναγνωριστεί
σωστά, επάνω στον πίνακα οργάνων ανά-
βει το σύμβολο
Y(βλέπε κεφάλαιο “Λυ-
χνίες και Μηνύματα”).Σε αυτήν την περίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέση STOP και στη συνέχεια
στο MAR· αν το κλείδωμα συνεχίζει να
υπάρχει, προσπαθήστε ξανά με άλλα
κλειδιά του εξοπλισμού. Αν ο κινητήρας
δεν πάρει μπροστά μετά από αυτή την
ενέργεια επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Abarth.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε κλειδί έχει το δικό του
κωδικό, ο οποίος πρέπει να έχει αποθη-
κευτεί στη μονάδα ελέγχου του συ-
στήματος. Για την καταχώρηση και-
νούργιων κλειδιών, το πολύ μέχρι οκτώ,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Abarth.
Άναμμα της λυχνίας
Yκατά τη διάρκεια της πορείας
❒Αν ανάψει το σύμβολο Yαυτό ση-
μαίνει ότι το σύστημα εκτελεί μία αυ-
τοδιάγνωση (που οφείλεται για πα-
ράδειγμα σε μία πτώση της τάσης).
❒Αν αυτό το σύμβολο Yσυνεχίζει να
εμφανίζεται στην οθόνη απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήρι-
ξης της Abarth.
Βίαια χτυπήματα μπορούν να
καταστρέψουν τα ηλεκτρονι-
κά εξαρτήματα που υπάρχουν
μέσα στο κλειδί.