2010.5 Peugeot 508 Návod k obsluze (in Czech)

7163
Bezpečnost
Bezpečnostní pásy
Bezpečnostní pásy vp
9edu Bezpečnostní pásy vzadu
Zadní místa jsou vybavena t
9íbodovými samonavíjecími bezpečnostními pásy s omezovači p
9ítlaku (krom
) místa pro cestujícího vzadu uprost
9ed).
Zapnutí
 P
9itáhn
)te pás a zasu
3te sponu do zámku.  Ov
)
9 te zajišt
)ní zatažením za pás.
Odepnutí
 Zatlačte na čer vené tlačítko zámku.  P
9idržujte bezpečnostní pás p
9i jeho navíjení.
P
9ední bezpečnostní pásy jsou vybavené systémem pyrotechnických p
9edpínač
A
s omezovači p
9ítlaku. Tento systém zlepšuje ochranu cestujících na p
9edních místech p
9i čelním a bočním nárazu.
P
9i určité síle nárazu pyrotechnický systém p
9edpínač
A napne v jediném okamžiku pásy a p
9itiskne je k t
)lu cestujících. Pásy s pyrotechnickými p
9edpínači jsou aktivní, pouze když je zapnuté zapalování. Omezovač p
9ítlaku snižuje tlak pásu na hrudník cestujícího, čímž zlepšuje jeho ochranu.

164
Bezpečnost
Nastavení výšky ukotvení vp
9edu
 Pro nastavení bodu ukotvení sev
9ete ovladač a posunujte jej až do nalezení zoubku.
P
9i p
9ekročení rychlosti p
9ibližn
) 20 km/h bliká(blikají) tato(tyto) kontrolka(y) po dobu dvou minut, doprovázená(é) zvukovým signálem. Po uplynutí t
)chto dvou minut z
Astane(ou) kontrolka(y) svítit a svítí, dokud se
9idič nebo cestující nep
9ipoutá(ají) pásem.
Kontrolka(y) nezapnutého(ých)/rozepnutého(ých) pásu(
A)
1. Kontrolka nezapnutých/rozepnutých pás
A vp
9edu a/nebo vzadu na p
9ístrojové desce. 2. Kontrolka pásu vp
9edu vlevo. 3. Kontrolka pásu vp
9edu vpravo. 4. Kontrolka pásu vzadu vpravo. 5. Kontrolka pásu vzadu uprost
9ed. 6. Kontrolka pásu vzadu vlevo.
Kontrolka(y) p
9edního(ích) pásu(
A)
P
9i zapnutí zapalování se rozsvítí kontrolka 1 na p
9ístrojové desce a na displeji kontrolek pás
A a čelního airbagu spolujezdce se čer ven
) rozsvítí p
9íslušná kontrolka 2 a/nebo 3 , jestliže p
9íslušný pás není zapnutý nebo dojde k jeho
rozepnutí.
Kontrolka(y) zadního(ích) pásu(
A)
Jestliže pás není zapnutý, pak se p
9i zapnutí zapalování, motoru v chodu nebo p
9i jízd
) rychlostí nižší než p
9ibližn
) 20 km/h rozsvítí p
9íslušné kontrolky 4 , 5 nebo 6 čer ven
) na dobu p
9ibližn
) 30 sekund. Jestliže jeden z cestujících vzadu rozepne sv
Aj pás za jízdy vozidla rychlostí vyšší než 20 km/h, p
9íslušné kontrolky 4 , 5 nebo 6se rozsvítí čer ven
), doprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji p
9ístrojové desky.

7165
i
Bezpečnost

8idič se musí ujistit, že cestující používají bezpečnostní pásy správným zp
Asobem a že jsou za jízdy všichni p
9ipoutaní pásem. A
? už sedíte na jakémkoli míst
) ve vozidle, vždy si zapn
)te bezpečnostní pás, i p
9i jízd
) na krátkou vzdálenost. Nezam
)
3te zámky bezpečnostních pás
A, protože by v takovém p
9ípad
) nemohly zcela plnit svou úlohu. Bezpečnostní pásy jsou opat
9ené navíječem, kter ý umož
3uje automatické upravení délky pásu podle Vašich t
)lesných rozm
)r
A. Pás je automaticky navinut, pokud není používán. P
9ed použitím a po použití se ujist
)te, že je pás
9ádn
) svinutý. Spodní část pásu musí být umíst
)na co nejníže na pánvi. Horní část se musí nacházet v prohlubni na rameni. Navíječe jsou vybavené za
9ízením pro
automatické zablokování v p
9ípad
) nárazu, prudkého brzd
)ní nebo p
9evrácení vozidla. Za
9ízení m
Ažete odblokovat zatáhnutím za
pás a jeho uvoln
)ním, p
9ičemž pás se mírn
) zp
)tn
) navine.
Doporučení pro d
)ti
Používejte vhodnou d
)tskou autosedačku pro cestující mladší 12 let nebo m
)
9ící mén
) než 1,5 m. Nikdy nep
9ipoutávejte n
)kolik osob jedním pásem. Nikdy nevozte dít
) posazené na Vašich kolenou.
Aby byl bezpečnostní pás účinný: - musí být napnutý co nejblíže k t
)lu, - musí být p
9es t
)lo p
9itažen plynulým pohybem a nesmí být zkroucený, - musí držet jen jednu osobu, - nesmí vykazovat stopy po roz
9íznutí nebo být rozt
9epený, - nesmí být nijak upravený nebo zm
)n
)ný, aby nedošlo k narušení jeho funkce. Z d
Avodu platných bezpečnostních p
9edpis
A musí být všechny zásahy na Vašem vozidle provád
)ny v kvalifikované autodíln
) s náležit
) proškolenými pracovníky a adekvátním vybavením, které Vám m
Aže poskytnout práv
) sí
? PEUGEOT. Nechte v ser visní síti PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
) provád
)t kontroly bezpečnostních pás
A pravideln
), a to zejména když zpozorujete, že jsou na pásech známky poškození.
Čist
)te bezpečnostní pásy mýdlovou vodou nebo p
9ípravkem na čist
)ní textilních látek, prodávaným v ser visní síti PEUGEOT.
Po sklopení nebo p
9emíst
)ní sedadla či zadní sedadlové lavice se ujist
)te, že je pás správn
) umíst
)ný a svinutý.
V p
9ípad
) nehody
V závislosti na druhu a velikosti nárazuse pyrotechnické za
9ízení bezpečnostních pás
A m
Aže odpálit nezávisle na airbazích. Odpálení p
9edpínač
A je doprovázeno hlukem a uvoln
)ním neškodného kou
9e, obojí je zp
Asobeno aktivací pyrotechnické patrony integrované v systému. V každém p
9ípad
) se rozsvítí kontrolka „airbag“.
Po nárazu nechte ov
)
9it a p
9ípadn
) vym
)nit systém bezpečnostních pás
A v ser visní síti PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
).

166
i
!
Bezpečnost
Airbagy
Tento systém je určen k optimalizaci ochrany cestujících (s výjimkou cestujícího vzadu uprost
9ed) v p
9ípad
) prudkého nárazu. Dopl
3uje činnost bezpečnostních pás
A, opat
9ených omezovači p
9ítlaku (krom
) pásu cestujícího vzadu uprost
9ed). V p
9ípad
) kolize elektronické snímače zaregistrují a vyhodnotí čelní a boční nárazy, které jsou zaznamenány v detekčních nárazových zónách: - p
9i prudkém nárazu se okamžit
) rozvinou airbagy pro ochranu cestujících ve vozidle (s výjimkou cestujícího vzadu uprost
9ed); ihned po nárazu se airbagy vyfouknou, aby nep
9ekážely ve výhledu a p
9i p
9ípadném vystupování cestujících, - v p
9ípad
) mírného nárazu, nárazu zezadu a v určitých p
9ípadech p
9i p
9evrácení vozidla se airbagy nerozvinou, protože k zajišt
)ní optimální ochrany v t
)chto
situacích stačí bezpečnostní pás.
Airbagy nefungují p
9i vypnutém zapalování. Toto vybavení funguje pouze jednou. Pokud dojde k druhému nárazu (p
9i stejné nehod
) nebo p
9i další nehod
)), airbag již fungovat nebude.
Odpálení airbagu nebo vak
A je doprovázeno únikem malého množství neškodného kou
9e a hlukem, p
9ičemž oba jevy jsou zp
Asobeny aktivací pyrotechnické náložky, integrované v systému. Tento kou
9 není zdraví škodlivý, ale u citlivých osob m
Aže být lehce
dráždivý. Hluk detonace m
Aže zp
Asobit na krátkou dobu sluchové obtíže.
Zóny detekce nárazu
A. Čelní nárazová zóna. B. Boční nárazová zóna.
Čelní airbagy
Aktivace
Oba airbagy se nafouknou současn
) (pokud není dezaktivovaný čelní airbag spolujezdce) p
9i silném čelním nárazu, sm
)
9ujícím do celé
nebo do části detekční zóny A , v podélné ose vozidla ve vodorovné rovin
) a ve sm
)ru z p
9ední k zadní části vozidla. Čelní airbag vyplní prostor mezi hrudníkem a hlavou cestujícího vp
9edu a volantem na stran
)
9idiče nebo palubní deskou na stran
) spolujezdce s cílem utlumit prudký pohyb jeho
t
)la sm
)rem vp
9ed.
V p
9ípad
) silného čelního nárazu tento systém chrání
9idiče a spolujezdce vp
9edu s cílem omezit riziko poran
)ní hlavy a hrudníku. Na stran
)
9idiče je airbag zabudovaný ve st
9edu volantu; na stran
) spolujezdce se nachází v palubní desce nad odkládací sk
9í
3kou.

7167
!
!
Bezpečnost
Dezaktivace
Dezaktivovat je možné pouze čelní airbag spolujezdce:  vypnuté zapalování , zasu
3te klíč do ovladače dezaktivace airbagu spolujezdce,  otočte jej do polohy „OFF“ ,  poté jej vysu
3te p
9i zachování této polohy.
Na p
9ístrojové desce nebo na displeji kontrolek bezpečnostních pás
A a čelního airbagu spolujezdce (podle verze vozidla) se p
9i zapnutí zapalování rozsvítí tato kontrolka a svítí po celou dobu dezaktivace.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti dít
)te je bezpodmínečn
) nutné dezaktivovat čelní airbag spolujezdce, jestliže umístíte d
)tskou autosedačku zády ke sm
)ru jízdy na p
9ední sedadlo spolujezdce. Jinak by v p
9ípad
) nafouknutí airbagu mohlo dojít k vážnému zran
)ní či usmrcení dít
)te.
Jestliže trvale svítí nejmén
) jedna ze dvou kontrolek airbag
A, nemontujte d
)tskou autosedačku na p
9ední sedadlo spolujezdce. Nechte systém ov
)
9it v servisu sít
) PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
).
Op
)tná aktivace
Jakmile ze sedadla odmontujete d
)tskou autosedačku, otočte ovladač do polohy „ON“ pro op
)tné aktivování airbagu a zajišt
)ní bezpečnosti spolujezdce vp
9edu v p
9ípad
) nárazu.
Když je čelní airbag spolujezdce aktivovaný, rozsvítí se p
9i zapnutí zapalování tato kontrolka na displeji kontrolek bezpečnostních pás
A a čelního airbagu spolujezdce p
9ibližn
) na jednu minutu, poté
zhasne.
Poruchy funkce
Jestliže se na p
9ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na displeji p
9ístrojové desky, nechte systém ov
)
9it v ser visu sít
) PEUGEOT nebo v kvalifikované autodíln
). Airbagy by se totiž v p
9ípad
) silného nárazu nemusely rozvinout.
Jestliže tato kontrolka bliká, obra
?te se na ser visní sí
? PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu. Airbag spolujezdce by se v p
9ípad
) prudkého nárazu nemusel rozvinout.

7169
!
Bezpečnost
P
9i jízd
) se
te v normální pozici, p
9ičemž op
)radlo musí být ve svislé poloze. P
9ipoutejte se v sedadle pásem a ten správn
) se
9i
te. Mezi airbagy a cestujícími nesmí nikdo
a nic být (dít
), zví
9e, p
9edm
)t...). Mohlo by to bránit rozvinutí airbagu či poranit cestujícího p
9i nafouknutí airbagu. Po nehod
) nebo jestliže došlo k pokusu o krádež vozidla, nechte p
9ekontrolovat systém airbag
A. Jakýkoli zásah do systému airbag
A musí být provád
)n ser visní sítí PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodílnou. I p
9i dodržení všech p
9edchozích pokyn
A existuje v p
9ípad
) rozvinutí airbagu riziko zran
)ní nebo lehkých popálenin v míst
) hlavy, trupu nebo paží, které nelze vyloučit. Airbag se totiž rozvine tém
)
9 okamžit
) (za n
)kolik milisekund) a potom se ihned vyfoukne, p
9ičemž dochází k úniku horkých
plyn
A otvory vytvo
9enými za tímto účelem.
Boční airbagy
Na sedadla dávejte pouze homologované potahy, které jsou kompatibilní s bočními airbagy. Více informací o nabídce potah
A vhodných pro Vaše vozidlo získáte v síti PEUGEOT (viz kapitola „Praktické informace § P
9íslušenství“). Na op
)radla sedadel nic nelepte ani nep
9ipev
3ujte (oblečení...), protože by p
9idané p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zran
)ní hrudníku nebo paže cestujícího v p
9ípad
) rozvinutí bočního airbagu. Nenaklán
)jte se ke dve
9ím více, než je nutné.
Čelní airbagy
P
9i
9ízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na st
9edovém krytu volantu. Nedávejte nohy na palubní desku na stran
) spolujezdce. Pokud možno neku
9 te, protože p
9i rozvinutí airbagu by cigareta nebo dýmka mohla zp
Asobit popáleniny či zran
)ní. Volant nikdy nedemontujte, neprovr távejte a chra
3te ho p
9ed prudkými nárazy.
Hlavové airbagy
Na strop nic nelepte ani nep
9ipev
3ujte, protože by p
9idané p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zran
)ní hlavy v p
9ípad
) rozvinutí hlavového airbagu. Držadla umíst
)ná na strop
) nesmí být demontována, nebo
? se podílejí na upevn
)ní
hlavových airbag
A.
Aby byly airbagy pln
) účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

168
!
Bezpečnost
Boční airbagy
Aktivace
Airbagy se spustí samostatn
) v p
9ípad
) prudkého bočního nárazu sm
)
9ujícího do celé detekční zóny B nebo do její části, a to kolmo v podélné ose vozidla a ve vodorovné ose, z vn
)jší strany sm
)rem do interiéru vozidla. Boční airbag vyplní prostor mezi boky a rameny cestujícího na p
9edním míst
) a panelem p
9íslušných dve
9í.
Tento systém v p
9ípad
) prudkého bočního nárazu omezuje nebezpečí poran
)ní oblasti mezi boky a rameny
9idiče a spolujezdce. Boční airbagy jsou zabudované ve skeletu op
)radla na stran
) dve
9í.
Zóny detekce nárazu
A. Čelní nárazová zóna B. Boční nárazová zóna
Hlavové airbagy
Tento systém chrání
9idiče a ostatní spolujezdce (krom
) cestujícího vzadu uprost
9ed) v p
9ípad
) prudkého bočního nárazu, a to s cílem omezit nebezpečí poran
)ní hlavy cestujících. Hlavové airbagy jsou zabudované ve sloupcích karosérie a v horní části kabiny.
P
9i mírném nárazu do boku vozidla nebo v p
9ípad
) p
9evrácení vozidla se hlavový airbag nemusí rozvinout. P
9i nárazu do zadní části vozidla nebo p
9i čelním nárazu se hlavové airbagy nerozvinou.
Aktivace
Tyto airbagy se rozvinou současn
) s bočními airbagy na p
9íslušné stran
) v p
9ípad
) prudkého bočního nárazu, sm
)
9ujícího do celé detekční zóny B nebo do její části, a to kolmo k ose vozidla a ve vodorovné rovin
), z vn
)jší strany sm
)rem do interiéru vozidla. Hlavový airbag vyplní prostor mezi cestujícím na p
9edním nebo zadním sedadle a oknem.
Jestliže se na p
9ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na displeji p
9ístrojové desky, obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT nebo na pracovníky kvalifikované autodílny pro zkontrolování systému. Airbagy by se v p
9ípad
) prudkého nárazu nemusely rozvinout.
Poruchy funkce

7169
!
Bezpečnost
P
9i jízd
) se
te v normální pozici, p
9ičemž op
)radlo musí být ve svislé poloze. P
9ipoutejte se v sedadle pásem a ten správn
) se
9i
te. Mezi airbagy a cestujícími nesmí nikdo
a nic být (dít
), zví
9e, p
9edm
)t...). Mohlo by to bránit rozvinutí airbagu či poranit cestujícího p
9i nafouknutí airbagu. Po nehod
) nebo jestliže došlo k pokusu o krádež vozidla, nechte p
9ekontrolovat systém airbag
A. Jakýkoli zásah do systému airbag
A musí být provád
)n ser visní sítí PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodílnou. I p
9i dodržení všech p
9edchozích pokyn
A existuje v p
9ípad
) rozvinutí airbagu riziko zran
)ní nebo lehkých popálenin v míst
) hlavy, trupu nebo paží, které nelze vyloučit. Airbag se totiž rozvine tém
)
9 okamžit
) (za n
)kolik milisekund) a potom se ihned vyfoukne, p
9ičemž dochází k úniku horkých
plyn
A otvory vytvo
9enými za tímto účelem.
Boční airbagy
Na sedadla dávejte pouze homologované potahy, které jsou kompatibilní s bočními airbagy. Více informací o nabídce potah
A vhodných pro Vaše vozidlo získáte v síti PEUGEOT (viz kapitola „Praktické informace § P
9íslušenství“). Na op
)radla sedadel nic nelepte ani nep
9ipev
3ujte (oblečení...), protože by p
9idané p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zran
)ní hrudníku nebo paže cestujícího v p
9ípad
) rozvinutí bočního airbagu. Nenaklán
)jte se ke dve
9ím více, než je nutné.
Čelní airbagy
P
9i
9ízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na st
9edovém krytu volantu. Nedávejte nohy na palubní desku na stran
) spolujezdce. Pokud možno neku
9 te, protože p
9i rozvinutí airbagu by cigareta nebo dýmka mohla zp
Asobit popáleniny či zran
)ní. Volant nikdy nedemontujte, neprovr távejte a chra
3te ho p
9ed prudkými nárazy.
Hlavové airbagy
Na strop nic nelepte ani nep
9ipev
3ujte, protože by p
9idané p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zran
)ní hlavy v p
9ípad
) rozvinutí hlavového airbagu. Držadla umíst
)ná na strop
) nesmí být demontována, nebo
? se podílejí na upevn
)ní
hlavových airbag
A.
Aby byly airbagy pln
) účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla: