2010.5 Peugeot 508 Návod k obsluze (in Czech)

495
i

8ízení

Ochrana proti krádeži
Klíče obsahují elektronický čip, kter ý má tajný kód. P
9i zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožn
)no nastar tování motoru. Elektronický imobilizér zablokuje systém
9ízení motoru n
)kolik sekund po vypnutí zapalování, čímž znemožní spušt
)ní motoru neoprávn
)nou osobou.
Na p
9ípadnou poruchu upozorní hlášení na displeji p
9ístrojové desky. V takovém p
9ípad
) nebudete moci nastar tovat motor vozidla; urychlen
) se obra
?te na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu.
Nouzový postup nastartování elektronickým klíčem
Když se elektronický klíč nachází na definovaném míst
) (viz obrázek naho
9e) a motor vozidla nelze nastartovat, prove
te po stisknutí tlačítka „START/STOP“ následující postup :  Otev
9ete uložení umíst
)né pod tlačítkem „START/STOP“.  Zasu
3te elektronický klíč do umíst
)ní A .  Stiskn
)te tlačítko „START/STOP“.
Po nastar tování motoru m
Ažete vyjmout elektronický klíč a zav
9ít uložení.
Nouzový postup zastavení motoru elektronickým klíčem
Pouze v p
9ípad
) nouzové situace je možno motor bez dalších podmínek vynucen
) vypnout. Za tím účelem stiskn
)te p
9ibližn
) na t
9i sekundy tlačítko „START/STOP“. V tomto p
9ípad
) se p
9i zastavení vozidla jeho
9ízení zablokuje. Jestliže se elektronický klíč již nenachází na definovaném míst
), když požadujete zastavení
motoru, zobrazí se na p
9ístrojové desce hlášení.  Pokud si p
9ejete vynutit zastavení motoru, stiskn
)te p
9ibližn
) na t
9i sekundy tlačítko „START/STOP“ (pozor, op
)tovné nastar tování nebude možné bez klíče).

96
!
!

8ízení
P
9i velkých mrazech a p
9i tažení p
9ív
)su či odtahu vozidla se doporučuje parkovací brzdu nepoužívat. V tomto
p
9ípad
) dezaktivujte automatické funkce nebo parkovací brzdu povolte ručn
).
Než opustíte vozidlo, zkontrolujte, že na p
9ístrojové desce a na ovladači Asvítí nep
9erušovan
) kontrolky parkovací brzdy.
Elektrická parkovací brzda nabízí dva funkční režimy: - Automatické zatahování/povolování Automatické zatažení p
9i vypnutí motoru a automatické povolení p
9i rozjezdu vozidla (tyto funkce jsou v základním nastavení aktivované). - Manuální zatahování/povolování Manuální zatažení parkovací brzdy se provádí p
9itažením ovladače A. Manuální povolení parkovací brzdy se
provádí zatlačením, poté uvoln
)ním ovladače, p
9i současném stlačení brzdového pedálu. Pokud není p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče parkovací
brzda zatažená, zazní zvukový signál a zobrazí se výstražné hlášení.
Naprogramování funkčního režimu
Funkce automatického zatažení p
9i vypnutí motoru a automatického povolení p
9i rozjezdu vozidla mohou být dezaktivovány (v závislosti na zemi prodeje vozidla).
Ve stojícím vozidle s b
)žícím nebo zastaveným motorem p
9itáhn
)te pro zatažení parkovací brzdy ovladač A .
Manuální zatažení
Aktivace/dezaktivace se provádí p
9es nabídku v displeji p
9ístrojové desky.
Následn
) je nutno zatahovat a povolovat parkovací brzdu manuáln
).
Zatažení parkovací brzdy je signalizováno:
- rozsvícením kontrolky zabrzd
)ní a kontrolky P na ovladači A ,
- zobrazením hlášení „Handbrake on (Zatažená parkovací brzda)“.
Jestliže p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče u vozidla s b
)žícím motorem není zatažená parkovací brzda, zazní zvukový signál a zobrazí se hlášení (pokud se nejedná o automatickou p
9evodovku, jejíž volicí páka je v poloze pro parkování P ).

Elektrická parkovací brzda
Jestliže se na p
9ístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, je automatický režim dezaktivovaný.

497
!
i

8ízení
Pro povolení parkovací brzdy ve vozidle se zapnutým zapalováním nebo b
)žícím motorem stlačte brzdový pedál , zatlačte a poté uvoln
)te ovladač A . Úplné povolení brzdy je signalizováno:
Manuální povolení
- zhasnutím kontrolky zabrzd
)ní a kontrolky P na ovladači A ,
- zobrazením hlášení „Handbrake off (Povolená parkovací brzda)“.
Pokud použijete ovladač A bez stlačení brzdového pedálu, parkovací brzda se nepovolí a na p
9ístrojové desce se zobrazí výstražné hlášení.
V p
9ípad
) pot
9eby m
Ažete použít zataženíparkovací brzdy maximální silou . Maximálního sev
9ení brzdy dosáhnete dlouhým p
9itažením ovladače A , až do zobrazení hlášení „Parking brake applied fully (Parkovací brzda zatažená na maximum)“ a zazn
)ní zvukového signálu. Maximální sev
9ení brzdy je nezbytné: - v p
9ípad
), že vozidlo táhne nákladní nebo obytný p
9ív
)s, jsou aktivované automatické funkce a zatáhnete brzdu manuáln
), - jestliže by se podmínky sklonu u zaparkovaného vozidla mohly zm
)nit (nap
9íklad: p
9eprava na lodním trajektu, na nákladním či odtahovém vozidle apod.).
Maximální sev
9ení
Než opustíte vozidlo, zkontrolujte, že na p
9ístrojové desce a na ovladači Asvítí nep
9erušovan
) kontrolky parkovací brzdy.
Nenechávejte d
)ti samotné ve vozidle se zapnutým zapalováním – mohly by uvolnit parkovací brzdu.
Automatické zatažení
po vypnutí motoru
- rozsvícením kontrolky zabrzd
)ní a kontrolky P na ovladači A ,
- zobrazením hlášení „Handbrake on (Zatažená parkovací brzda)“.
Ve stojícím vozidle se elektrická parkovací brzda automaticky zatáhne p
9i vypnutí motoru . Zatažení parkovací brzdy je potvrzeno:
V p
9ípad
) tažení p
9ív
)su, velkého
zatížení vozidla nebo parkování na prudkém svahu prove
te po zaparkování maximální ser v
9ení brzdy, otočte kola k chodníku a za
9a
te p
9evodový stupe
3. Po „maximálním sev
9ení“ tr vá povolení parkovací brzdy delší dobu.

98
!!

8ízení
Automatické povolení
Elektrická parkovací brzda se automaticky a postupn
) povolí p
9i rozjezdu vozidla: Mechanická p
9evodovka: stlačte až na doraz spojkový pedál, za
9a
te 1. p
9evodový stupe
3 nebo zp
)tný chod, stlačte pedál akcelerace a uvoln
)te
spojkový pedál. 
8ízená manuální p
9evodovka: zvolte polohu A , M nebo R , poté stlačte pedál akcelerace.  Automatická p
9evodovka: zvolte polohu D, M nebo R , poté stlačte pedál akcelerace. Úplné povolení parkovací brzdy je signalizováno:
- zhasnutím kontrolky zabrzd
)ní a kontrolky P na ovladači A ,
- zobrazením hlášení „Handbrake off (Povolená parkovací brzda)“.
Zbytečn
) neakcelerujte ve stojícím vozidle s b
)žícím motorem, hrozí povolení parkovací brzdy.
Než vystoupíte z vozidla, ov
)
9 te, že kontrolky parkovací brzdy na p
9ístrojové desce a na ovladači A svítí bez p
9erušování.
Znehybn
)ní vozidla
s b
)žícím motorem
Pro znehybn
)ní stojícího vozidla s b
)žícím motorem je nezbytné zatáhnout parkovací brzdu manuáln
) p
9itažením ovladače A . Zatažení parkovací brzdy je potvrzeno:
- rozsvícením kontrolky zabrzd
)ní a kontrolky P na ovladači A ,
- zobrazením hlášení „Handbrake on (Zatažená parkovací brzda)“.
Pokud není p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče parkovací brzda zatažená, zazní zvukový signál a zobrazí se hlášení (pokud se nejedná o automatickou p
9evodovku, jejíž volicí páka je v poloze pro parkování P ).
Zvláštní situace
V n
)kter ých situacích (spoušt
)ní motoru...) si parkovací brzda m
Aže sama nastavit úrove
3 sev
9ení. Jedná se o normální funkci systému. Pro p
9emíst
)ní vozidla o n
)kolik centimetr
A p
9i zapnutém zapalování a bez spušt
)ného motoru stlačte brzdový pedál a povolte parkovací brzdu zatlačením a následným uvoln
)ním ovladače A . Úplné povolení parkovací brzdy je signalizováno zhasnutím kontrolky na ovladači A , kontrolky na p
9ístrojové desce a zobrazením hlášení „Handbrake off (Povolená parkovací brzda)“. V p
9ípad
) poruchy funkce parkovací brzdy v zatažené poloze nebo v p
9ípad
) výpadku napájení z baterie (akumulátoru) je vždy možné brzdu nouzovým zp
Asobem povolit. Aby bylo zajišt
)no správné fungování parkovací
brzdy, a tím i Vaše bezpečnost, je počet po sob
) jdoucích zatažení/povolení parkovací brzdy omezen na osm. V p
9ípad
) p
9ekročení tohoto limitu budete upozorn
)ni výstražným hlášením „Parking brake faulty (Závada parkovací brzdy)“ a blikáním kontrolky.

499
!

8ízení
Nouzové brzd
)ní
V p
9ípad
) poruchy brzd
)ní pomocí brzdového pedálu nebo p
9i výjimečných situacích (nap
9íklad: nevolnost
9idiče, p
9i asistenci p
9i
9ízení...) je m ožno vozidlo zastavit p
9itažením a p
9idržením ovladače A . P
9i nouzovém brzd
)ní zajiš
?uje stabilitu vozidla systém dynamického
9ízení stability (ESP). P
9i poruše nouzového brzd
)ní se zobrazí hlášení „Parking brake faulty (Závada parkovací brzdy)“.
V p
9ípad
) poruchy systému ESP, signalizované rozsvícením této kontrolky, již není stabilita p
9i brzd
)ní
zajiš
?ována. V tomto p
9ípad
) musí být stabilita vozidla zajišt
)na
9idičem vhodným st
9ídáním fází p
9itažení a uvoln
)ní ovladače A .
Nouzové odblokování brzdy
 Pokud je vozidlo vybaveno klínem, vyjm
)te z vozidla klín B umíst
)ný pod podlážkou zavazadlového prostoru.  Ve svahu podložte klínem jedno p
9ední kolo zep
9edu nebo zezadu, vždy v opačném sm
)ru ke sklonu svahu. Na rovin
) podložte klínem jedno p
9ední kolo vozidla zep
9edu nebo zezadu.
V p
9ípad
) funkční poruchy elektrické parkovací brzdy nebo vybití baterie (akumulátoru) vozidla je možné odblokovat parkovací brzdu manuáln
) s pomocí mechanického nouzového ovladače.  P
9i b
)žícím motoru zajist
)te vozidlo proti pohybu (nebo ho zablokujte, dokud je stále stlačený brzdový pedál) za
9azením pr vního p
9evodového stupn
) (mechanická p
9evodovka) nebo zvolením polohy P(automatická p
9evodovka), M nebo R(
9ízená manuální p
9evodovka).  Vypn
)te motor, ale nechte zapnuté zapalování. Pokud zajišt
)ní vozidla proti pohybu není možné, nepoužívejte nouzové ovládání a urychlen
) se obra
?te na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou
autodílnu.
Nouzové brzd
)ní smí být použito pouze ve výjimečných situacích.

100
!

8ízení
 Chy
?te prsty za okraj manžety pod kulisou volicí či
9adicí páky.  Vycvakn
)te kulisu roztažením jazýčk
A (umíst
)ných vespodu), poté sejm
)te celou kulisu-manžetu.
Po nouzovém mechanickém odblokování parkovací brzdy již není zajišt
)no znehybn
)ní vozidla a mechanický ovladač neumož
3uje op
)tovné zatažení parkovací brzdy. Nedávejte žádný pokyn ovladačem Aa neprovád
)jte vypnutí/nastar tování motoru, pokud je aktivován mechanický ovladač povolení. Obra
?te se na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu. Ovladač C neumož
3uje zatažení parkovací brzdy. Pro obnovení funkce elektrické parkovací brzdy (po odstran
)ní závady funkce nebo po p
9ipojení nabité baterie) p
9itáhn
)te ovladač A a p
9idržte jej až do chvíle, kdy začne kontrolka parkovací brzdy (!) blikat na p
9ístrojové desce, a poté jej znovu dlouze p
9itáhn
)te
a p
9idržte až do rozsvícení této kontrolky bez blikání.
 Otočte celou kulisu-manžetu pro p
9ístup k ovladači.  Pro uvoln
)ní brzdy silou zatáhn
)te za ovladač C . Po hlasitém klapnutí je brzda uvoln
)na.  Vra
?te ovladač správn
) do jeho uložení.  Umíst
)te zp
)t celou kulisu-manžetu.

4101

8ízení
Poruchy funkce
V p
9ípad
) rozsvícení kontrolky závady elektrické park ovací brzdy a jedné nebo n
)kolika kontrolek uvedených v této tabulce zabezpečte vozidlo (na rovném podkladu, za
9azený p
9evodový stupe
3) a urychlen
) se obra
?te na ser vis sít
) PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu.
SituaceNásledky
Zobrazení hlášení „Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - Automatické funkce jsou dezaktivované. - Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje. - Elektrická parkovací brzda funguje pouze v manuá lním režimu.
Zobrazení hlášení „ Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - Manuální povolení elektrické parkovací brzdy je možné pouze p
9i stlačení pedálu akcelerace a uvoln
)ní ovladače. - Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje. - Automatické funkce a manuální zatahování jsou n adále funkční.
Zobrazení hlášení „ Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - Automatické fukce jsou dezaktivované. - Asistence p
9i rozjezdu do svahu nefunguje.

102

8ízení
Následky
Pro zatažení elektrické parkovací brzdy:  zastavte vozidlo a vypn
)te zapalování,  p
9itáhn
)te a p
9idržte ovladač po dobu minimáln
) 5 sekund nebo až do konce zatahování,  zapn
)te zapalování a ov
)
9 te, že se rozsvítí kontrolky elektrické parkovací brzdy. Zatahování tr vá déle než p
9i normální činnosti. Pro povolení elektrické parkovací brzdy:  zapn
)te zapalování,  zatlačte ovladač a p
9idržte jej po dobu p
9ibližn
) 3 sekund, poté jej uvoln
)te. Jestliže kontrolka zabrzd
)ní bliká nebo se kontrol ky p
9i zapnutí zapalování nerozsvítí, nejsou tyto postupy funkční. Zaparkujte vozidlo na vodorovném podkladu a kontaktujte ser vis sít
) PEUG EOT nebo kvalifikovanou autodílnu pro zkontrolování systému.
a p
9ípadn
)
bliká.
Zobrazení hlášení „Závada parkovací brzdy“ a následujících kontrolek: - K dispozici jsou pouze funkce automatického zat ažení p
9i vypnutí motoru a automatického povolení p
9i rozjezdu vozidla. - Manuální zatažení/povolení elektrické parkovací brzdy a nouzové brzd
)ní nefunguje.
a p
9ípadn
)
bliká.
Zobrazení hlášení „ Závada baterie“ . - Je nutné okamžit
) zastavit vozidlo, p
9itom však dbát na bezpečnost
s ohledem na dopravní situaci. Zastavte a zajist
)te v ozidlo proti pohybu ( je-li t
9eba, podložte kolo klínem). - P
9ed vypnutím motoru zatáhn
)te elektrickou parko vací brzdu.