2010.5 Peugeot 308 SW BL Instruktionsbog (in Danish)

311
05
11
22
11
22
33
22
11

MODTAGE OPKALD


Når et opkald modtages, aktiveres en ringetone, og der vises en meddelelse på multifunktionsdisplayet. Start sammenkoblingen mellem telefonen og bilen. Sammenkoblingen kan startes fra bilenstelefonmenu eller via telefonens tastatur. Sepunkt 1 til 10 på de foregående sider. Under sammenkoblingsfasen skal bilen holde stille, ognøglen være på tænding.
I telefonmenuen vælges den telefon, der skal tilsluttes.
Vælg fanen YES (ja) på displayet ved hjælp af tasterne, og godkend med OK.


Tryk for enden af kontaktarmen ved rattet for atbesvare opkaldet.



I menuen Bluetooth-telefoni Audio vælges Styr telefonopkald og Ring,Opkaldsliste eller Register.


Tryk i mere end to sekunder for enden af ratkontaktarmen for at få adgang til dit register.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonenstastatur, når bilen holder stille.



FORETAGE OPKALD






STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(TILGÆNGELIG I LØBET AF ÅRET)

Trådløs udsendelse af telefonens musikfi ler via lydanlægget.Te l efonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profi ler (A2DP / AVRCP).
*
I visse tilfÊlde skal afspilning af lydfi ler startes fra tastaturet. **
Hvis telefonen understøtter funktionen.
Lydanlægget tilsluttes automatisk tilen telefon, der lige er tilsluttet.
Aktiver streaming ved at trykkepå knappen SOURCE * . Styringaf musiknumre, der ofte lyttes til,er mulig via tasterne på radioensfrontpanel og ratkontakterne ** .Tekstoplysninger kan vises påskærmen.

WIP BLUETOOTH

312
06 BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
RADIO: Valg af en gemt station på en højerefrekvens.CD-CHANGER: Valg af den næste CD. USB: Valg af næste genre/kunstner/oversigt på inddelingslisten. Va lg af det næste menupunkt.
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens.CD-CHANGER: Valg af den forrige CD. USB: Valg af forrige genre/kunstner/oversigtpå inddelingslisten. Va lg af det forrige menupunkt.


RADIO: Automatisk søgning efter en højerefrekvens. CD / CD-CHANGER / MP3 / USB: Valg af detnæste nummer. CD / CD-CHANGER / USB: Hold tasten inde: Hurtig fremadspoling.
Va lg af det forrige element.
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvensCD / CD-CHANGER / MP3 / USB: Valg af det forrige nummer. CD / CD-CHANGER / USB: Hold tasten inde:Hurtig bagudspoling. Va lg af det næste element.


Va lg af en højere lydstyrke.
Va lg af en lavere lydstyrke.
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt påtasterne til valg af højere og lavere lydstyrke.
Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til regulering af lydstyrken.
- Skift af lydkilde. - Godkendelse af et valg.- Besvar/Afbryd et opkald påtelefonen. - Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til telefonens menu.

313
11
22
33
44
55
66
77
88
07KONFIGURATION
Tryk på tasten MENU.
Vælg funktionen PERSONALISAT ION - CONFIGURATION (personlige indstillinger - konfi guration) med piletasterne.
Tryk p tasten for at godkende valget.


VÊlg funktionen DISPLAY CONFIGURATION (konfi guration af display) med piletasterne.
Tryk p tasten for at godkende valget.
Tryk p tasten for at godkende valget.
VÊlg funktionen ADJUST THE DATEAND TIME (indstil dato og tid) medpiletasterne.
- VÊlg derefter fanen OK pÂskÊrmbilledet, og godkend.



INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
C DISPLAY

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO-CD
KONFIGURATION AF DISPLAY
ÅR
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
FUNKTIONEN 12 T/24 T


MENUOVERSIGT
PRIMÆR FUNKTION
*
Parametrene afhænger af bilmodel.

VALG A
Valg A1
Valg A2
VALG B...


SPROG
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

Med et tryk på drejeknappen OK er det muligt at få adgang til genvejsmenuer ifl g. visningen på skærmen:









Monokromt display A








Monokromt display C


RADIO
aktiver / deaktiver RDS
aktiver / deaktiver REG-funktion
aktiver / deaktiver radiotext



VILKÅRLIG AFSPILNING AF MUSIKSTYKKER


RDS-FUNKTION


REGIONAL FREKVENSOPFØLGNING
GENTAGELSE AF CD
BILKONFIG * REV WIPE ACTBAGRUDEVISKER
GUIDE ME HOME-LYS


OPTIONER
DIAGNOSTICERING


se


forlad


ENHEDER
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG



CD / CD MP3 / CD-CHANGER
aktiver / deaktiver Intro
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (hele den igangværende CD for CD eller CD-changer, hele detigangværende arkiv for CD MP3 eller Changer MP3)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

(hele denigangværende CD for CD eller CD-changer, hele detigangværende arkiv for CD MP3, alle den igangværendeCD's arkiver for Changer MP3)



USB
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker (arkiver / artist / genre / playlist der er ved at blive afspillet)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (arkiver / artist / genre / playlist der er ved at blive afspillet)

RADIO-CD

DISPLAY ADJUST


YEAR


MONTH
DAY


HOUR


MINUTES


12 H/24 H MODE


LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPA N O L



RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext



RANDOM PLAY



RDS SEARCH


REG MODE

CD REPEAT

VEHICLE CONFIG *
GUIDE LAMPS


OPTIONS
DIAGNOSTICS


consult


abandon


UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG



CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)



USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play
(of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

LYDFUNKTIONER


FM-BÅND


frekvensopfølgning (RDS)
aktiver / deaktiver
regional frekvensopfølgning (REG)
aktiver / deaktiver
introscan (RDTXT)
aktiver / deaktiver
AFSPILNINGSMÅDER

gentagelse af album (RPT)

aktiver / deaktiver


vilkårlig afspilning af musikstykker (RDM)

aktiver / deaktiver

ADVARSELSJOURNAL



PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION


DEFINER BILENS PARAMETRE *


KONFIGURATION AF DISPLAY


indstilling af lysstyrke
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)


indstilling af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit

*

Parametrene afhænger af bilmodel.

VALG AF SPROG



BLUETOOTH TELEPHONEBLUETOOTH-TELEFON
MANAGE THE TELEPHONE CALL STYR

TELEFONOPKALD
Terminate the current call Afslut igangværende opkaldActivate secret mode Slå
mikrofon
fra
BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH-KONFIGURATION Connect/Disconnect an equipmentTilslut/frakobl en telefon Te l ephone function TelefonfunktionAudio Streaming functionAudio Streaming-funktion
Consult the paired equipment Se

sammenkoblet telefon
Delete a paired equipment Slet en sammenkoblet telefon

Perform a Bluetooth search Udfør en Bluetooth-søgning CALLRING
Calls list Opkaldsliste
Directory Register
MENUOVERSIGT


BILDIAGNOSE
Et tryk på MENU-knappen viser:
py
Monokromt display C


AUDIO FUNCTIONS


FM BAND PREFERENCES


alternative frequencies (RDS)

activate/deactivate


regional mode (REG)

activate/deactivate


radio-text information (RDTXT)

activate/deactivate


PLAY MODES


album repeat (RPT)

activate/deactivate


track random play (RDM)

activate/deactivate


ALERT LOG


PERSONALISATION-CONFIGURATION


DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *



DISPLAY CONFIGURATION


video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment

date and time adjustment

day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12h/24h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit


CHOICE OF LANGUAGE

VEHICLE DIAGNOSTICS

316
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL SVA R LØSNING

Der er forskel pålydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, CD, osv.).
For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de forskelligelydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde (radio, CD, osv.).

Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde. Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas, diskant, balance foran-bag, balance højre-venstre)i midterposition, vælge forudbestemt lydindstilling "None" (Ingen), indstille loudness på positionen"Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
CD’en kastes hele tiden ud, eller den kan ikke afspilles.
CD’en vender forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata, eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren. CD’en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.


- Kontroller, at CD’en er lagt i afspilleren med den rigtige side opad.

- Kontroller CD’ens stand: Den kan ikke afspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD’en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet om lydfunktioner.

- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD’er.

- Nogle brændte CD’ers kvalitet er så dårlig, at de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.

Beskeden "Ekstern USB-fejl" vises på skærmen.
Bluetooth-forbindelsenafbrydes.
Batteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være utilstrækkelig. Oplad det eksterne udstyrs batteri.
USB-nøglen genkendes ikke.Nøglen kan være korrumperet.
Formater nøglen på ny.
CD-afspillerens lyd er dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD’erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemt lydindstilling)passer ikke til CD’en.
Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at vælge forudbestemt lydindstilling.

317

SPØRGSMÅL SVA R LØSNING

De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.
Tryk på tasten BAND AST for at fi nde denbølgelængde (AM, FM1, FM2, FMAST), hvor stationen er gemt.

Trafi kmeldingerne (TA)vises. Jeg modtager ingen trafi kinformation.
Radiostationen udsender ikke regional trafi kinformation. Skift til en radiostation, der udsender trafi kinformation.
Radiostationensmodtagekvalitet bliver langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det område, som du kører igennem. Aktiver RDS-funktionen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen.
Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved CD-afspilleren.

Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i enparkeringskælder).
Få antennen kontrolleret på et autoriseret PEUGEOT værksted.

Lyden afbrydes i1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.
RDS-systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der modtager stationen bedre.
Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofte og altid på den samme strækning.

Når motoren er slukket,slukker radioen efter etpar minutter.
Når motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladestand, hvor længe radioen bliver ved med at køre. Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.

Meddelelsen "The audio system is overheating" (lydanlægget er overophedet)vises på skærmen.
For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen til enautomatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken reduceres, eller afspilning af CD’en afbrydes.

Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget kankøle af.

UDVENDIGT

Bagklap............................................... 88


- åbning/lukning

- nødfunktion
Dækreparationssæt ...................164-168
Udskiftning af et hjul ................. 172, 177


- værktøj

- afmontering/montering Betjeningsarm for viskere ............98-100
Udskiftning af et viskerblad............... 194
Udskiftning af en pære ..............182-183


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys Parkeringsradar .........................154-155
Anhængertræk.................................. 197
Bugsering ......................................... 195 Nøgle med fjernbetjening ..............78-81


- åbning/lukning

- tyverisikring

- start af bilen

- batteri
Tilbehør .....................................199-200
Tagbøjler ........................................... 198
Panoramatag ...................................... 90
Brændstoftank ...............................91-92 Sidespejle ......................................75-76
Døre ...............................................86-88


- åbning/lukning

- centrallåsning

- nødfunktion
Alarm .............................................82-83
El-ruder ..........................................84-85 Betjeningsarm for lygter.................93-96
Drejelygter .......................................... 97
Højdejustering af forlygter .............96-97
Udskiftning af en pære ..............179-181


- forlygter

- tågeforlygter

- blinklys

Servobremse .................................... 130
Systemer til retningsstyring .............. 131
Dæktrykregistrering .......................... 129
Dæktryk .................................... 168, 227