2009 PEUGEOT 207 Betriebsanleitungen (in German)

262
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
05
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth Mobiltelefons an die Bluetoothfreisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze Aufmerksamkeit erfordern.
Drücken Sie die Taste MENÜ.
Ein Fenster mit der Meldung "Suche läuft..." wird angezeigt.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Telefon.
Wählen Sie im Menü folgendes aus: - Bluetooth Telefon - Audio - Konfi guration Bluetooth - Bluetooth-Suche durchführen
Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telef ons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. Eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot erhalten Sie im Händlernetz. Wenden Sie sic h an das PEUGEOT-Händlernetz.
BLUETOOTH TELEFON
BILDSCHIRM C
Über den Menüpunkt "TELEFON" gelangt man insbesond ere an folgende Funktionen: Verzeichnis * , Anrufl iste, Steuerung der Verbindungen mit der Freisprecheinrichtung.
Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem F enster angezeigt.
Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sie einen mindestens 4-stelligen Pin-Code ein. Bestätigen Sie mit OK.
Die Meldung "Verbindung Name_Telefon erfolgreich" erscheint auf dem Display.
Wählen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden .
Eine Meldung erscheint auf dem Display des ausgewählten Telefons: Um die Verbindung anzunehmen, geben Sie den gleichen Pin-Code in Ihr Telefon ein und bestätigen Sie mit OK. Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt.
Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger Konfi guraiton des Telefons aktiv. Das Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verfügung.
OK
ANSCHLUSS EINES TELEFONS
Die Verbindung kann auch direkt vom Telefon aus ei ngeleitet werden.
* Wenn ihr Mobiltelefon 100 % kompatibel ist.

263
11
22
11
11
22
33
22
JA
ANRUF EMPFANGEN
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktion sbildschirm angezeigt. Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über da s Menü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-10 auf den vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase mus s die Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobi ltelefon aus. Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Feld JA auf dem Bildschirm aus und bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie auf OK an der Lenkradbetätigung, um den Anruf anzunehmen.
Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den U nterpunkt "Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anrufl iste oder Verzeichnis".
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende des Schalters am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu gelangen. Oder: Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.
ANRUF TÄTIGEN
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(IM LAUFE DES JAHRES ERHÄLTLICH)
Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehöri gen Bluetooth Profi le verwalten können (Profi le A2DP/AVRCP).
* In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die Tastatur erfolgen. ** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren Sie den Modus Streaming indem Sie die Taste MODUS * drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das Bedienteil des Radios oder über die Lenkradbetätigungen ** gesteuert werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt werden.

264
06
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders USB: Anwahl des Genres/Interpreten/nächsten Verzeichnisses der Sortierliste Anwahl des nächsten Menüpunktes
RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders USB: Anwahl des Genres/Interpreten/vorigen Verzeichnisses der Sortierliste Anwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben CD/MP3/USB: Anwahl des nächsten Titels CD/USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf Anwahl des vorigen Punktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten CD/MP3/USB: Anwahl des vorigen Titels CD/USB: gedrückt halten: Schneller Rücklauf Anwahl des nächsten Punktes
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD
Stummschaltung; Ton ausschalten: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons durch Drücken einer der beiden Lautstärketasten
- Wechsel der Klangquelle - Bestätigung einer Wahl - Telefon abheben/aufl egen - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü

265
11
22
33
44
55
66
77
88
07KONFIGURATION
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION an.
Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion KONFIGURATION ANZEIGE an.
Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Wählen Sie mit den Pfeilen die Funktion EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT an.
Stellen Sie die Parameter nacheinander ein, indem Sie mit der OK-Taste bestätigen. Wählen Sie dann das Feld OK auf dem Bildschirm und bestätigen Sie.
KONFIGURATION ANZEIGE
EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT
OK
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
BILDSCHIRM C

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD EINSTELL ANZ
JAHR
MONAT
TAG
STUNDE
MINUTEN
MODUS 12 H/24 H
BILDSCHIRMSTRUKTUR
HAUPTFUNKTION
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
AUSWAHL A AUSWAHL A1 Auswahl A2 AUSWAHL B...
SPRACHEN
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Durch Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:
Monochrombildschirm A Monochrom C
RADIO
aktivieren/deaktivieren RDS
aktivieren/deaktivieren REG
aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige
RDS SUCHE
REG-MODUS
WIEDERHOLUNG CD
ZUFALLSWIEDERGABE
FZG-KONFIG *
WISCH HI RÜCK
NACHLEUCHTFKT
OPTIONEN
DIAGNOSE
abfragen
verlassen
EINHEITEN
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
KRAFTSTOFFVERBRAUCH: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivieren/deaktivieren Intro
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung
CD/CD-Wechsler: gesamte CD
CD MP3-Wechsler: das ganze laufende Album
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe
CD/CD-Wechsler: gesamte CD
CD MP3: das ganze laufende Album
MP3-Wechsler:alle Alben
USB
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung
Alben/Künstler/Musikrichtung/Wiedergabe der Playlist
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe
Alben/Künstler/Musikrichtung/Wiedergabe der Playlist

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD EINSTELL ANZ
JAHR
MONAT
TAG
STUNDE
MINUTEN
MODUS 12 H/24 H
BILDSCHIRMSTRUKTUR
HAUPTFUNKTION
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
AUSWAHL A AUSWAHL A1 Auswahl A2 AUSWAHL B...
SPRACHEN
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Durch Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:
Monochrombildschirm A Monochrom C
RADIO
aktivieren/deaktivieren RDS
aktivieren/deaktivieren REG
aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige
RDS SUCHE
REG-MODUS
WIEDERHOLUNG CD
ZUFALLSWIEDERGABE
FZG-KONFIG *
WISCH HI RÜCK
NACHLEUCHTFKT
OPTIONEN
DIAGNOSE
abfragen
verlassen
EINHEITEN
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
KRAFTSTOFFVERBRAUCH: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
aktivieren/deaktivieren Intro
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung
CD/CD-Wechsler: gesamte CD
CD MP3-Wechsler: das ganze laufende Album
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe
CD/CD-Wechsler: gesamte CD
CD MP3: das ganze laufende Album
MP3-Wechsler:alle Alben
USB
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung
Alben/Künstler/Musikrichtung/Wiedergabe der Playlist
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe
Alben/Künstler/Musikrichtung/Wiedergabe der Playlist

267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
09
4
3
4
4
BILDSCHIRMSTRUKTUR Monochrombildschirm C
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
BLUETOOTH TELEFON AUDIO-FUNKTIONEN
WIEDERGABEMODUS
Wiederholung der Alben (RPT)
aktivieren/deaktivieren
Zufallswiedergabe Titel (RDM)
aktivieren/deaktivieren
BORDCOMPUTER
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION
DEN ANRUF STEUERN
Laufendes Gespräch beenden
Stummschaltung aktivieren
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM
Senderverfolgung (RDS)
aktivieren/deaktivieren
Regionalmodus (REG)
aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzeige (RDTXT)
aktivieren/deaktivieren
ENTFERNUNG ZUM FAHRTZIEL EINGEBEN
JOURNAL DER WARNMELDUNGEN
ZUSTAND DER FUNKTIONEN
FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *
KONFIGURATION ANZEIGE
Einstellung helligkeit - anzeige
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellung Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit
Einstellung Tag/Monat/Jahr
Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12h/24h
Auswahl der Einheiten
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
AUSWAHL DER SPRACHE
BLUETOOTH KONFIGURATION
Anmelden/Abmelden Telefon
Funktion Telefon
Funktion Streaming Audio
Die eingebundenen Telefone abfragen
Ein eingebundenes Telefon löschen
Bluetooth Suche durchführen
ANRUFEN
Anrufl iste
Verzeichnis

268
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und imRadio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, kön nen dieAudio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musi kalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht CD-Spieler eingelegt wurde. CD-Spieler eingelegt wurde.
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist . - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist . abg
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gel esen.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht l esbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format. Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.
Laden Sie die Batterie des peripheren Anschlussgerätes. Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussge rätes kann unzureichend sein.
Der USB-Stick wird nicht erkannt. Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.