2009 PEUGEOT 207 Betriebsanleitungen (in German)

!i
158
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Anleitung zum Abschleppen des ei-
genen oder eines fremden Fahrzeugs
mit einer abnehmbaren mechanischen
Vorrichtung
Zugang zum Werkzeug Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs

 Öffnen Sie die Abdeckung an der
vorderen Stoßstange durch Druck
auf das untere Ende.

 Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.


Montieren Sie die Abschleppstange.

 Schalten Sie die Warnblinker am
abgeschleppten Fahrzeug ein.
 Öffnen Sie die Abdeckung an der
hinteren Stoßstange durch Druck
auf das untere Ende.

 Schrauben Sie die Abschleppöse
bis zum Anschlag ein.

 Montieren Sie die Abschleppstange.

 Schalten Sie die Warnblinker am
abgeschleppten Fahrzeug ein.
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
Die Abschleppöse befi ndet sich unter
dem Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:

 Öffnen Sie den Kofferraum.

 Heben Sie den Bodenbelag an.

 Befestigen Sie ihn mit der Schnur am
Haken der Hutablagenhalterung.


Nehmen Sie die Abschleppöse heraus.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf vier Rädern immer eine Ab-
schleppstange.
Benutzen Sie beim Abschleppen
auf zwei Rädern immer eine pro-
fessionelle Hebevorrichtung.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Servolenkung nicht mehr wirksam.

 Stellen Sie den Gangschalthe-
bel in den Leerlauf (Position N
bei "2 Tronic" bzw. Automatik-
getriebe).
Wenn diese Besonderheit nicht
beachtet wird, kann dies zur Be-
schädigung bestimmter Kompo-
nenten der Bremsanlage und zur
fehlenden Bremskraftverstärkung
beim Wiederanlassen des Motors
führen.

i
i
159
KUPPLUNG FÜR ANHÄNGER,
WOHNWAGEN USW.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und Gepäckbeförderung
konzipiert, kann jedoch auch zum Zie-
hen eines Anhängers benutzt werden.
Empfehlungen für den Fahrbetrieb
Die maximale Anhängelast bei Berg-
fahrten hängt vom Grad der Steigung
und von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf
die Temperatur der Kühlfl üssigkeit.
Verteilung der Lasten

 Verteilen Sie die Last im Anhänger
so, dass sich die schwersten Ge-
genstände so nahe wie möglich an
der Achse befi nden und die höchst-
zulässige Stützlast nicht überschrit-
ten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe
ab, wodurch sich die Motorleistung
verringert. Die maximale Anhängelast
muss je 1 000 m Höhe um 10 % redu-
ziert werden.
Im Abschnitt "Technische Daten" kön-
nen Sie nachlesen, welche Gewichte
und Anhängelasten für Ihr Fahrzeug
gelten.
Seitenwind

 Berücksichtigen Sie die erhöhte
Seitenwindempfi ndlichkeit. Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der
Bremsweg.
Reifen


Prüfen Sie den Reifendruck an Zugfahr-
zeug und Anhänger und beachten Sie
die empfohlenen Reifendruckwerte.
Beleuchtung

 Überprüfen Sie die elektrische Si-
gnalanlage des Anhängers.
Die Einparkhilfe hinten wird auto-
matisch ausgeschaltet, wenn Sie
eine Original-PEUGEOT-Anhän-
gerkupplung benutzen.
 Halten Sie beim Aufl euchten
der Warnleuchte und der

STOP -Leuchte an und stel-
len Sie den Motor schnellst-
möglich ab.
Mechanische Vorrichtung zum Ankup-
peln eines Anhängers oder Wohnwa-
gens mit zusätzlicher Signalanlage und
Beleuchtung.
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg
steigt die Kühlfl üssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben
wird, ist seine Kühlkapazität nicht von
der Motordrehzahl abhängig.

 Um die Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das Tempo.
Wir empfehlen Ihnen, Original
PEUGEOT-Anhängerkupplungen
und Anschlusskabel zu benutzen,
die bei der Konzeption Ihres Fahr-
zeugs getestet und zugelassen
wurden und die Anhängerkupp-
lungen von einem PEUGEOT-Ver-
tragspartner montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht
von einem PEUGEOT-Vertrags-
partner montiert, so müssen bei der
Montage unbedingt die elektrischen
Vorrüstungen am Heck des Fahr-
zeugs benutzt und die Weisungen
des Herstellers befolgt werden.
Das Fahren mit Anhänger beansprucht
das Zugfahrzeug in stärkerem Maße
und verlangt vom Fahrer besondere
Aufmerksamkeit.

i
i
!
160
DACHTRÄGER ANBRINGEN
(LIMOUSINE)
Benutzen Sie für die Montage von Quer-
trägern die vier dafür vorgesehenen
Schnellbefestigungen:

 Heben Sie die Abdeckungen an,

 stellen Sie die Dachträger-Schnell-
befestigungen ein.
Zulässige Dachlast bei einer Lade-
höhe von maximal 40 cm (außer
Fahrradträger): 65 kg .
Wenn die Ladehöhe 40 cm über-
steigt, passen Sie die Fahrzeug-
geschwindigkeit dem Straßenprofi l
an, damit die Dachträger und die
Befestigungen am Dach nicht be-
schädigt werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Be-
stimmungen des jeweiligen Landes
hinsichtlich des Transports von
Gegenständen, die länger als das
Fahrzeug sind.
DACHTRÄGER ANBRINGEN (SW)
Wenden Sie sich für die Montage von
Längsträgern an das PEUGEOT-Händ-
lernetz.
Achten Sie bei der Montage von Quer-
trägern auf die richtige Positionierung,
die durch Markierungen auf den Längs-
trägern kenntlich gemacht ist.
Verwenden Sie von PEUGEOT emp-
fohlenes Zubehör und beachten Sie die
Montagevorschriften des Herstellers.
Um Ladung auf dem Dach anzubringen,
muss Ihr Fahrzeug mit Längsträgern
ausgerüstet sein, auf denen dann Quer-
träger montiert werden.
Die Längsträger können nicht abmon-
tiert werden.
Höchstzulässige Dachlast bei einer
Ladehöhe bis höchstens 40 cm (außer
Fahrradträger): 75 kg .
Wenn die Ladehöhe über 40 cm hinaus-
geht, passen Sie sich mit der Fahrzeugge-
schwindigkeit dem Straßenprofi l an, damit
die Dachträger und die Befestigungen am
Dach nicht beschädigt werden.
Halten Sie bitte die im jeweiligen Land gel-
tenden gesetzlichen Vorschriften bezüg-
lich der Beförderung von Gegenständen
ein, die länger als das Fahrzeug sind.
Das Befestigen der Gurte an den
Enden der Längsträger ist verboten.

!
i
161
Der Einbau eines nicht von
PEUGEOT empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehörteils
kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehör-
teile zeigt.
ZUBEHÖR
Das PEUGEOT-Händlernetz hält ein
umfassendes Sortiment an Zubehör-
und Originalteilen für Sie bereit.
Diese Teile wurden in punkto Zuverläs-
sigkeit und Sicherheit geprüft und zuge-
lassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.
Das Angebot der PEUGEOT-Boutique
ist in fünf Produktgruppen gegliedert:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC. Diese setzen sich
folgendermaßen zusammen:

"Protect":
"Confort":

"Audio":

"Design":
"Tecnic":
Mit einem Umbausatz für Lieferfahr-
zeuge können Sie Ihren Pkw zum
Lieferfahrzeug umzurüsten.
* Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
-
achten Sie darauf, dass der Teppich-
schoner richtig liegt und befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Teppich- schoner übereinander. Je nach Bestimmungsland ist es
Vorschrift, Sicherheitsweste, Warn-
dreieck und Ersatzglühlampen im
Fahrzeug mitzuführen.
Alarmanlagen, Scheibengra-
vur, Diebstahlsicherung für
Leichtmetallfelgen, Alkotester,
Verbandkasten, Warndreieck,
Sicherheitsweste, System zur
Fahrzeugortung bei Diebstahl,
Reifenpannenset, Schneeket-
ten, rutschfeste Bezüge Teppichschoner * , Koffer-
raumablagebox, Rückhal-
tenetz, Kleiderbügel an der
Kopfstütze, Zigarettenanzün-
der, Aluminium- oder PVC-
Türschwellen
Für Freizeitausstattung: Dach-
träger, Fahrradträger an der
Anhängerkupplung, Fahrradträger für
Dachreling, Skiträger, Dachkoffer, Sitzer-
höhungen und Sitze für Kinder, Seiten-
und Heckscheibenrollos, Mittelarmlehne
vorn, Staufach unter der Hutablage
Anhängerkupplung, sie muss grundsätzlich
von einem Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes montiert werden.
Autoradios, Navigations-
systeme, Freisprechanlage,
CD-Wechsler, Lautsprecher,
DVD-Spieler, Anschlussbau-
satz für MP3-Spieler oder
CD-Walkman, USB-Box, Ein-
parkhilfe vorn und hinten
mit den Seitenairbags kom-
patible Sitzbezüge, Alu-
m i n i u m - S c h a l t h e b e l k n o p f ,
Nebelscheinwerfer, Windab-
weiser an den Türen, Spoiler,
Schmutzfänger, Aluminiumfel-
gen, Zierleisten, verchromte
Außenspiegelgehäuse, Ka-
rosserie-Bausatz Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pfl egemittel für innen und
außen, usw...

10
162
TECHNISCHE DATEN
* Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor MODELLE:

MOTOREN UND
GETRIEBE

BENZINMOTOREN 1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter 16V 88 PS *
1,4 Liter VTi 16V
95 PS
Hubraum (cm³) 1 360 1 360 1 397
Bohrung x Hub (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Höchstleistung: EWG-Norm (kW) 54 65 70
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 400 5 250 6 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 118 133 136
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 3 300 3 250 4 000
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei Super bleifre i
Katalysator ja ja ja

GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge) "2 Tronic"
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone) 3,25 3,25 3,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 - 1,9

10
163

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

BENZINMOTOREN
1,6 Liter 16V
109 PS *
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP
16V 150 PS *
1,6 Liter THP
16V 174 PS
Hubraum (cm³) 1 587 1 598 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Höchstleistung: EWG-Norm (kW) 80 88 110 128
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 800 6 000 5 800 6 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 147 160 240 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4 000 4 2 50 1 400 1 600
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei Super bleifre i Super bleifrei **
Katalysator ja ja ja ja

GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge) automatisch
(4 Gänge) mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone) 3,25 4,25 4,25 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 - 1,9 1,9
* Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor
** PEUGEOT empfi ehlt die Verwendung von bleifreiem Kraftst off ROZ 98 zur Erzielung optimaler Motorleistungen.

10
174
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

DIESELMOTOREN
1,4 Liter Turbo
HDI 68 PS *
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS
Hubraum (cm 3
) 1 398 1 560 1 560
Bohrung x Hub (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Höchstleistung: EWG-Norm (kW) 50 66 80
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 4 000 4 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 215 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2 000 1 7 50 1 750
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel
Katalysator ja ja ja
Partikelfi lter nein nein ja nein ja

GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone) 3,75 3,25 3,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 1,9
* Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor

10
164
TECHNISCHE DATEN VERBRAUCH LIMOUSINE
Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG

Benzinmotoren Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)

1,4 Liter 73 PS mechanisch 8,7 5,0 6,4 147

1,4 Liter 16V 88 PS
mechanisch 8,5 5,2 6,4 152

"2 Tronic" 7,9 5,2 6,2 146

1,4 Liter VTi 16V 95 PS mechanisch 8,1 5,0 6,1 140
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei Drucklegung gültigen Werten.
Diese Verbrauchswerte wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrweise, Verkehrsbedin-
gungen, Witterungsbedingungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzung der Ausstat-
tungselemente variieren.