2009 PEUGEOT 207 Betriebsanleitungen (in German)

10
!
i
182
TECHNISCHE DATEN
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen
zur Identifi zierung und zum Auffi nden
des Fahrzeugs. Auf Räder mit Reifen vom Typ
205/45 R17 können keine Schnee-
ketten aufgezogen werden. Auskunft
hierzu erteilt das PEUGEOT-Händ-
lernetz.
Zu niedriger Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.

Der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert wer-
den, und zwar bei kalten Reifen.

A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in
der Nähe des Innenraumfi lters eingra-
viert.
B. Seriennummer am Armaturenbrett
Diese Nummer steht auf einem Aufkle-
ber, der durch die Windschutzscheibe
zu sehen ist.
C. Seriennummer am Chassis
Diese Nummer steht auf einem sich
selbst aufl ösenden Aufkleber an der
Mittelsäule in der Nähe der Schlosses
der Fahrertür.

D. Typenschild
Dieses Schild befi ndet sich an der
Schmalseite der Fahrertür.
Es enthält folgende Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller empfohlenen Reifen,
- die betreffenden Reifendruckwerte,
- die Lackreferenz.

183
Drücken Sie im Notfall länger als 2 Sekunden auf diese Taste. Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass der Anruf an die PEUGEOT-Notrufzentrale * abgesetzt wird.
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wi rd der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt.
Sie leuchtet weiter (ohne Unterbrechung), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Dieser Notruf wird von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entspr echende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ort ung direkt von der Notdienstzentrale (112) bearbeitet.
Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt.
* Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf diese Taste, um Hilfe anzufordern (wenn Sie mit dem Fahrzeug liegen gebli eben sind). Eine Ansage bestätigt, dass der Anruf abgesetzt wir d * *.
Durch sofortigen erneuten Druck auf diese Taste wird der Anruf storniert. Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
** Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt, liegt eine Funktionsstörung im System vor. Wenn die orangefarbende Kontrollleuchte ununterbrochen leuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden. Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-Händlernetz.
NOTRUF ODER PANNENHILFERUF

184
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein Bildschirm BESTÄTIGEN/STORNIEREN erscheint. Der Notruf wird direkt an die PEUGEOT Notruf-Zentrale EOTweitergeleitet * , die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (112).
PEUGEOT-ASSISTANCE
KUNDENDIENST
Wenn die benutzte SIM-Karte nicht von PEUGEOT stammt, sollte sie durch einen Probeanruf bei der PEUGEOT Notruf-Zentrale auf OTihre Kompatibiltät überprüft werden.
Drücken Sie auf diese Taste, um Zugang zu den PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten * .
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "PEUGEOT Assistance", um den Pannendienst anzurufen.
* Diese Dienste und Optionen unterliegen bestimmten Bedingungen und ihrer Verfügbarkeit.
* Diese Dienstleistung ist an Bedingungen gekn üpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich hierzu an das PEU GEOT-Händlernetz.
Bei Bedarf schaltet sich das Bordtelefon automatisch einsch ein, um einen Notruf abzusetzen.
Um einen Notruf tätigen zu können, muss eine gült ige SItige SIM-Karte eingelegt sein.
NOTRUF ODER PANNENHILFERUF mit WIP Com

185
WIP Com
AUTORADIO MULTIMEDIA/TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 GB)/GPS (EUROPA)
Das WIP Com-System ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz, um das System konfi gurieren zu lassen.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, grundsätzlich im Stand durchführen. Bei abgestelltem Motor kann sich das WIP Com-System nach einigen Minuten ausschalten, um die Batterie z u schonen.
INHALT

186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
16
18 17
711 14 3
5 9 4
15 12
13
61
10
01
ERSTE SCHRITTE
1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2. Anwahl des Geräteteils: Radio, Jukebox, CD-Spieler
und Zusatzgeräte (AUX, wenn im Menü Konfi guration aktiv iert), langer Druck: kopiert CD auf Festplatte
3. Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
4. Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD-Titel oder der MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisse, langer Druck: Aktualisierung der lokalen Radiosender
5. Automatische Suche der nächstniedrigeren/-höheren Frequenz, Anwahl des vorigen/nächsten CD, MP3, USB oder Jukebox-Titels Langer Druck: schneller Vor- und Rücklauf.
6. Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
7. Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) Langer Druck: Zugang zum PTY-Modus (Radio-Programmtypen)
8. CD-Auswurf
9. Einschub für SIM-Karte
10. Tastatur zur Eingabe der Bezeichnungen durch wiede rholtes Drücken
11. Zugang zum Menü PEUGEOT-Dienste
12. Anwahl und Bestätigung
13. Anwahl des vorigen/nächsten MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisses
14. Stornierung des laufenden Vorgangs, langer Druck: Rückkehr zur laufenden Anwendung
15. Anzeige des Hauptmenüs
16. Änderung der Bildschirmanzeige, langer Druck: Neuinitialisierung des Systems
17. Anwahl des Bildschirmanzeigemodus: TRIP, TEL, NAV und AUDIO
18. Langer Druck auf die SOS-Taste: Notruf

187
02
°
> FARBBILDSCHIRM
Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des Autoradios: - Uhrzeit, - Datum, - Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung darauf hingewiesen), - Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox.. .), - Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...), - Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferra um, ...), - Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand niedrig") und Meldungen zum Zustand der Fahrzeugfunktionen (z.B. "Lichtautomati k ein"), die vorübergehend angezeigt werden, - Anzeigen des Bordcomputers, - Anzeigen des bordeigenen GPS-Navigationssystem s (Europa).
Neu Die Anlage verfügt über eine direkt auf ihrer Festplatte installierte komplette und detaillierte NAVTEQ-Kartensoftware. Es muss keine Navigations-CD mehr in den CD-Spieler eingelegt werden. Die von un serem Partner NAVTEQ angebotenen aktualisierten Ver sionen der Karten von Frankreich und den übrigen europäischen Ländern erhalten Sie bei den PEUGEOT-Vertragspartnern.
Konfi guration der Anzeige: unter dem Abschnitt - Bildschirmstruktur
Telephone
Orange Time:
Date:

188
02HAUPTMENÜ
KARTE: Ausrichtung, Details, Anzeige
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD-Spieler, Jukebox, Optionen
Zur Pfl ege des Displays empfi ehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne zusätzliches Reinigungsmittel.
TELEMATIK: Telefon, Verzeichnis, SMS
KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Uhrzeit, Sprachen, Stimme, Anschluss für Zusatzgeräte (AUX) An
VIDEO: Aktivierung, Parameter
BORDCOMPUTER: Protokoll der Warnmeldungen, Zustand der Funktionen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG: GPS, Etappen, Optionen
VERKEHRSFUNK: TMC-Verkehrsinformationen, Meldungen

189
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ
Durch Druck auf den Knopf OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
INTERNES TELEFON:
Anrufl iste
Wählen
Verzeichnis
Sprachmailbox NAVIGATION (BEI AKTIVIERTER ZIELFÜHRUNG):
Zielführung fortsetzen / a bbrechen
Route umleiten
Routentyp
Meldungen anzeigen
Karte verschieben
BORDCOMPUTER:
Liste der Warnmeldungen
Funktionszustände
BLUETOOTH-TELEFON:
Anrufl iste
Anrufen
Verzeichnis
Privatmodus/Freisprechmodus
Anruf in Standby setzen/Anruf wieder aufnehmen
CD (MP3 ODER AUDIO):
CD auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholung ein/aus
RADIO:
Frequenz eingeben
Senderverfolgung RDS/Senderverfolgung RDS deak.
REG-Funktion ein/aus
"Radio Text" aus / anzeigen
KARTE:
Zielführung abbrechen/fortsetzen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholung ein/aus
USB:
USB auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen
USB entfernen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholung ein/aus
ANZEIGE JE NACH KONTEXT
MODUS "KARTE VERSCHIEBEN":
Info zum Ort
Als Ankunftsort wählen
Als Etappe wählen
Diesen Ort speichern
Kartenanzeige verlassen
Zielführungsoptionen