2009 PEUGEOT 207 Betriebsanleitungen (in German)

10
170
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP
16V 150 PS
1,6 Liter THP
16V 174 PS

Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch mechanisch
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 275 1 309 - 1 296 1 344 - 1 327 1 325
- Nutzlast 375 - 365 386 - 382 366 - 373 275
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700 1 600
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 950 - 960 950 - 960 930 - 940 900
bei 8 % Steigung 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 990 - 1 000 900
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Anhänger ungebremst 600 600 600 600
- Zulässige Stützlast 46 46 46 44
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (be-
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)

Dieselmotoren
1,4 Liter Turbo HDI
68 PS
1,6 Liter Turbo HDI
16V 90 PS
1,6 Liter Turbo HDI
16V 109 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch mechanisch
- Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Nutzlast 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710 - 1 710 - 1 681
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 600 2 650 2 690
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
bei 8 % Steigung 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46 46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (be-
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
**
Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb
des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern .

10
171

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)

Benzinmotoren
1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter VTi 16V 95 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 271 1 290
- Nutzlast 371 401
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 642 1 691
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger bei 12 % Steigung 2 422 2 591
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 780 900
bei 8 % Steigung 780 900
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 045 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Zulässige Stützlast 42 46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (be-
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP 16V
174 PS

Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 302 1 335 1 428
- Nutzlast 403 402 340
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 705 1 737 1 768
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger bei 12 % Steigung 2 605 2 687 2 718
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 900 950 950
bei 8 % Steigung 900 950 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Zulässige Stützlast 46 46 46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (be-
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10
179
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (be-
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch
- Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 339 1350 1 350
- Nutzlast 402 408 408
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 741 1 758 1 758
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 691 2 708 2 708
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 950 950 950
bei 8 % Steigung 950 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46
**
Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10
173

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)

Benzinmotoren
1,4 Liter VTi 16V
95 PS
1,6 Liter VTi 16V 120 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch automatisch
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 326 1 329 1 366
- Nutzlast 395 403 400
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 721 1 732 1 766
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger bei 12 % Steigung 2 621 2 582 2 716
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 900 850 950
bei 8 % Steigung 900 850 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 110 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- zulässige Stützlast 46 45 46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (be-
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerha lb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10
180
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch
- Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1373 1 387 1 387
- Nutzlast 392 396 396
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 765 2 733 1 783
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 2 715 2 733
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 950 950
bei 8 % Gefälle 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (be-
achten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
**
Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb
des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

10
181
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

207 Limousine (Drei- und Fünftürer)/207 RC 207 SW/207 SW Outdoor
* SW mit Dachreling
** SW Outdoor mit Dachreling