2009 Hyundai H-1 (Grand Starex) Ägarmanual (in Swedish)

315
Säten och säkerhet
När bältena inte ska användas, t ex när
sätena ska fällas, ska låsdelarna stoppas
ner i fickorna som visas på bilderna påföregående sida.C020200BEN
Bältessträckare (tillval)
Förarens och främre passagerarens
bälten är kompletterade med
bältessträckare, som ser till att bältet
dras åt ordentligt vid en kraftig
frontalkollision.Systemet med bältessträckarna:
1. Varningslampa (samma som för
krockkuddarna).
2. Bältessträckaren är hopbyggd med bältets rullmekanism.
3. Kontrollenhet som utlöser krockkuddar och/eller bältessträckarna.
OEN0363001KMB3311A

Säten och säkerhet
16
3
✽✽
OBS

317
Säten och säkerhet
C020300AUN Beträffande säkerhetsbältenaC020306AUN
Detta gäller för barn i bilen
Det är lag på att barn kortare än 135 cm
ska sitta i särskild barnsäkerhetsutrustning.
✽✽
OBS
Barn bör sitta i bakåtvänt monterade
barnstolar upp till ca 4 års ålder. Den
säkraste platsen för ett litet barn är i enbakåtvänd monterad stol i baksätet. Om
stolen placeras fram på passagerar-
sidan måste passagerarkrockkuddenvara bortkopplad och sätettillbakaskjutet så långt som möjligt.
Kontrollera att lampan för bortkopplad
kudde lyser. Barn som är stora nog att
färdas framlänges bör sitta i baksätet.
✽
✽ OBS
Montera stolen enligt tillverkarens
anvisningar och se till attmonteringsanvisningen finnstillsammans med stolen i bilen. Omstolen monteras med bilens
säkerhetsbälten, kontrollera, genom att
dra i bältet, att den är ordentligtfastspänd.
VARNING
Alla i bilen ska alltid ha bältena
fastspända när bilen är i rörelse.
Barn får aldrig färdas i knät på en
vuxen. Ingen är stark nog att hålla
ens ett litet barn om en krock skulleinträffa.
VARNING
Enligt lag måste alla åkande
använda säkerhetsbältena på ett
korrekt sätt när bilen är i rörelse.Säkerhetsbältena är den viktigaste
säkerhetsutrustningen i bilen. Om
man sitter på rätt sätt och använder
bältena rätt hindras man också från
att träffas av krockkuddarna om deutlöses.

Säten och säkerhet
18
3
C020301AUN
Anpassa utrustningen efter barnets
längd och vikt
Barn som är äldre än 4 år kan färdas
framåtvända och lämpligen i baksätet.
Varje barn ska dock ha sin egen
säkerhetsutrustning. Barn som är lite
större kan använda en bilkudde.
Barn som är minst 150 cm behöver ingen
specialutrustning utan kan använda
bilens ordinarie bälten.
Kontrollera med jämna mellanrum under
färden att barnet sitter på rätt sätt ochinte har lossat bältet.
Om barn ska färdas i framsätet ska sätet skjutas så långt bakåt som möjligt.
Krockkudden ska vara bortkopplad
oavsett om barnet färdas fram- eller
baklänges.
Om bilens bälte används för att spänna
fast barnet, kontrollera att det inte ligger
an mot barnets hals. Om så är fallet,
flytta barnstolen mot mitten av sätet. C020302AUN
Gravida kvinnor
Det är viktigt att midjedelen av bältet
skjuts ner lågt över höften.
Diagonaldelen ska löpa över axeln men
inte över magen.
C020303AUN
Skadade personer
Även en skadad person ska använda
bälte. Kontakta eventuellt läkare förrådgivning.
C020304AUN
Endast en person får vara fastspänd i
respektive bälte
C020305AUN
Färdas aldrig liggande
Alla åkande ska sitta upprätta i sätena
när bilen är i rörelse. Annars finns det risk
att glida ur säkerhetsbältena vid en
eventuell kollision.
VARNING - Barn och
säkerhet
Se till att säkerhetsbältet inte ligger an mot barnets hals.
Se till att barnet alltid har rätt säkerhetsutrustning med tanke
på längd och vikt.
VARNING
Med för mycket lutning finns det risk att man glider ur bältet vid en
eventuell kollision. Då skyddar
varken bälten eller krockkuddar
som de ska. Sitt därför upprätt,
lutad mot ryggstödet och använd
bältena på ett korrekt sätt.

319
Säten och säkerhet
C020400AEN Att tänka på för bältenaÅtgärda ingenting på bältena och se till att de inte skadas genom att klämmas i
dörrar eller på annat sätt.C020401AEN
Regelbunden kontroll
Undersök regelbundet att bältena inte är
skadade på något sätt. Dra utbältesbanden helt och undersök om de
är fransiga, hårt slitna eller har några
skador. Trasiga bälten måste bytas ut.
C020402AUN
Håll bältena torra och rena
Om bältena är smutsiga, rengör med en
mild tvållösning och låt bältena torka i
skugga eller inomhus helt utdragna ur
rullarna.
Använd aldrig några starka
rengöringsmedel eller blekmedel på
bältena, materialet kan försvagas så att
bältena brister i en kollision. C020403AEN
När bälten måste bytas
Bälten som utsatts för belastning i
samband med en kollision måste bytas
även om de inte har några synliga
skador. Har du några frågor om
säkerhetsbältenas funktion, kontakta en
HYUNDAI-verkstad.
VARNING
Se till att bälten och bälteslås inte
kommer i kläm när sätet fälls uppe.Ett skadat bälte kanske inte kanklara de krafter som kan
uppkomma vid en kollision. Byt
omedelbart ut ett skadat bälte.

Säten och säkerhet
20
3
BARNSÄKERHET
C030000AEN
Alla i bilen ska använda
säkerhetsutrustningen för att få optimalt
skydd om en olycka skulle inträffa.
För barn tillkommer speciell
barnsäkerhetsutrustning som ska
användas av barn som är kortare än 135cm.
Barnstolar ska fästas enligt anvisningar
från tillverkaren, antingen med bilens
säkerhetsbälten eller i lsofix-fästena.
Barn har huvuden som är proportionellt
större än hos vuxna. Påfrestningen på ett
barns kropp blir större vid en eventuell
kollision och därför krävs speciell
utrustning.
VARNING
Den säkraste platsen för ett litet barn är i en bakåtvänd monterad
stol i framsätet och med
passagerarens krockkudde
bortkopplad. Kontrollera att
lampan för bortkopplad kudde
lyser. Skjut sätet så långt bakåt
som möjligt och montera stolen
enligt tillverkarens anvisningar och
se till att monteringsanvisningenfinns tillsammans med stolen i
bilen. Om stolen monteras med
bilens säkerhetsbälten, kontrollera
genom att dra i bältet att den är
ordentligt fastspänd.
Spännen och en del andra detaljer på en barnstol kan bli
mycket varma om bilen står i
solen. Se upp så att barnet intebränner sig.
När barnsäkerhetsutrustningen inte används ska den förvaras i
bagageutrymmet eller fästas med
bilbältet, så att den inte kankastas omkring vid ett hastigt
stopp eller en olycka.VARNING
Att tänka på med barn i bilen:
Barn som är stora nog att åka framåtvända bör i första hand
sitta i baksätet och i särskildutrustning om de är under 150 cmlånga.
Om ett barn färdas i framsätet ska krockkudden kopplas bort
oavsett om det åker fram- eller
baklänges och sätet ska vara i
det bakersta läget.
Följ noga barnstolstillverkarens anvisningar för montering, så att
barnet sitter säkert i barnstolen.
Ett barn får aldrig färdas i knäet. Ingen är stark nog att hålla ens
ett litet barn vid en eventuell
kollision.
Endast en person får vara fastspänd i respektive säkerhets
-bälte.
(forts)

321
Säten och säkerhet
C030100AEN Barnsäkerhet i bilen
Enligt lag ska barn upp till ca 12 år ålder
sitta i särskild barnsäkerhetsutrustning,
som är anpassad för barnens storlek.
Barn som är längre än ca 150 cm kan
använda enbart bilens säkerhetsbälten.
Var noga med att följa stoltillverkarens
anvisningar för monteringen.
Vi rekommenderar att barn färdas baklänges upp till ca 4 års ålder och att
den främre passagerarkudden kopplas
bort så att barnet kan placeras i
framsätet, som ger mer utrymme för
benen. Sätet ska skjutas så långt bakåt
som möjligt. Barn som är stora noga att
färdas framlänges bör sitta i baksätet.
(forts)
Lämna inte barn ensamma i bilenens för en kort stund. Om det är
soligt kan kupén bli så varm att
barnen blir allvarligt skadade. De
kan också leka med bilens
reglage och skada sig eller
orsaka att bilen kommer i rörelse.
Använd endast ECE-godkänd barnsäkerhetsutrustning.
Säkerhetsbälten kan bli varma om bilen står parkerad i solen.Tänk på det när du ska spännafast ett barn.VARNING
Om ett barn ska färdas i framsätet (framåt- eller bakåtvänt) ska
krockkudden kopplas bort. Enbakåtvänd monterad barnstol
krossas av en utlösande krockkudde.
VARNING - montering av
barnstolar
Om barnstolen inte är riktigt monterad eller barnet inte sitter
ordentligt fastspänd, kan barnet
råka ut för allvarlig skada i
händelse av en kollision. Läsnoga instruktionerna sommedföljer stolen.
Om säkerhetsbältet inte fungerar enligt beskrivningen i det här
kapitlet, kontakta omgående en
HYUNDAI-verkstad.
Följ anvisningarna i den här boken och från stoltillverkaren så
att barnet kan färdas säkert i bilen.
CRS09
Bakåtvänd monterad barnstol

Säten och säkerhet
22
3
C030102AUN
Montering av barnstol i baksätet med
hjälp av bilens säkerhetsbälte
Gör så här:
1. Följ stoltillverkarens anvisningar för hur bältet ska dras genom eller runt
stolen. Kontrollera att bältet inte ärsnott. 2. Koppla ihop bältestungan med låset så
att det hörs ett klick.
Se till att det är lätt att komma åt den
röda knappen på låset så att bältetsnabbt kan lossas i en nödsituation.
3. Spänn bältet så att det inte finns något slack. Kontrollera därefter att stolen
sitter stadigt genom att vicka på den.
Spänn bältet genom att dra det nedåt
mot bältesrullen, som bilden visar.
E2MS103005OEN036101OEN036104