2009.5. PEUGEOT 3008 Betriebsanleitungen (in German)

39
Bildschirmanzeigen
Dieser Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (bei Glatteisgefahr blinkt die Temperaturanzeige),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab- schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Einige kön-
nen durch Druck auf die Taste "ESC"
gelöscht werden.
(OHNE AUTORADIO) Bedienungstasten Hauptmenü
Der Bildschirm kann über drei verschie-
dene Tasten gesteuert werden:
- "ESC" , um die laufende Operation
abzubrechen,
- "MENU" , um die Menüs und
Untermenüs durchlaufen zu lassen,
- "OK" , um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.
 Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um die verschiedenen Menüs des

Hauptmenüs durchlaufen zu lassen:
- Fahrzeugkonfi guration,
- Optionen,
- Einstellen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
* Nur bei Klimaanlage

40
Fahrzeugkonfi guration Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste

"OK" , um den Wert zu ändern.


Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste

"ESC" , um sie rückgängig zu machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb"),
- ... Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.

41
MONOCHROMBILDSCHIRM A (MIT AUTORADIO) Bedienungstasten
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatteisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Einige kön-
nen durch Druck auf die Taste "ESC"
gelöscht werden.
Hauptmenü

 Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen,
danach auf die Tasten "

" oder
"

" , um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- Fahrzeugkonfi guration,
- Optionen,
- Einstellungen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:

 durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder
"

" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

 durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder
"

" einen Einstellwert ändern,

 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre
Wahl bestätigen,
oder

 durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen. Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und
Sie das Menü "Radio-CD" angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS-Sen-
derverfolgung, REG-Modus) und die Funk-
tionen des CD-Spielers oder -Wechslers
(Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-
Wiederholung) aktivieren bzw. inaktivieren.
* Nur bei Klimaanlage
Einzelheiten zur Anwendung
"Radio-CD" fi nden Sie im
Abschnitt "Audioanlage und
Telematik".

42
Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste "

"
oder "

" , um den Wert zu ändern.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" , um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
Fahrzeugkonfi guration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g" können Sie
folgende Funktionen aktivieren bzw. inaktivieren:

- Kopplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/ Schließen"),

- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Automatische oder manuelle Feststellbremse (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),

- ...
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.

43
MONOCHROMBILDSCHIRM C Hauptmenü
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem
defekt") oder Informationen (z.B. "Au-
tomat. Einschalten der Scheinwerfer
aktiviert") werden gegebenenfalls vo-
rübergehend angezeigt. Einige können
durch Druck auf die Taste "ESC" ge-
löscht werden.
Menü "Audio-Funktionen"
Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:

 durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder
"

" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

 durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder
"

" einen Einstellwert ändern,

 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre
Wahl bestätigen,
oder

 durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen.
 Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Diagnose Fahrzeug,
- Benutzeranpassung-Konfi guration,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" , um das gewünschte Menü an-
zuwählen und bestätigen Sie Ihre
Wahl durch Druck auf die Taste

"OK" .
* Nur bei Klimaanlage
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie
dieses Menü angewählt haben, können Sie die
Radiofunktionen (RDS, REG, Radio Text) und
die Funktionen des CD-Spielers oder -Wechs-
lers (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung
"Audio-Funktionen" fi nden Sie
im Abschnitt "Audioanlage und
Telematik".

44
Menü "Diagnose Fahrzeug"

 Drücken Sie auf die Taste "
MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen.

 Drücken Sie auf die Pfeile und dann
auf "
OK
" , um das Menü " Diagnose
Fahrzeug " anzuwählen.

 Wählen Sie im Menü " Diagnose
Fahrzeug " die folgende Anwendung:
Warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nacheinan-
der auf dem Multifunktionsbildschirm an.
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie Informationen über den Zustand
des Fahrzeugs wie z.B. das Warnmel-
dungsprotokoll abrufen.
Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe- leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
-
Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Automatische oder manuelle Fest- stellbremse (siehe Abschnitt "Fahr-
betrieb"),
- ...
Menü "Benutzeranpassung-Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter defi nieren,
- Konfi guration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.

45
Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" und dann auf die Taste "OK" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder
"

" , um den gewünschten Wert ein-
zustellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach auf die Taste "OK" , um die
Wahl zu bestätigen.

Drücken Sie auf die Taste "
 " oder "
 " und dann auf die Taste "OK", um
das Feld "OK" anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "ESC" , um
die Einstellung rückgängig zu machen.

46
Bildschirmanzeigen
Bei ausgeklapptem Bildschirm zeigt
dieser folgende Informationen automa-
tisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-fahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Navi- gationssystems. Um vom Bedienfeld des WIP Nav aus
eine der Anwendungen zu wählen:

 drücken Sie auf die dazugehö-
rige Taste "RADIO" , "MUSIC" ,

"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" oder

"PHONE" , damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

 drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,

 drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder

 drücken Sie auf die Taste "ESC" ,
um den laufenden Vorgang abzu-
brechen und zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren.
EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM 16:9 (WIP NAV) Bedienungsschalter Wie Sie den einklappbaren
Bildschirm bedienen (öffnen,
schließen, Position einstellen...),
fi nden Sie im Absatz "Zugang zum ein-
klappbaren Bildschirm".
Eine ausführlichere Beschrei-
bung der Anwendungen fi nden
Sie im Abschnitt "Audio-Anlage
und Telematik".