2008 Seat Cordoba Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos255
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Velocidade máxima
em km/h 177
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 13,2
Peso bruto admissível em kg 1662
Peso em andamento (com condutor) em kg 1219
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 887
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 840
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
COR_POR_0707 Seite 255 Freitag, 3. August 2007 9:15 09

Dados técnicos
256Motor Diesel 1.9 TDI 74 kW (100 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque Potência em kW (CV)
a 1/min 74(100)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 240/ 1800-2400
N° de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1896
Compressão 19
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida que define as características de inflamação do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 192
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,1
Peso bruto admissível em kg 1683
Peso em andamento (com condutor) em kg 1263
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 882
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 825
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
COR_POR_0707 Seite 256 Freitag, 3. August 2007 9:15 09

Dados técnicos257
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 1.9 TDI 96 kW (131 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro
4,3 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 96(131)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 310/ 1900
N° de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1896
Compressão 19
Combustível Min. 51CZ
a)
a)Cetan- Zahl (índice de cetano) = Medida que define as características de inflamação do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 210
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 9,5
Peso bruto admissível em kg 1733
Peso em andamento (com condutor) em kg 1313
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 955
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 830
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
COR_POR_0707 Seite 257 Freitag, 3. August 2007 9:15 09

Dados técnicos
258Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Reboque sem travões em inclinações até 12%
600
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
COR_POR_0707 Seite 258 Freitag, 3. August 2007 9:15 09

Dados técnicos259
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4.280 mm/ 1.698 mm
Altura em vazio 1.447 mm
Vãos frontal e traseiro 831 mm/ 839 mm
Distância entre os eixos 2.460 mm
Diâmetro de viragem 10,54 m
Largura entre eixos
a)
a)Este dado varia em função do tipo de jante.
Anterior Posterior
1.435 mm 1.424 mm
1.419 mm 1.408 mm
Capacidades
Depósito de combustível 45 l. Reserva 7 l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 2 l./ 4,5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, no interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de verão, com mais 0,2 bar.
COR_POR_0707 Seite 259 Freitag, 3. August 2007 9:15 09

COR_POR_0707 Seite 260 Freitag, 3. August 2007 9:15 09

Índice remissivo261
Índice remissivo
AAbastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Abertura de conforto
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para
motores Diesel*
Indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . . 72
Aditivos da gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Água do lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . 35, 42
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . . 236 Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alternador Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Aquecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Aquecimento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Aquecimento ou arrefeci mento do habitáculo 129
Ar condicionado Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ar condicionado manual Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ar condicionado semi-automático comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Argola de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . 141
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . 139, 140 Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Avaria do bloqueio
do diferencial (EDS)
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 138
BBanco traseiro rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bancos dianteiros térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bateria Recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . 245
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Bloqueio electrónico do dife rencial . . . . . . . . . 156
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Botão do fecho centralizado bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
desbloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
COR_POR_0707 Seite 261 Freitag, 3. August 2007 9:15 09

Índice remissivo
262CCabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 236
Cadeira de criança
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 49
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
instalada no banco do passageiro . . . . . . . 31
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cadeira de crianças sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . 54
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . 122
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 143 Equipamento de Kick-down . . . . . . . . . . . . 145
Instrucções para a condução . . . . . . . . . . . 146
Posições da alavanca selectora . . . . . . . . . 145
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 142
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 189
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cargas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Chave com telecomando Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Colocação incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 23
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cinzeiro da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Climatronic comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cobertura dos faróis simples condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
condução pela esquerda . . . . . . . . . . . . . . 160
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Combustível: poupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Compartimento de carga Ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 16
Compartimento do motor Trabalhos no compartimento do motor . . . 188
Compartimento para a docu mentação de bordo . .
116 Condução
Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Económica / Ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Condução no Inverno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Condutor Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector para o iPod da Apple . . . . . . . . . . . . . 121
Conservação Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Conservação do veículo Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 245
DDados de identificação do veículo . . . . . . . . . 242
Deficiência no motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Depósito Abrir a tampa do d epósito . . . . . . . . . . . . . 184
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 60
COR_POR_0707 Seite 262 Freitag, 3. August 2007 9:15 09