Page 169 of 255
10
164
TEKNISET TIEDOT
MALLIT:
MOOTTORIT JA VAIHTEISTO
Versiot: 8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
DIESELMOOTTORIT
1,4 l Turbo
HDI 70 hv *
1,6 l Turbo HDI 16V 90 hv 1,6 l Turbo HDI 16V 110 hv
Iskutilavuus (cm 3
) 1 398 1 560 1 560
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 7 3 , 7 x 8 2 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3
Suurin teho: ETY-normi (kW) 50 66 80
Kierrosluku suur.teholla (r/min) 4 000 4 000 4 000
Suurin vääntömomentti: ETY-normi (Nm) 160 215 240
Maks. vääntömomentin kierrosluku (r/min) 2 000 1 750 1 750
Polttoaine Dieselöljy Dieselöljy Dieselöljy
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä
Hiukkassuodatin Ei Ei Kyllä Ei Kyllä
VAIHTEISTO Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
ÖLJYN TÄYTTÖMÄÄRÄT (litraa)
Moottori (öljynsuodattimen tilavuus huomioitu) 3,75 3,25 3,25
Vaihteisto - Vetopyörästö 1,9 1,9 1,9
* Ei saatavana SW- ja SW Outdoor -malleihin.
Page 170 of 255
10
156
TEKNISET TIEDOT
KULUTUS, SEDAN Direktiivin 80/1268/ETY mukaan
Bensiinimoottorit Vaihteisto
Versiot WC...
WA... WG... WM...
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty ajo
(l/100 km)
CO
2-
hiukkaspäästöt (g/km)
1,4 l 75 hv Käsivalint. KFV-C 8,4 5,0 6,3 150
1,4 l 16V 90 hv
Käsivalint. KFU-C 8,5 5,2 6,4 152
2 Tronic KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146
1,4 l VTi 16V 95 hv Käsivalint. 8FS-C 8,1 5,0 6,1 145
1,6 l 16V 110 hv Käsivalint. NFU-C 9,3 5,6 7,0 166
1,6 l VTi 16V 120 hv
Käsivalint. 5FW-C 8,4 4,8 6,1 145
Autom. 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167
1,6 l THP 16V 150 hv Käsivalint. 5FX-C 9,3 5,6 7,0 166
1,6 l THP 16V 175 hv Käsivalint. 5FY-C 9,9 5,7 7,2 171
Tässä esitetyt kulutustiedot perustuvat painohetkellä käytössä oleviin mittaustuloksiin.
Arvot on laskettu direktiivin 80/1268/ETY mukaan. Ne voivat vaih della ajokäyttäytymisen, liikenne- ja sääolosuhteiden, auton
kuorman ja huollon sekä varusteiden käytön mukaan.
Page 171 of 255
10
165
Tässä esitetyt kulutustiedot perustuvat painohetkellä käytössä oleviin mittaustuloksiin.
Arvot on laskettu direktiivin 80/1268/ETY mukaan. Ne voivat vaih della ajokäyttäytymisen, liikenne- ja sääolosuhteiden, auton
kuorman ja huollon sekä varusteiden käytön mukaan.
KULUTUS, SEDAN Direktiivin 80/1268/ETY mukaan
Dieselmoottorit Vaihteisto
Versiot
WC... WA... WG...
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty ajo
(l/100 km)
CO2-
hiukkaspäästöt (g/km)
1,4 l Turbo HDI
70 hv
Käsivalint. 8HZ-C 5,8 3,8 4,5 120
1,6 l Turbo HDI 16V
90 hv
Käsivalint.
9HX-C 5,8 3,8 4,5 120
9HV-C 6,0 4,1 4,7 124
1,6 l Turbo HDI 16V
110 hv
Käsivalint.
9HY-C 6,2 4,1 4,9 129
9HZ-C 6,0 4,1 4,7 124
Page 172 of 255

10
157
KULUTUS, SW Direktiivin 80/1268/ETY mukaan
Bensiinimoottorit Vaihteisto Versiot WE...
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty ajo
(l/100 km)
CO
2-
hiukkaspäästöt (g/km)
1,4 l 75 hv Käsivalint. KFV-C 8,8 5,3 6,5 155
1,4 l VTi 16V 95 hv Käsivalint. 8FS-C 8,2 5,2 6,3 150
1,6 l VTi 16V 120 hv
Käsivalint. 5FW-C 8,6 5,0 6,3 150
Autom. 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167
1,6 l THP 16V 175 hv Käsivalint. 5FY-C 10,2 5,9 7,4 175
KULUTUS, SW OUTDOOR Direktiivin 80/1268/ETY mukaan
Bensiinimoottorit Vaihteisto Versiot WU...
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty ajo
(l/100 km)
CO
2-
hiukkaspäästöt (g/km
)
1,4 l VTi 16V 95 hv Käsivalint . 8FS-C 8,3 5,3 6,4 153
1,6 l VTi 16V 120 hv
Käsivalint. 5FW-C 8,7 5,1 6,4 152
Autom. 5FW-F 10,1 5,7 7,3 173
Tässä esitetyt kulutustiedot perustuvat painohetkellä käytössä oleviin mittaustuloksiin.
Arvot on laskettu direktiivin 80/1268/ETY mukaan. Ne voivat vaih della ajokäyttäytymisen, liikenne- ja sääolosuhteiden, auton
kuorman ja huollon sekä varusteiden käytön mukaan.
Page 173 of 255
10
166
TEKNISET TIEDOT
KULUTUS, SW Direktiivin 80/1268/ETY mukaan
Dieselmoottorit Vaihteisto
Versiot
WE...
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty ajo
(l/100 km)
CO
2-
hiukkaspäästöt (g/km)
1,6 l Turbo HDI 16V
90 hv
Käsivalint.
9HX-C 5,8 4,0 4,6 123
9HV-C 6,1 4,4 5,0 131
1,6 l Turbo HDI 16V
110 hv
Käsivalint.
9HY-C - - - -
9HZ-C 6,1 4,4 5,0 131
KULUTUS, SW OUTDOOR Direktiivin 80/1268/ETY mukaan
Dieselmoottorit Vaihteistot Versiot WU...
Kaupunkiajo
(l/100 km)
Maantieajo
(l/100 km)
Yhdistetty ajo
(l/100 km)
CO
2-
hiukkaspäästöt (g/km)
1,6 l Turbo HDI 16V
90 hv
Käsivalint .
9HX-C 5,8 4,1 4,7 125
9HV-C - - - -
1,6 l Turbo HDI 16V
110 hv
Käsivalint .
9HY-C - - - -
9HZ-C 6,4 4,5 5,2 136
Tässä esitetyt kulutustiedot perustuvat painohetkellä käytössä oleviin mittaustuloksiin.
Arvot on laskettu direktiivin 80/1268/ETY mukaan. Ne voivat vaih della ajokäyttäytymisen, liikenne- ja sääolosuhteiden, auton
kuorman ja huollon sekä varusteiden käytön mukaan.
Page 174 of 255

10
158
TEKNISET TIEDOT
Merkityt sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa e nintään 1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on pienennettävä 10 % jokaista ylimääräistä 1 000 metriä koht i.
Perävaunua vedettäessä ei saa ylittää 100 km/h:n nopeutta (no udata maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila
on yli 37 °C, rajoita vedettävää painoa.
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Bensiinimoottorit
1,4 l 75 hv 1,4 l 16V 90 hv
Vaihteistot
Käsivalintainen Käsivalint . 2 Tronic
Versiot: WC... WA... WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
- Omamassa ajokunnossa 1 300 - 1 288 - 1 232 1 224 - 1 214 1 241 - 1 231
- Hyötypaino 320 - 292 - 338 416 - 406 409 - 399
- Suurin sallittu paino täydellä kuormalla 1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 630
- Sallittu kokonaispaino perävaunulla
rinteessä 12 % 2 400 2 580 2 580
- Jarrullinen perävaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa)
rinteessä 10 % tai 12 % 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
rinteessä 8 % 830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
- Jarrullinen perävaunu *** (painon siirrolla sallitun kokonaispainon rajoissa) 950 1 150 1 150
- Jarruton perävaunu 600 - 600 - 590 600 600
- Sallittu aisapaino 38 - 38 - 46 46 46
*** Jarrullisen perävaunun massaa voidaan sallitun kokonaispainon raj oissa lisätä samassa suhteessa kun vetoauton massaa vähennetään sallitun kokonaispainon rajoissa. Huom.: perävaunun vetäminen ve toautolla, jonka massa on pieni, saattaa muuttaa renkaiden pitoa.
Page 175 of 255

10
159
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT, SEDAN (kg)
Bensiinimoottorit
1,4 l VTi 16V 95 hv 1,6 l 16V 110 hv
Vaihteisto
Käsivalint. Käsivalint.
Versiot: WC... WA... WG...
8FS-C NFU-C
- Omamassa ajokunnossa 1 253 - 1 240 1 300 - 1 288
- Hyötypaino 387 - 400 380 - 382
- Suurin sallittu paino täydellä kuormalla 1 640 1 680 - 1 670
- Sallittu kokonaispaino perävaunulla
rinteessä 12 % 2 580 2 630
- Jarrullinen perävaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa)
rinteessä 10 % tai 12% 940 950 - 960
rinteessä 8 % - 1 000 - 1 010
- Jarrullinen perävaunu *** (painon siirrolla sallitun kokonaispainon rajoissa) 1 150 1 150
- Jarruton perävaunu 600 600
- Sallittu aisapaino 46 46
Merkityt sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa e nintään 1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on pienennettävä 10 % jokaista ylimääräistä 1 000 metriä koht i.
Perävaunua vedettäessä ei saa ylittää 100 km/h:n nopeutta (no udata maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila
on yli 37 °C, rajoita vedettävää painoa.
*** Jarrullisen perävaunun massaa voidaan sallitun kokonaispainon raj oissa lisätä samassa suhteessa kun vetoauton massaa vähennetään sallitun kokonaispainon rajoissa. Huom.: perävaunun vetäminen ve toautolla, jonka massa on pieni, saattaa muuttaa renkaiden pitoa.
Page 176 of 255

10
160
TEKNISET TIEDOT
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT, SEDAN (kg)
Bensiinimoottorit
1,6 l VTi 16V 120 hv
1,6 l THP 16V
150 hv
1,6 l THP 16V
175 hv
Vaihteisto
Käsivalint. Autom. Käsivalint. Käsivalint.
Versiot: WC... WA... WM... 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C
- Omamassa ajokunnossa 1 275 1 321 - 1 312 1 37 0 - 1 356 1 325
- Hyötypaino 375 - 365 374 - 366 340 - 344 275
- Suurin sallittu paino täydellä kuormalla 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700 1 600
- Sallittu kokonaispaino perävaunulla
rinteessä 12 % 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
- jarrullinen perävaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa)
rinteessä 10 % tai 12 % 950 - 960 950 - 960 930 900
rinteessä 8 % 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000 1 000
- Jarrullinen perävaunu *** (painon siirrolla sallitun kokonaispainon rajoissa) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Jarruton perävaunu 600 600 600 600
- Sallittu aisapaino 46 46 46 44
Merkityt sallitut kokonaispainot ja perävaunukuormat ovat voimassa e nintään 1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on pienennettävä 10 % jokaista ylimääräistä 1 000 metriä koht i.
Perävaunua vedettäessä ei saa ylittää 100 km/h:n nopeutta (no udata maassa voimassaolevaa lainsäädäntöä).
Auton suorituskyky saattaa korkeissa ulkolämpötiloissa olla normaalia heikompi moottorin suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila
on yli 37 °C, rajoita vedettävää painoa.
*** Jarrullisen perävaunun massaa voidaan sallitun kokonaispainon raj oissa lisätä samassa suhteessa kun vetoauton massaa vähennetään sallitun kokonaispainon rajoissa. Huom.: perävaunun vetäminen ve toautolla, jonka massa on pieni, saattaa muuttaa renkaiden pitoa.