211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
TOIMINTOJEN TILA STATUS OF FUNCTIONS toiminnot päällä tai pois päältä functions activated or deactivated AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö -mustavalkonäyttö
* * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (Katso luku Ajonhallinta). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation wa rning lights" chapter).
VAROITUKSET WARNING LOG diagnostiikka diagnostics
AJOTIETOKONE TRIP COMPUTER
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET FM BAND PREFERENCES taajuuden seuranta (RDS) alternative frequencies (RDS) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate alueohjelmien seuranta (REG) regional mode (REG) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate radiotekstin näyttö (RDTXT) radio-text information (RDTXT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate CD-SOITTIMEN ASETUKSET AUDIO CD PREFERENCES CD-vaihtajan toisto (RPT) CD changer repeat (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate kappaleiden satunnaissoitto (RDM) track random play (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ETÄISYYS KOHTEESEEN ENTER DISTANCE TO DESTINATION etäisyys: x km distance: x km
OMAT ASETUKSET-MÄÄRITYKSET PERSONALISATION-CONFIGURATION AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
KIELEN VALINTA CHOICE OF LANGUAGE
PUHELIN TELEPHONE HAKEMISTOJEN SELAUS ** CONSULTING DIRECTORIES ** puhelinluettelo telephone directory puheluluettelo call log palveluluettelo services directory asiakaspalvelu customer contact centre korjaamopalvelunumero breakdown call hätäpuhelu emergency call
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY CONFIGURATION videonäytön kirkkauden säätö video brightness adjustment normaali videonäyttö normal video käänteinen videonäyttö inverse video kirkkauden säätö (- +) brightness (- +) adjustment päivämäärän ja kellonajan asettaminen date and time adjustment päivän/kuukauden/vuoden asettaminen day/month/year adjustment tuntien/minuuttien asettaminen hour/minute adjustment 12 tai 24 tunnin näytön valinta choice of 12 h/24 h mode yksiköiden valinta choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
** Riippuu Bluetooth-puhelimen ja tilattujen palveluiden yhteensopivuudesta. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service co ntract.
PUHELUN HALLINTA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION puhelun vaihtaminen ** switch ** käynnissä olevan puhelun lopettaminen terminate the current call yksityispuhelu secret mode kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ASETUKSET CONFIGURATION yhdistämisen mitätöinti deletion of a match yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettyjen puhelimien selaus consulting matches yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettävän matkapuhelimen valinta choice of a mobile to connect luettelo matkapuhelimista list of mobiles
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD LASINPYYHKIMET REV WIPE ACT käytössä active pois käytöstä inactive
YKSIKÖT UNITS LÄMPÖTILA: -CELSIUS/-FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
POISTU/KATSO VIKALUETTELO ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS käytössä olevat toiminnot functions activated (or not) varoitusviestit warning messages
KIELET LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY ADJUST VUOSI YEAR KUUKAUSI MONTH PÄIVÄ DAY TUNTI HOUR MINUUTTI MINUTES 12/24 TUNNIN NÄYTTÖ 12 H/24 H MODE
NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö
PÄÄTOIMINTO A
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan (Katso luku Ajonhallinta). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Instruments and Controls" chapter).
REG-TILA REG MODE käytössä active pois käytöstä inactive
RDS-TOIMINTO RDS SEARCH käytössä active pois käytöstä inactive
VALINTA A Valinta A1 Valinta A2 VALINTA B...
INTROSCAN INTROSCAN käytössä active pois käytöstä inactive CD-LEVYN TOISTO CD REPEAT käytössä active pois käytöstä inactive
SAATTOVALOT GUIDE LAMPS käytössä active pois käytöstä inactive
LISÄLAITTEET OPTIONS
AUTON ASETUKSET * VEHICLE CONFIG *
SATUNNAISSOITTO RANDOM PLAY käytössä active pois käytöstä inactive