2008 PEUGEOT 207 language

!
29
Lisälaitteet
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö). Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Näytön asetukset
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunti
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö

 Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennettu
muistiin tai paina ESC -painiketta,
jos haluat peruuttaa muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu takaisin.
Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet:
- peruuusvaihteeseen kytketty lasin- pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)
- suunnattavat ajovalot (ks. kappale Näkyvyys)
- saattovalot (ks. kappale Näkyvyys).
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F),
- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).
Ajoneuvon asetukset

 Kun olet valinnut säädettävän arvon,
muuta sitä painamalla OK .

!
31
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Näytön säädöt
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunnit
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kieleksi ranskan, italian, hollannin,
portugalin, brasilianportugalin, saksan,
englannin tai espanjan.
Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F)
- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).

 Kun olet valinnut säädön, muuta
arvoa painamalla " " tai " " .

 Siirry edelliseen tai seuraavaan
säätöön painamalla " " tai " " .

 Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK , tai peruuta muutos
painamalla ESC .
Ajoneuvon asetukset
Lisälaitteet
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö).
Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet:
- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)
- suunnattavat ajovalot (ks. kappale Näkyvyys)
- saattovalot (ks. kappale Näkyvyys).

i
!
37
Display confi guration (Näytön asetuk-
set) -valikossa voit muuttaa seuraavia
parametrejä:
- näytön värivalikoima
- näytön valoisuuden ja kirkkauden säätö
- päivämäärän ja kellonajan säätö (12 tai 24 tunnin mukaan, minuutit GPS:
n mukaan)
- yksikköjen valinta (lämpötila °Celsi- us- vai °Fahrenheit-asteina, kulutus
muodossa l/100 km, mpg vai km/l).
Näytön asetusten määrittäminen
Video-valikko
Äänet
Sound (Äänet) -valikossa voit muuttaa
seuraavia parametreja:
- äänikomentojen säätö
- puhesyntetisaattorin säätö (äänen-
voimakkuus, mies- tai naisääni)
- lisätulon (AUX) kytkeminen päälle. Kielen valinta
Select language (Valitse kieli) -valikossa
voit muuttaa seuraavia parametreja:
-
näyttökielen valinta (ranska, englanti,
italia, portugali, espanja, saksa,
hollanti)
- tiedotusten ja äänikomentojen kie- len valinta (ranska, englanti, italia,
portugali, espanja, saksa, hollanti).
Videolaitteen (videokameran, digitaa-
lisen kameran, DVD-aseman jne.) voi
kytkeä hansikaslokerossa oleviin kol-
meen audio-/videopistokkeeseen.

Videon katselu on mahdollista vain
silloin, kun auto on pysähtyneenä.
Tästä valikosta voit valita jonkin seuraa-
vista vaihtoehdoista:
- Activate video mode (videotilan ak- tivointi), kun haluat kytkeä videon
päälle ja pois päältä
- Video parameters (videoparametrit) -toiminnon avulla voidaan säätää
näytön muotoa, kirkkautta ja värien
kontrastia.

 Poistu videotilasta painamalla paini-
ketta MODE tai DARK .

 Kun painat painiketta SOURCE
usean kerran peräkkäin, voit valita
audiolähteeksi jonkin muun kuin
videon audiolähteen.
GPS RT4 -radiopuhelin on alustet-
tava ja käynnistettävä uudelleen,
jotta puhesyntetisaattorin äänen
(mies/nainen) tai järjestelmän kie-
len muutokset tulevat voimaan.
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6tekstiviestien äänitext message ringpuhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon
call diversion to mailbox n°
puheluluettelon poistaminen
delete calls log*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (Katso luku Ajonhallinta ).* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation wa rning lights" chapter).
ASETUKSET
CONFIGURATIONVIDEO
VIDEO
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
VEHICLE DIAGNOSTICS Pääset seuraavaan kaavioon
painamalla MENU-painiketta yli
kahden sekunnin ajan.
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO
VOICE COMMANDS LIST
Musiikki-painikkeen peräkkäisillä
painalluksilla pääset seuraaviin
säätöihin.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUSKIELEN VALINTA
SELECT LANGUAGE Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3,
jukeboksi, CD-vaihtaja) on erilliset säädöt.
NÄYTÖN ASETUKSET
DISPLAY CONFIGURATION
värin valitseminen
choose colour
kirkkauden säätäminen
adjust luminosity
päivämäärän ja kellonajan asettaminen
set date and time
yksikköjen valinta
select units
ÄÄNET
SOUND äänikomentojen säätö
voice commands setting
puhesyntetisaattorin säätö
speech synthesis setting
ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus
guidance instructions volume
muiden viestien äänenvoimakkuus
other message volume
nais-/miesäänen valinta
select female/male voice
lisätulon kytkentä päälle/pois päältä
activate/deactivate auxiliary source
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
VIDEOTILAN AKTIVOINTI
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEOPARAMETRIT
VIDEO PARAMETERS
kuvasuhde
display formats
kirkkauden säätäminen
adjust luminosity
värien säätäminen
set colours
kontrastin säätäminen
set contrasts
VAROITUKSET
ALERT LOG
TOIMINTOJEN TILA*
STATUS OF FUNCTIONS* RADIOPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS-YHTEYDEN LAATU
GPS COVERAGE
VARA-AKUN VIRTA
UNIT BACKUP POWER
LAITTEEN KUVAUS
UNIT DESCRIPTION
NAVIGOINNIN ESITYS
NAVIGATION DEMONSTRATION
PALVELUJEN MÄÄRITYS
SERVICES CONFIGURATION
ÄÄNIYMPÄRISTÖ
MATALAT ÄÄNET
KORKEAT ÄÄNET
LOUDNESS-TOIMINTO
KAIUTINTASAPAINO
KANAVATASAPAINO
Kaavaversio 7.0

211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
TOIMINTOJEN TILA STATUS OF FUNCTIONS toiminnot päällä tai pois päältä functions activated or deactivated AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö -mustavalkonäyttö
* * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (Katso luku Ajonhallinta). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation wa rning lights" chapter).
VAROITUKSET WARNING LOG diagnostiikka diagnostics
AJOTIETOKONE TRIP COMPUTER
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET FM BAND PREFERENCES taajuuden seuranta (RDS) alternative frequencies (RDS) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate alueohjelmien seuranta (REG) regional mode (REG) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate radiotekstin näyttö (RDTXT) radio-text information (RDTXT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate CD-SOITTIMEN ASETUKSET AUDIO CD PREFERENCES CD-vaihtajan toisto (RPT) CD changer repeat (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate kappaleiden satunnaissoitto (RDM) track random play (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ETÄISYYS KOHTEESEEN ENTER DISTANCE TO DESTINATION etäisyys: x km distance: x km
OMAT ASETUKSET-MÄÄRITYKSET PERSONALISATION-CONFIGURATION AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
KIELEN VALINTA CHOICE OF LANGUAGE
PUHELIN TELEPHONE HAKEMISTOJEN SELAUS ** CONSULTING DIRECTORIES ** puhelinluettelo telephone directory puheluluettelo call log palveluluettelo services directory asiakaspalvelu customer contact centre korjaamopalvelunumero breakdown call hätäpuhelu emergency call
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY CONFIGURATION videonäytön kirkkauden säätö video brightness adjustment normaali videonäyttö normal video käänteinen videonäyttö inverse video kirkkauden säätö (- +) brightness (- +) adjustment päivämäärän ja kellonajan asettaminen date and time adjustment päivän/kuukauden/vuoden asettaminen day/month/year adjustment tuntien/minuuttien asettaminen hour/minute adjustment 12 tai 24 tunnin näytön valinta choice of 12 h/24 h mode yksiköiden valinta choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
** Riippuu Bluetooth-puhelimen ja tilattujen palveluiden yhteensopivuudesta. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service co ntract.
PUHELUN HALLINTA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION puhelun vaihtaminen ** switch ** käynnissä olevan puhelun lopettaminen terminate the current call yksityispuhelu secret mode kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ASETUKSET CONFIGURATION yhdistämisen mitätöinti deletion of a match yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettyjen puhelimien selaus consulting matches yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettävän matkapuhelimen valinta choice of a mobile to connect luettelo matkapuhelimista list of mobiles

212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD LASINPYYHKIMET REV WIPE ACT käytössä active pois käytöstä inactive
YKSIKÖT UNITS LÄMPÖTILA: -CELSIUS/-FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
POISTU/KATSO VIKALUETTELO ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS käytössä olevat toiminnot functions activated (or not) varoitusviestit warning messages
KIELET LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY ADJUST VUOSI YEAR KUUKAUSI MONTH PÄIVÄ DAY TUNTI HOUR MINUUTTI MINUTES 12/24 TUNNIN NÄYTTÖ 12 H/24 H MODE
NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö
PÄÄTOIMINTO A
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan (Katso luku Ajonhallinta). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Instruments and Controls" chapter).
REG-TILA REG MODE käytössä active pois käytöstä inactive
RDS-TOIMINTO RDS SEARCH käytössä active pois käytöstä inactive
VALINTA A Valinta A1 Valinta A2 VALINTA B...
INTROSCAN INTROSCAN käytössä active pois käytöstä inactive CD-LEVYN TOISTO CD REPEAT käytössä active pois käytöstä inactive
SAATTOVALOT GUIDE LAMPS käytössä active pois käytöstä inactive
LISÄLAITTEET OPTIONS
AUTON ASETUKSET * VEHICLE CONFIG *
SATUNNAISSOITTO RANDOM PLAY käytössä active pois käytöstä inactive

19
08
5
6
1
2
3
4
ASETUKSET
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
ASETUS
Tämän toiminnon avulla saadaan käyttöön seuraavat vaihtoehdot : SYSTEM LANGUAGE (KIELET), DATE & TIME (PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA), D ISPLAY (NÄYTTÖ) (BRIGHTNESS (VALOISUUS), COLOUR (VÄRITEEMA), MAP COLOUR (KARTAN VÄRI)), VEHICLE (AJONEUVON PARAMETRIT), UNITES (YKSIKÖT), SYSTEM (JÄRJESTELMÄPARAMETRIT).
Säädä parametreja nuolinäppäimillä, yksi kerrallaan, ja vahvista valinnat säätöpyörällä.
Vahvista toiminto DATE FORMAT (päivämäärän esitystapa) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse toiminto SET TIME & DATE (PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Vahvista valittu esitystapa painamalla säätöpyörää . Kun SET UP -näppäintä painetaan yli kahden sekunni n unnin ajan, saadaan käyttöön seuraavat toiminnot :
Paina SET UP-näppäintä (asetukset).
Vahvista valittu esitystapa painamalla säätöpyörää. Valitse toiminto TIME FORMAT (kellonajan esitystapa) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
SET TIME & DATE
Valitse toiminto TIME & DATE (PÄIVÄ MÄÄRÄ JA KELLONAIKA) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
TIME & DATE

23
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
"TELEPHONE" MENUSETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
search phone
phones connected
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
show details
SETTINGS
select ring tone
phone / ring tone volume
enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE
deutsch
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
DATE AND TIME
set date and time
date format
time format
DISPLAY
brightness
colour
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
map colour
day mode for map
night mode for map
auto. day/night for map
VEHICLE PARAMETERS
vehicle information
alert log
status of functions
UNITS
temperature
celsius
fahrenheit
Distance
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
factory reset
software version
automatic scrolling
PUHELINVALIKKO ASETUKSET
VALITSE NUMERO
VALITSE NUMERO YHTEYSTIETOLUETTELOSTA
PUHELUTIEDOT
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
etsi puhelin
löydetyt puhelimet
katkaise yhteys puhelimeen
nimeä puhelin uudelleen
poista puhelin
poista kaikki puhelimet
näytä tiedot
SÄÄDÖT
valitse soittoääni
säädä soittoäänen voimakkuus
tallenna vastaajan numero
KIELET
deutsch
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
säädä päivämäärä ja kellonaika
päiväyksen muoto
kellonajan muoto
NÄYTTÖ
valoisuus
väriteema
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
kartan väri
kartta päivänäyttötilassa
kartta yönäyttötilassa
automaattinen kartan päivä-/yönäyttötila
AJONEUVON PARAMETRIT
ajoneuvon tiedot
hälytysloki
toimintojen tila
YKSIKÖT
lämpötila
celsius
fahrenheit
matka
km ja l/100
km ja km/l
maili (mi) ja MPG
JÄRJESTELMÄPARAMETRIT
palauta tehdasasetukset
ohjelmistoversio
automaattinen vieritys