199
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 kauppakeskukset business centres marketit, ostoskeskukset supermarkets, shopping kulttuuri, matkailu ja tapahtumat culture, tourism and shows matkailu tourism kulttuuri ja museot culture and museums kasinot ja yöelämä casinos and nightlife teatterit ja elokuvateatterit cinemas and theatres tapahtumat ja näyttelyt s h o w s a n d e x h i b i t i o n s urheilukeskukset ja ulkoilu sports and open air centres urheilukeskukset sports centres golfkentät golf courses luistinradat, keilaus skating rinks, bowling alleys talviurheilukeskukset winter sports resorts puistot, puutarhat parks, gardens huvipuistot theme parks kuljetus ja autoilu transport and automobile lentokentät, satamat airports, ports rautatie- ja linja-autoasemat stations, bus stations auton vuokraaminen vehicle rental levähdyspaikat, pysäköinti lay-bys, car parks huoltoasemat, korjaamot service stations, garages
KARTAN NÄYTTÖ DISPLAY MAP kartta koko näytöllä full screen map kartta pienessä ikkunassa map in window
LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT viestien lukeminen read messages uusien viestien näyttö new message display
LIIKENNETIEDOTUKSET TRAFFIC INFORMATION
AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
KARTAN LIIKUTTAMINEN MOVE THE MAP
KATSO TIEDOTUKSET READ MESSAGES SUODATA TIELIIKENNETIEDOT FILTER TRAFFIC INFORMATION maantieteellinen suodatin g e o g r a p h i c fi l t e r auton ympäristössä around the vehicle paikan ympäristössä around location reitillä on the route liikennetiedotukset road information tieliikennetiedot t r a f fi c i n f o r m a t i o n teiden sulkeminen road closure autoa koskevat rajoitukset size limit tien kunto road condition säätiedotus ja näkyvyys weather and visibility kaupunkien neuvonta urban/city information pysäköinti parking joukkoliikenne public transport joukkotapahtumat demonstrations
TMC-ASEMAN VALINTA SELECT TMC STATION automaattinen tieliikennetietojen seuranta automatic TMC manuaalinen tieliikennetietojen seuranta manual TMC TMC-asemien luettelo list of TMC stations
RADION ASETUKSET RADIO FAVOURITES taajuuden hakeminen enter a frequency RDS-toiminnon (parhaiten kuuluvan taajuuden haku) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate RDS mode alueohjelmien seurannan kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate regional mode radiotekstien näyttö/peitto display/hide radio text CD-SOITON/JUKEBOXIN ASETUKSET CD, JUKEBOX FAVOURITES Introscan-toiminnon (SCN) (kappaleiden alkujen selaus) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate Introscan (SCN) satunnaissoiton (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate Random mode (RDM) toiston (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate Repeat (RPT) CD-tietojen näytön kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate display of CD info LOPETA KOPIOINTI STOP THE COPY KOPIOI CD-LEVY JUKEBOXIIN COPY CD TO JUKEBOX koko CD-levyn kopiointi copy complete CD
