2008 PEUGEOT 207 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

21
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332"RADIO" MENU"MUSIC" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
GEOGRAPHICAL FILTER
none
within 2 miles (3km)
within 3 miles (5km)
within 6 miles (10km)
within 30 miles (50km)
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
balance / fader
bass / treble
equalizer
none
classical
jazz
rock/pop
techno
vocal
loudness
initialise sound settings
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
SOUND SETTINGS
balance / fader
bass / treble
equalizer
none
classical
jazz
rock/pop
techno
vocal
loudness
initialise sound settings
RADIO-VALIKKO
PÄÄTOIMINTO VALINTA A valinta A1 valinta A2 VALINTA B...
NÄYTTÖKAAVIOT
MUSIC-VALIKKO
TRAFIC-VALIKKO (LIIKENNETIEDOT)
KAIKKI REITTIÄ KOSKEVAT VIESTIT
VAIN REITTIÄ KOSKEVAT VAROITUKSET
KAIKKI VAROITUSVIESTIT
KAIKKI VIESTIT
MAANTIETEELLINEN SUODATIN
ei käytössä
3 km:n säteellä
5 km:n säteellä
10 km:n säteellä
50 km:n säteellä
VALITSE KUUNTELULÄHDE
ÄÄNEN SÄÄDÖT
kanavatasapaino/kaiutintasapaino
basso/diskantti
taajuuskorjain
ei käytössä
klassinen
jazz
rock/pop
tekno
laulumusiikki
matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänenvoimakkuudella
palauta äänen säätöjen alkuasetukset
AALTOALUE
FM
AM
MANUAALINEN VIRITYS
ÄÄNEN SÄÄDÖT
kanavatasapaino/kaiutintasapaino
basso/diskantti
taajuuskorjain
ei käytössä
klassinen
jazz
rock/pop
tekno
vokaalimusiikki
matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoi stolla
palauta äänen säätöjen alkuasetukset

22
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
route type
fast route
short route
optimised route
STOPOVERS
add stopover
address input
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
rearrange route
replace stopover
delete stopover
recalculate
fast route
short route
optimised route
"NAVIGATION" MENU
ABORT / RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
address input
country
city
street
number
start route guidance
post code
add to address book
intersection
city district
geo position
map
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
SETTINGS
route dynamics
traffi c independent
semi-dynamic
avoidance criteria
avoid motorways
avoid toll roads
avoid ferries
recalculate
REITTIVAIHTOEHDOT
reitin tyyppi
nopein reitti
lyhyin reitti
paras reitti
VÄLIETAPIT
lisää välietappi
syötä osoite
opasta KOTIIN
valitse yhteystiedoista
valitse edellisistä kohteista
muuta reittiä
korvaa välietappi
poista etappi
laske reitti uudelleen
nopein reitti
lyhyin reitti
paras reitti
NAVIGATION-VALIKKO
KESKEYTÄ OPASTUS / PALAUTA OPASTUS
KOHTEEN SYÖTTÖ
osoitteen syöttö
maa
paikkakunta
kadun tai tien nimi
osoitenumero
aloita opastus
postinumero
tallenna yhteystietoihin
risteys
keskusta
maantieteellinen sijainti
kartta
opasta KOTIIN
valitse kohde yhteystiedoista
valitse edellisistä kohteista
KIINNOSTAVIEN PAIKKOJEN (POI) HAKU
lähinnä olevat
kohteen lähellä
kaupungissa
maassa
reitin läheisyydessä
ASETUKSET
liikennetietojen huomioiminen
älä huomioi liikennetietoja
pyydä vahvistusta
vältettävät reittiosuudet
vältä moottoriteitä
vältä tietulleja
vältä autolauttoja
laske reitti uudelleen

23
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
"TELEPHONE" MENUSETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
search phone
phones connected
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
show details
SETTINGS
select ring tone
phone / ring tone volume
enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE
deutsch
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
DATE AND TIME
set date and time
date format
time format
DISPLAY
brightness
colour
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
map colour
day mode for map
night mode for map
auto. day/night for map
VEHICLE PARAMETERS
vehicle information
alert log
status of functions
UNITS
temperature
celsius
fahrenheit
Distance
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
factory reset
software version
automatic scrolling
PUHELINVALIKKO ASETUKSET
VALITSE NUMERO
VALITSE NUMERO YHTEYSTIETOLUETTELOSTA
PUHELUTIEDOT
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
etsi puhelin
löydetyt puhelimet
katkaise yhteys puhelimeen
nimeä puhelin uudelleen
poista puhelin
poista kaikki puhelimet
näytä tiedot
SÄÄDÖT
valitse soittoääni
säädä soittoäänen voimakkuus
tallenna vastaajan numero
KIELET
deutsch
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
säädä päivämäärä ja kellonaika
päiväyksen muoto
kellonajan muoto
NÄYTTÖ
valoisuus
väriteema
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
kartan väri
kartta päivänäyttötilassa
kartta yönäyttötilassa
automaattinen kartan päivä-/yönäyttötila
AJONEUVON PARAMETRIT
ajoneuvon tiedot
hälytysloki
toimintojen tila
YKSIKÖT
lämpötila
celsius
fahrenheit
matka
km ja l/100
km ja km/l
maili (mi) ja MPG
JÄRJESTELMÄPARAMETRIT
palauta tehdasasetukset
ohjelmistoversio
automaattinen vieritys

24
kuuntelulähteiden (radio, CD, CD-vaihtaja) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (rad io, CD, CD-vaihtaja) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut. - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta Audio. - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. - CD-vaihtaja ei toista CD MP3 -tiedostoja.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
CD-soittimen äänentaso on huono. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääni ympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esi tettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät WIP Nav -järjestelmään.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET

25
RATKAISU VASTAUS
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-to iminnon käytön.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäkö intialueelle).
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOT -huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-ai ka riippuu akun varaustilasta. Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu.

26
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
LIIKENNETIEDOTUKSET-ruudussa on rasti. Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei kuitenkaan ilmoiteta reaaliajassa.
Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia muutaman minuutin ajan. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu (kartalla näkyy liikennetiedotusten symbolit).
Joissain maissa vain suurten väylien (kuten mootto ritiet) liikennetiedotukset ilmoitetaan.
Reitin pituuden laskemiseen kuluva aika on joskus normaalia pitempi.
Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista.
Järjestelmän suorituskyky saattaa olla hetkellisesti normaalia hitaampi, jos CD/DVD -levyä kopioidaan jukeboksiin samalla ku n reitin pituutta lasketaan.
Odota, kunnes CD/DVD -levyn kopiointi on päättynyt tai lopeta kopiointi ennen opastuksen käynnistämistä.
Voiko hätäpuhelun soittaa ilman SIM-korttia?
Ei, koska Euroopan unionin lainsäädännön mukaan pu helimessa on oltava SIM-kortti, jotta sillä voi soittaa hätäpuhelun. Aseta voimassa oleva SIM-kortti WIP Nav -järjestelmän korttipaikkaan.
Korkeuserot eivät näy näytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia (paina pitkään MENU-painiketta ja valitse RADIOPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA, ja tämän jälkeen GPS-YHTEYS).
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat m aantieteellisen ympäristön (esim. tunneli) ja säätilan mukaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.
Ajomatkan pituutta ei voida laskea. Reitin muutosehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin kanssa (jos esimerkiksi olet maksullisella moottori tiellä ja olet asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen).
Tarkista opastusehdot.

27
RATKAISU
Kun CD-levy tai SD-kortti on asetettu asemaan, laitteen toiminta hidastuu huomattavasti.
Kun uusi laite kytketään järjestelmään, tietojen kerääminen (soittolista, kappaleen nimi, kappaleen tekijä) kestää muutamia s ekunteja. Laite toimii kuitenkin normaalisti.
Bluetooth-yhteyden muodostaminen puhelimeen ei onnistu.
Puhelimen Bluetooth-toiminto voi olla poissa käytöstä tai laitetta ei tunnisteta. - Varmista, että puhelimen Bluetooth-toiminto on otettu käyttöön. - Tarkista, että puhelin voidaan tunnistaa.
KYSYMYS VASTAUS