2008 Alfa Romeo Brera/Spider Betriebsanleitung (in German)

256
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Zulassungskennzeichen
T939 NTR939
Malaiischer Archipel
Mexiko
Marokko
Singapur
Südafrika
Taiwan
❒Beim Ausdruck nicht verfügbare Daten.
AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2395 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2394 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006
Complies with
IDA Standards
DA 104022Complies with
IDA Standards
DA 104022
TA-2005/701
APPROVEDTA-2005/702
APPROVED
XXXXXXXXXXXXXXXXXX YYYYXXXX-XXXYYYYXXXX-XXX
AA 000000 EAA 000000 E❒
❒
❒
❒
❒
❒

257
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT

258
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT

259
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Armlehne
– Hintere .............................. 81
– Mittlere . ............................ 80
Aschenbecher ........................... 82
ASR (System) .......................... 102
Aufhängungen ......................... 241
Außenlicht ............................... 65
Auswechseln einer Sicherung ..... 194
Auswechseln eines Außenlichts ... 185
Auswechseln eines Innenlichts .... 191
Automatische Zwei-/
zonenklimaanlage .................. 54
Autoradio ................................ 106
Batterie
– Anlassen mit Hilfsbatterie ..... 170
– Aufladen ............................ 204
– Austausch .......................... 224
– Empfehlungen für die
Verlängerung der Ladedauer .. 225
– Kontrolle des Ladezustands .. 223Bedientasten ........................... 77
Beim Parken ............................ 143
Blinkzeichen ............................ 65
Bordinstrumente ....................... 22
Bremsen ................................. 241
Bremslicht ............................... 188
CO
2-Emissionen ...................... 254
CODE Card .............................. 11
Cruise Control .......................... 72
Deckenleuchte, Beleuchtung
des Make-up-Spiegels
– Auswechseln einer Glühbirne .. 191
Deckenleuchte, Einstieglicht
– Auswechseln einer Glühbirne .. 193
Deckenleuchte, vorn
– Auswechseln einer Glühbirne .. 191
– Bedientasten ...................... 75
Der elektronische Schlüssel ........ 11
Drehzahlmesser ....................... 22
Drittes Bremslicht . .................... 190 Abblendlicht
– Auswechseln einer Glühbirne .. 185
– Bedientasten ...................... 65
Ablagefach ..................... 80-83
Abmessungen .......................... 247
ABS-System ............................. 99
Abschleppen des Fahrzeugs ....... 206
Alarmanlage ............................ 17
Alfa Romeo CODE-System .......... 9
An der Tankstelle ............. 112-250
Anheben des Fahrzeugs ............ 205
Anlassen und Fahrt............ 137
Anlassvorrichtung ..................... 19
Anzeige für den druck
des Turboladers ...................... 24
Anzeige für Motorkühflüssigkeits-
temperatur ............................ 23
Anzeige für Motoröltemperutur ... 24
Armaturenbrett ......................... 7
Armaturenbrett und
Bedienelemente................ 6
I I
N N
H H
A A
L L
T T
S S
V V
E E
R R
Z Z
E E
I I
C C
H H
N N
I I
S S

260
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Glühlampe (Auswechseln einer) ... 182
– Allgemeine Angaben ............ 182
– Lampenarten ...................... 183
Gummischlauchleitungen ........... 228
Gurtstraffer .............................. 118
Handbremse ........................... 143
Handschuhfach ........................ 81
Handschuhfach-Beleuchtung
– Auswechseln einer Glühbirne .. 192
Heckscheibenwashanlage
– Bedientasten ...................... 71
– Flüssigkeitsstand ................. 219
Hill Holder (System) ................. 102
Höchstgeschwindigkeiten ........... 248
Im Notfall............................ 169
Innenausstattung ...................... 80
Innenraum .............................. 233
Installation der elektrischen/
elektronischen vorrichtungen .... 105
Instrumententafel ..................... 8
Intelligentes Waschen ............... 69
Isofix Universal (Kindersitz) ....... 126Karosserie (Reinigung) ............. 230
Kenndaten ............................... 236
Kennzeichenleuchte .................. 190
Kinder (Sicherheit der
mitreisenden Kinder)
– Vorrüstung für die Montage
der Kindersitze
“Isofix Universal“ ............... 126
– Sitze für den Transport
von Kinder in Sicherheit
befördern ........................... 124
Klimatisierung .......................... 49
Kofferraum .............................. 90
Kofferraumbeleuchtung
– Auswechseln einer Glühbirne .. 192
Kontrolle der Füllstände ............ 214
Kontrollleuchten
und Anzeigen.................... 153
Kopfstützen ............................. 44
Kraftstoff
– Kraftstoffsperrschalter .......... 77
– Kraftstoffstandanzeige ......... 22
– Verbrauch .......................... 253
Kraftstoff sparen ....................... 145 Elektrische Fensterheber ............ 88
EOBD-System .......................... 104
Fahrtrichtungsanzeiger
– Auswechseln einer
Glühbirne ........... 186-187-188
– Bedientasten ...................... 65
Felgen
– Korrekte Ablesung ............... 243
Fensterscheiben (reinigen) ........ 232
Fernlicht
– Auswechseln einer Glühbirne .. 186
– Bedientasten ...................... 65
Fernsteuerung auf Radiofrequenz:
ministerielle Zulassung ............ 255
Festes Panoramadach ............... 84
Fix & Go Automatic
(Vorrichtung) ......................... 176
Flüssigkeiten und Schmiermittel .. 251
Follow me home (Vorrichtung) ... 66
Front-Airbags ........................... 128
Funkgeräte und Handys ............ 105
Gepäckträger/Skihalter ............ 97
Getriebe (Bedienung) ............... 144
Gewichte ................................. 249

Motorraum (Reinigung) ............ 233
MSR-System ............................ 103
Nebellicht
– Bedientasten ...................... 67
– Auswechseln einer Glühbirne . 188
Nebelschlussleuchte
– Auswechseln einer Glühbirne . 188
– Bedientasten ...................... 67
Parklicht
– Bedientasten ...................... 67
Parksensoren ........................... 106
Partikelfilter (PDF) ................... 114
Radeinstellung ................ 246
Räder
– Reifenwechsel .................... 171
– Technische Merkmale .......... 242
Räder und Reifen ...................... 226
Radwechsel ............................. 171
Regensensor ............................ 69
Reifen
– Fülldruck ............................ 245– Korrekte Ablesung der
Reifenkennzeichnung .......... 42
– Mitgelieferte ...................... 244
– Reifenwechsel .................... 171
– Winterreifen ....................... 150
Reifenschnellreparaturkit
Fix&Go Automatic .................. 176
Reinigung der Fenster ............... 68
Rekonfigurierbares
Multifunktionsdisplay ................ 26
Rückfahrscheinwerfer
– Auswechseln einer
Glühbirne ........................... 188
Rückspiegel ............................. 46
Safe lock (Vorrichtung) ............. 14
S.B.R.-System .......................... 117
Scheibenwaschanlage
– Bedientasten ...................... 68
– Flüssigkeitsstand ................. 219
Scheibenwischer
– Bedientasten ...................... 68
– Spritzdüsen ........................ 229
– Wischblätter ....................... 228 Kraftstoffstandanzeige .............. 22
Kraftstoffversorgung .................. 240
Kraftübertragung ...................... 240
Lack ....................................... 231
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ....................... 152
Leistungen ............................... 248
Lenkrad . ................................. 241
Lenkrad (Einstellung) ................ 45
Lenkradschloss ......................... 21
Luftdüsen Innenraum ................ 50
Luft-/Pollenfilter ....................... 222
Manuelle Klimaanlage .............. 51
Motor
– Code des Fahrzeugtyps ........ 238
– Kenndaten ......................... 239
– Kennzeichnung ................... 237
Motor anlassen ........................ 138
Motorhaube ............................. 96
Motoröl
– Standkontrolle .................... 216
– Technische Merkmale .......... 251
– Verbrauch .......................... 217
261
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT

262
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
– Vordersitze mit manueller
Verstellung ......................... 41
– Vordersitze mit elektrischer
Verstellung ......................... 42
Skiöffnung .............................. 84
Sonnenblende .......................... 83
Sonnenschutzrollo .................... 84
Standlicht
– Auswechseln einer
Glühbirne .................. 186-188
– Bedientasten ...................... 65
Symbole ................................. 9
Tankverschluss ........................ 113
Tasten auf dem Armaturenbrett .. 67
Technische Merkmale......... 235
T.P.M.S.-System ....................... 109
Trip Computer .......................... 37
Türen ...................................... 86
Umweltschutz ......................... 114
VDC-System ............................ 100
Vom Benutzer zugekauftes
Zubehör ................................ 107Warnblinkleuchten ................... 67
Wartung und Pflege........... 209
– Programmierte Wartung ....... 210
– Plan der programmierten
Wartung ............................ 211
– Einsatz des Fahrzeugs bei
besonderes starker
beanspruchung ................... 213
– Regelmässige kontrollen ...... 213
Ziehen von Anhängern
– Installation der
Anhängerkupplung .............. 148
Zigarettenanzünder ................... 82
Zusätzliche Standheizung .......... 64 Scheinwerfer
– Ausrichtung des Lichtkegels .. 97
– Ausrichtung der
Nebelscheinwerfer .................... 98
– Einstellung der Scheinwerfer
im Ausland ......................... 98
– Regler der
Scheinwerferausrichtung ...... 97
Scheinwerferwaschanlage
– Bedientasten ...................... 71
– Flüssigkeitsstand ................. 219
Schilder
– Kenndaten ......................... 236
– Lackkenndaten ................... 237
Schneeketten .......................... 151
Seitenairbags ........................... 132
Sensor für die automatischen
Scheinwerfer ........................... 66
Sicherheit............................ 115
Sicherheitsgurte ....................... 116
Sicherungen (Auswechseln) ....... 194
Sitze
– mit elektrischer Beheizung ... 43
– Reinigung .......................... 233

VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren setzt Alfa Romeo sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisie-
rung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht dem Kunden den mög-
lichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG
auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Alfa Romeo seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug (*) ohne zusätzli-
che Kosten abzugeben.
Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder Besit-
zer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere gilt die Rücknahme der Fahr-
zeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für nach dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeu-
ge, während die Rücknahme zu Nullkosten ab 2007 unabhängig vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, unter der Bedingung,
dass das Fahrzeug über seine wesentlichen Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen
Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von
Alfa Romeo beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorg-
fältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederver-
wertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der Umweltschutzvorschriften zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Alfa Romeo oder unter der Te-
lefonnummer 00800 2532 0000 (Ortstarif) oder auf der Alfa Romeo-Internetseite.
(*) Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.