2007 Peugeot Expert VU Инструкция по эксплуатации (in Russian)

131
7
jjhygb
jjhy_gv hçew`^wxs_c
`b^dhklb
fjbf_Öycl_ lhevdh lm fwjdm
hoew`^wxs_c `b^dhklb, dhlhjwy
j_dhf_Ö^hywÖw bazhlhybl_e_f
wylhfhxbey.
Y ijhlbyÖhf kemèw_ Yu jbkdm_l_ ÖwÖ_klb
kms_kly_ÖÖuc yj_^ kyh_fm ^ybzwl_ex.
eoew`^_Öb_ jw^bwlhjw hkms_klyey_lky k
ihfhsvx we_dljbè_kdhzh y_Ölbeylhjw. eÖ
fh`_l ydexèblvky b ihke_ yudexè_Öby
aw`bzwÖby. Bf_cl_ y yb^m, èlh y kbkl_f_
hoew`^_Öby bf__lky baxulhèÖh_
^wye_Öb_, ihwlhfm i_j_^ ^hebydhc
hoew`^wxs_c `b^dhklb ^wcl_ hklulv
^ybzwl_ex y l_è_Öb_ Ö_ f_Ö__ h^Öhzh
èwkw ihke_ _zh yudexè_Öby.
Yh bax_`wÖb_ h`hzw, i_j_^ kÖylb_f
djurdb jwkrbjbl_evÖhzh xwèdw hly_jÖbl_
__ kÖwèwew Öw 1/4 hxhjhlw, èlhxu kÖbablv
^wye_Öb_ y kbkl_f_ hoew`^_Öby. fhke_
kÖb`_Öby ^wye_Öby kÖbfbl_ djurdm b
^he_cl_ hoew`^wxsmx `b^dhklv.
nwklwy Ö_hxoh^bfhklv ^hebydb `b^dhklb
mdwauyw_l Öw Ö_bkijwyÖhklv, ^ey
mkljwÖ_Öby dhlhjhc ke_^m_l hxjwlblvky
Öw k_jybkÖmx klwÖébx f?@e. >hebydw
jjhy_Öv `b^dhklb ^he`_Ö Öwoh^blvky f_`^m
f_ldwfb MINI b MAXI, ÖwÖ_k_ÖÖufb Öw kl_Ödm
jwkrbjbl_evÖhzh xwèdw. ?keb ijboh^blky
^hebywlv xhe__ 1 ebljw, hxjwlbl_kv Öw k_jybkÖmx
klwÖébx f?@e ^ey ijhy_jdb kbkl_fu.
jjhy_gv y mkbebl_e_ jme_yh]h
mijwye_gby
jklwÖhybl_ wylhfhxbev Öw
zhjbahÖlwevÖhc iehsw^d_ b ^wcl_ hklulv
^ybzwl_ex. ely_jÖbl_ ijhxdm k smihf
b ijhy_jvl_ mjhy_Öv, dhlhjuc ^he`_Ö
Öwoh^blvky f_`^m f_ldwfb MINI b MAXI.
Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h
kl_dew b nwj
Y é_eyo Öwbemèr_zh dwè_klyw hèbkldb
kl_dew b nwj, w lwd`_ ^ey Ywr_c
x_ahiwkÖhklb j_dhf_Ö^m_f ijbf_Öylv
fhxsb_ kj_^klyw ba Öhf_Ödewlmju
l_oÖbè_kdbo `b^dhkl_c Tecnic f?@e.
?fdhklv xwèdw kl_dehhfuywl_ey:
hdheh 4,5 e.
fjb Öwebèbb y dhfie_dlwébb Ywr_zh
wylhfhxbey hfuywl_ey nwj, yf_klbfhklv
xwèdw 7,5 e. jjhy_gv ijbkw^db d
^ba_evghfm lhiebym
(^ey ^ba_ey k kw`_yuf
nbevljhf)
e fbÖbfwevÖhf mjhyÖ_ ijbkw^db
kyb^_l_evklym_l awzhjwÖb_ kbzÖwebawlhjw
hxs_zh ÖwaÖwè_Öby y khijhyh`^_Öbb
aymdhyhzh kbzÖwew b khhxs_Öby Öw ^bkie__ .
>hawijwydw
>hawijwyblvky ijbkw^dhc Ö_hxoh^bfh y
djwlèwcrb_ kjhdb, hxjwlbyrbkv ^ey wlhzh
Öw k_jybkÖmx klwÖébx f?@e.
eljwxhlwggu_ g_nl_ijh^mdlu
Bax_zwcl_ ijh^he`bl_evÖhzh dhÖlwdlw
hljwxhlwÖÖhzh fwkew k hldjulufb
mèwkldwfb l_ew.
ihjfhaÖwy `b^dhklv lhdkbèÖw b hxew^w_l
ihyur_ÖÖhc jwat_^wxs_c kihkhxÖhklvx.
Awij_s_Öh yuebywlv hljwxhlwÖÖu_
fwkeh, lhjfhaÖmx `b^dhklv beb
hoew`^wxsmx `b^dhklv y dwÖwebawébx
beb Öw a_fex. Bo ke_^m_l khxbjwlv y
ki_ébwevÖu_ dhÖl_cÖ_ju, bf_xsb_ky Öw
k_jybkÖuo klwÖébyo f?@e.
fgeY?gaB

132
i_dmsb_ ijhy_jdb
i?ajpB? fgeY?gaB
Wddmfmeylhjgwy xwlwj_y
fjb ih^zhlhyd_ d abfÖ_c wdkiemwlwébb wylhfhxbey
ijhy_jvl_ kl_i_Öv awjy`_ÖÖhklb wddmfmeylhjÖhc
xwlwj_b Öw k_jybkÖhc klwÖébb f?@e.
f_j_^gb_ lhjfhagu_ dheh^db
BaÖhk lhjfhaÖuo dheh^hd awybkbl hl
klbey yh`^_Öby. eÖ hkhx_ÖÖh y_ebd m
wylhfhxbe_c, wdkiemwlbjmxsboky y zhjh^_
beb bkihevam_fuo ^ey ih_a^hd Öw dhjhldb_
jwkklhyÖby. fhwlhfm j_dhf_Ö^m_lky
ijhy_jylv baÖhk lhjfhaÖuo dheh^hd ^w`_
y bÖl_jywewo f_`^m i_jbh^bè_kdbfb
l_oÖbè_kdbfb hxkem`bywÖbyfb.
?keb Ö_l l_èb, kÖb`_Öb_ mjhyÖy `b^dhklb
y kbkl_f_ kyb^_l_evklym_l hx baÖhk_
lhjfhaÖuo dheh^hd.
Baghk lhjfhaguç ^bkdhy/
lhjfhaguç xwjwxwghy
hhklhyÖb_ b baÖhk lhjfhaÖuo ^bkdhy b
lhjfhaÖuo xwjwxwÖhy ke_^m_l ijhy_jylv
Öw k_jybkÖhc klwÖébb f?@e. hlhyghqguc lhjfha
nj_af_jÖh xhevrhc kyhxh^Öuc oh^ juèwzw
klhyÖhèÖhzh lhjfhaw beb dhÖklwlwéby _zh
Ö_^hklwlhèÖhc wnn_dlbyÖhklb kyb^_l_evklymxl h
Ö_hxoh^bfhklb j_zmebjhywlv wlhl hly_lkly_ÖÖuc
f_owÖbaf ^w`_ y bÖl_jywewo f_`^m
i_jbh^bè_kdbfb l_oÖbè_kdbfb hxkem`bywÖbyfb.
g_zmeyjÖh ijhy_jycl_ _zh Öw k_jybkÖhc
klwÖébb f?@e.
cwkeyguc nbevlj
g_zmeyjÖh awf_Öycl_ nbevlj y khhly_lklybb
k iewÖhf l_oÖbè_kdhzh hxkem`bywÖby.
kbevlj yha^mçhhqbklbl_ey b
nbevlj yha^mçw kwehgw
AwzjyaÖbyrbcky kwehÖÖuc nbevlj
kihkhx_Ö kms_kly_ÖÖh mom^rblv jwxhlm
kbkl_fu dhÖ^bébhÖbjhywÖby yha^mow b
klwlv bklhèÖbdhf Ö_ijbylÖhzh awiwow.
f_jbh^bèÖhklv awf_Öu nbevljmxsbo
we_f_Ölhy mdwawÖw y k_jybkÖhc dÖb`d_.
Y awybkbfhklb hl khklhyÖby hdjm`wxs_c
kj_^u (Öwij., kl_i_Öb awiue_ÖÖhklb
wlfhkn_ju b l.i.) b mkehybc wdkiemwlwébb
wylhfhxbey (Öwij., y zhjh^kdbo mkehybyo
^hjh`Öhzh ^yb`_Öby b l.i.) f_Öycl_ bo, ijb
Ö_hxoh^bfhklb, y ^yw jwaw èws_, kf. jwa^_e
7, ze. "gwkiheh`_Öb_ kbkl_f ih^ dwihlhf".
hw`_yuc nbevlj (gw ^ba_e_)
exkem`bywÖb_ kw`_yhzh nbevljw ^he`Öh hxyawl_evÖh
hkms_klyeylvky Öw k_jybkÖhc klwÖébb f?@e.
BÖhz^w, ijb mkdhj_Öbyo ihke_
ijh^he`bl_evÖhzh ^yb`_Öby wylhfhxbey
Öw fwehc kdhjhklb beb y j_amevlwl_
^ebl_evÖhc jwxhlu ^ybzwl_ey y j_`bf_
ohehklhzh oh^w, y hljwxhlwyrbo zwawo
fh`_l kh^_j`wlvky ihyur_ÖÖh_
dhebè_klyh yh^yÖuo iwjhy, hkhx_ÖÖh
awf_lÖuo y j_`bf_ mkdhj_Öby.
tlb yh^yÖu_ iwju Ö_ hdwauywxl yebyÖby
Öw jwxhlm ^ybzwl_ey b Ö_ ÖwÖhkyl yj_^w
hdjm`wxs_c kj_^_.

133
7
c_çwgbq_kdwy dhjhxdw i_j_^wq
fjhy_jycl_ mjhy_Öv y dhjhxd_ i_j_^wè y khhly_lklybb
k iewÖhf l_oÖbè_kdhzh hxkem`bywÖby f?@e.
>ey ijhy_jdb mjhyÖ_c wdkiemwlwébhÖÖuo
`b^dhkl_c b l_oÖbè_kdhzh khklhyÖby
hl^_evÖuo maehy y khhly_lklybb k jwajwxhlwÖÖuf
wylhijhbayh^bl_e_f iewÖhf l_oÖbè_kdhzh
hxkem`bywÖby, hxjwswcl_kv d l_f kljwÖbéwf
h_jybkÖhc dÖb`db, Öw dhlhjuo mdwawÖ kbehyhc
wzj_zwl Ywr_zh wylhfhxbey. Bkihevamcl_ lhevdh l_ wdkiemwlwébhÖÖu_
`b^dhklb, dhlhju_ j_dhf_Ö^hywÖu
dhfiwÖb_c "Wylhfhxbeb f?@e" beb lwdb_, dhlhju_
hxew^wxl lwdbf `_ dwè_klyhf b wÖwehzbèÖufb
owjwdl_jbklbdwfb.
>ey hx_ki_è_Öby wnn_dlbyÖhklb jwxhlu lwdbo
yw`Öuo kbkl_f, dwd lhjfhaÖwy kbkl_fw, dhfiwÖby
"Wylhfhxbeb f?@e" lswl_evÖh ih^xbjw_l b
ij_^ewzw_l jwxhèb_ `b^dhklb k hjbzbÖwevÖufb
owjwdl_jbklbdwfb.
Yh bax_`wÖb_ yuoh^w ba kljhy we_dljhÖÖuo kbkl_f,
dwl_zhjbè_kdb awij_sw_lky fulv fhlhjÖuc hlk_d b
^ybzwl_ev kljm_c yh^u ih^ yukhdbf Öwihjhf.
i_dmsb_ ijhy_jdb
heby yh^u ba nbevljw
^ba_evgh]h lhiebyw fjb awzhjwÖbb wlhzh kbzÖwebawlhjw
Ö_hxoh^bfh keblv yh^m ba
nbevljw. tlh j_dhf_Ö^m_lky
^_ewlv kbkl_fwlbè_kdb, ijb
dw`^hc awf_Ö_ fwkew y ^ybzwl_e_.
nlhxu keblv yh^m, hly_jÖbl_ kebyÖmx
ijhxdm, jwkiheh`_ÖÖmx y Öb`Ö_c èwklb
dhjimkw nbevljw.
>h`^bl_kv kl_dwÖby ba nbevljw yk_c
yh^u è_j_a ijhajwèÖuc rewÖz, awl_f
awy_jÖbl_ kebyÖmx ijhxdm.
dw ^ybzwl_eyo HDi wlw hi_jwéby Öhkbl
xhe__ keh`Öuc owjwdl_j.
>ey ijhy_^_Öby exxuo jwxhl Öw wylhfhxbe_
lj_xm_lky yukhdwy dywebnbdwéby i_jkhÖwew
- yk_ wlh fh`Öh Öwclb k zwjwÖlb_c lhevdh Öw
k_jybkÖuo klwÖébyo f?@e.
1,6 e HDi 2 e HDi
fgeY?gaB

135
7
AWfgWYaW XWaW iefbBYec
hb]gwebawlhj fbgbfwevgh]h hklwldw lhiebyw
ahz^w klj_edw ^hklbzw_l Öwèwew
djwkÖhc ahÖu, hklwlhd lhiebyw y
xwd_ Öwoh^blky Öw fbÖbfwevÖhf
mjhyÖ_, _keb Öw iwÖ_eb
ijbxhjhy awzhjw_lky wlhl kbzÖwebawlhj.
h wlhzh fhf_Ölw y xwd_ hklw_lky _s_
hdheh 8 ebljhy . hjhèÖh awijwyvl_kv,
èlhxu Ö_ hklwlvky x_a lhiebyw.
eiabun?dB? hBhi?cr
fe>WnB iefbBYW
fjb k_jv_aÖhc wywjbb ki_ébwevÖuc
dewiwÖ wylhfwlbè_kdb hldexèw_l ih^wèm
lhiebyw y ^ybzwl_ev.
cbzwÖb_ wlhzh kbzÖwebawlhjw
khijhyh`^w_lky khhxs_Öb_f Öw
^bkie__.
jx_^bl_kv y hlkmlklybb awiwow b
ml_èdb lhiebyw kÖwjm`b wylhfhxbey b
yhkklwÖhybl_ _zh ih^wèm y ^ybzwl_ev:
- yudexèbl_ aw`bzwÖb_ (dexè y iheh`_Öbb STOP),
- yuÖvl_ dexè ba awfdw aw`bzwÖby,
- yklwyvl_ dexè y awfhd aw`bzwÖby,
- ydexèbl_ aw`bzwÖb_ b awimklbl_ ^ybzwl_ev.
Awijwydm lhiebyhf Ö_hxoh^bfh ijhbayh^blv
ijb
yudexq_gghf ^yb]wl_e_ .
d_ hldjuywcl_ xhdhymx e_ymx
^y_jv, _keb hÖw bf__lky Öw Ywr_f
wylhfhxbe_, bÖwè_ Yu jbkdm_l_ kehfwlv
djurdm exdw lhiebyÖhzh xwdw yh yj_fy
_zh awijwydb.
- eldjhcl_ exd zhjehybÖu lhiebyÖhzh xwdw.
Yklwyvl_ dexè y awfhd djurdb zhjehybÖu b ihy_jÖbl_ _zh Öw è_ly_jlv
hxhjhlw.
- hÖbfbl_ djurdm b ihy_kvl_ __ Öw djxèhd, jwkiheh`_ÖÖuc Öw yÖmlj_ÖÖ_c
klhjhÖ_ djurdb exèdw.
dw yÖmlj_ÖÖ_c ihy_joÖhklb exèdw
Öwde__Öw lwxebèdw, mdwauywxswy
jwaj_r_ÖÖu_ khjlw lhiebyw ^ey Ywr_zh
wylhfhxbey.
?keb Yu ohlbl_ awijwyblv iheÖuc xwd,
Ö_ iulwcl_kv ^hebywlv lhiebyh ihke_
lj_lv_zh hldexè_Öby awijwyhèÖhzh
ibklhe_lw. tlh fh`_l ijby_klb d kxhyf y
jwxhl_ Ö_dhlhjuo kbkl_f.
?fdhklv lhiebyÖhzh xwdw - hdheh
80 ebljhy.
- fhke_ awijwydb xwdw awdjhcl_ _zh Öw dexè b ijbdjhcl_ djurdm exèdw. ihiebyh
dWheh >bv fe>aWnaB
>BA?bsde=e iefbBYW Ygjndju
Y kemèw_ iheÖhc yujwxhldb lhiebyw y
xwd_, Ö_hxoh^bfh yÖhyv awiheÖblv kbkl_fm
ih^wèb lhiebyw y ^ba_evÖuc ^ybzwl_ev:
- awe_cl_ y xwd Ö_ f_Ö__ iylb ebljhy
^ba_evÖhzh lhiebyw,
- Öw`fbl_ Ö_kdhevdh jwa Öw juèwz
jwkiheh`_ÖÖhzh ih^ dh`mohf y fhlhjÖhf
hlk_d_ jmèÖhzh lhiebyÖhzh Öwkhkw yiehlv ^h
ihyye_Öby lhiebyw y ijhajwèÖhf rewÖz_,
- ydexèbl_ klwjl_j b awimklbl_ ^ybzwl_ev.
fgeY?gaB

136WaajcjbviegdWv XWiWg?v
Xwlwj_y jwkiheh`_Öw ih^ ihehf y Öbr_ i_j_^
kb^_Öv_f iwkkw`bjw.
>ey awjy^w xwlwj_b ijb ihfhsb awjy^gh]h
mkljhcklyw hlkh_^bÖbl_ de_ffu ijhyh^hy hl yuyh^hy
xwlwj_b,
 awjy^bl_ wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x, ke_^my
bÖkljmdébyf ijhbayh^bl_ey awjy^Öhzh mkljhcklyw,
 ijbkh_^bÖbl_ de_ffu ijhyh^hy d yuyh^wf
xwlwj_b, ÖwèbÖwy k ijhyh^w (-),
 ijhy_jvl_, èlhxu de_ffu ijhyh^hy b yuyh^u
xwlwj_b xueb èbklufb. Y kemèw_ bo kmevnwlwébb
(x_euc beb a_e_Öhywluc Öwe_l) hlkh_^bÖbl_
ijhyh^w hl xwlwj_b b hèbklbl_ de_ffu ijhyh^hy b
yuyh^u xwlwj_b.
Awimkd ^yb]wl_ey hl ^hihegbl_evghc
xwlwj_b
 ijbkh_^bÖbl_ djwkÖuc kh_^bÖbl_evÖuc ijhyh^ d
yuyh^wf (+) hx_bo xwlwj_c,
 ijbkh_^bÖbl_ h^bÖ dhÖ_é è_jÖhzh beb
a_e_Öhzh kh_^bÖbl_evÖhzh ijhyh^w d yuyh^m (-)
^hiheÖbl_evÖhc xwlwj_b,
 ijbkh_^bÖbl_ ^jmzhc dhÖ_é è_jÖhzh beb a_e_Öhzh
kh_^bÖbl_evÖhzh ijhyh^w d fwkkhyhc ^_lweb
wylhfhxbey, jwkiheh`_ÖÖhc dwd fh`Öh ^wevr_ hl
_zh xwlwj_b,
 ydexèbl_ klwjl_j b awimklbl_ ^ybzwl_ev,
 ^h`^bl_kv mklhcèbyhc jwxhlu ^ybzwl_ey Öw
ohehklhf oh^m b kÖbfbl_ kh_^bÖbl_evÖu_
ijhyh^w. 
f_j_^ l_f, dwd hlkh_^bÖblv de_ffu ijhyh^hy
hl yuyh^hy xwlwj_b yu`^bl_ 2 fbÖmlu ihke_
yudexè_Öby aw`bzwÖby.
 Awij_s_Öh hlkh_^bÖylv ijhyh^w hl xwlwj_b ijb
jwxhlwxs_f ^ybzwl_e_.
 fjb awjy^_ xwlwj_b ke_^m_l hxyawl_evÖh
hlkh_^bÖblv hl Ö__ ijhyh^w.
 aw`^uc jwa ihke_ ijbkh_^bÖ_Öby xwlwj_b
ydexèbl_ aw`bzwÖb_ b ih^h`^bl_ 1 fbÖmlm i_j_^
l_f, dwd awimkdwlv ^ybzwl_ev. tlh Ö_hxoh^bfh ^ey
bÖbébwebawébb we_dljhÖÖuo kbkl_f.
fjb Öwebèbb dwdbo-ebxh Öwjmr_Öbc y jwxhl_
we_dljhhxhjm^hywÖby ihke_ mklwÖhydb wddmfmeylhjÖhc xwl wj_b
ke_^m_l ijhdhÖkmevlbjhywlvky Öw k_jybkÖhc klwÖébb f?@e.
?keb wylhfhxbev Ö_ wdkiemwlbjm_lky xhe__
h^Öhzh f_kyéw, j_dhf_Ö^m_lky hlkh_^bÖblv
wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x.
Wddmfmeylhjgwy xwlwj_y
g?@Bc taedecBB tb?aigetd?g=BB
h fhf_Ölw hklwÖhydb ^ybzwl_ey, _keb dexè
Öwoh^blky y iheh`_Öbb "Aw`bzwÖb_ ydexè_Öh",
Ö_dhlhju_ kbkl_fu (kl_dehhèbklbl_eb,
kl_dehih^t_fÖbdb, iewnhÖu, wylhfwzÖblhew b l.^.)
fh`Öh bkihevahywlv y hxs_c keh`Öhklb y
l_è_Öb_ lhevdh 30 fbÖml, èlhxu Ö_ jwajy`wlv
wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x.
fh bkl_è_Öbb 30 fbÖml jwxhlw mdwawÖÖuo kbkl_f
yj_f_ÖÖh ijbhklwÖhyblky, ijb wlhf dhÖljhevÖwy
ewfiw awjy^db wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b ÖwèÖ_l
fbzwlv, w Öw ^bkie__ ihyyblky khhxs_Öb_.
nlhxu yj_f_ÖÖh hldexè_ÖÖu_ kbkl_fu yÖhyv
Öwèweb jwxhlwlv, Ö_hxoh^bfh awimklblv ^ybzwl_ev b
^wlv _fm ihjwxhlwlv Ö_dhlhjh_ yj_fy.
fjb wlhf ijh^he`bl_evÖhklv jwxhlu nmÖdébc
xm^_l jwyÖw m^yh_ÖÖhc ijh^he`bl_evÖhklb jwxhlu
awims_ÖÖhzh ^ybzwl_ey. awd ijwybeh, hÖw khklwyey_l
hl iylb ^h ljb^éwlb fbÖml.
?keb wddmfmeylhjÖwy xwlwj_y jwajy`_Öw, awimkd
^ybzwl_ey hdw`_lky Ö_yhafh`Öuf.

1
2
3
137
8
Awf_gw dhe_kw
AWc?dW aeb?hW
1. c_ju ij_^hklhjh`ghklb
- jklwÖhybl_ wylhfhxbev Öw ly_j^hc b Ö_kdhevadhc zhjbahÖlwevÖhc iehsw^d_.
- Ydexèbl_ klhyÖhèÖuc lhjfha, yudexèbl_ aw`bzwÖb_, ydexèbl_ i_jymx i_j_^wèm beb
i_j_^wèm aw^Ö_zh oh^w. - fh yhafh`Öhklb, ijb Öwebèbb ijhlbyhhldwlÖhzh
mihjw, ih^hijbl_ dhe_kh, ^bwzhÖwevÖh
ijhlbyhiheh`Öh_ awf_Öy_fhfm.
Y Ö_dhlhjuo kblmwébyo (Öwij., Ö_xewzhijbylÖwy
iehsw^dw, ly`_ehzjm`_Öuc wylhfhxbev) fh`_l
hdwawlvky Ö_hxoh^bfuf ijbih^Öylv wylhfhxbev,
èlhxu ^hklwlv awiwkÖh_ dhe_kh ba ^_j`wl_ey.
exjwlbl_kv aw ihfhsvx Öw k_jybkÖmx klwÖébx
f?@e.
?keb wylhfhxbev hkÖws_Ö iÖ_yfhw^wilbyÖhc
ih^y_kdhc, __ Ö_hxoh^bfh hldexèblv. hf. jwa^_e 4,
ze. "fÖ_yfhw^wilbyÖwy ih^y_kdw".
2. Bgkljmf_glu
- fjb Öwebèbb Öw wylhfhxbe_, hldjhcl_ iewklfwkkhymx djurdm, jwkiheh`_ÖÖmx
kaw^b k e_yhc klhjhÖu wylhfhxbey.
- ely_jÖbl_ zwcdm b yuÖvl_ ^hfdjwl b jmdhyldm.
1 - XweehÖÖuc dexè k jmdhyldhc.
2 - >hfdjwl.
3 - ht_fÖbd ^_dhjwlbyÖuo dheiwdhy k wexfbÖb_yuo
dhe_kÖuo ^bkdhy.
hbj@XW XrhigeC fecepB

138
hÖbfbl_ jwkiheh`_ÖÖmx Öw ihjhz_ djurdm, èlhxu
ihemèblv ^hklmi d xhelm ^_j`wl_ey dhe_kw.
 fjb ihfhsb xweehÖÖhzh dexèw hly_jÖbl_ xhel b
fwdkbfwevÖh himklbl_ awiwkÖh_ dhe_kh. 
ekyhxh^bl_ ^_j`wl_ev hl djxèdw, yuÖvl_ ba
Ö_zh awiwkÖh_ dhe_kh b ihklwyvl_ _zh jy^hf k
awf_Öy_fuf. 3. Awiwkgh_ dhe_kh
 >hklmi d awiwkÖhfm dhe_km hldjuyw_lky k aw^Ö_c
klhjhÖu wylhfhxbey.
 eldjhcl_ aw^Öb_ ^y_jb.
>ey ^hiheÖbl_evÖhzh hky_s_Öby fh`Öh
ydexèblv iewnhÖ.
Awf_gw dhe_kw

139
8
4. fhjy^hd ^_cklybc
fh^Öbfwcl_ wylhfhxbev lhevdh ihke_ lhzh, dwd
ij_^ywjbl_evÖh hkewxbl_ awly`dm xhelhy dj_ie_Öby
awf_Öy_fhzh dhe_kw b ih^klwybl_ ijhlbyhhldwlÖuc
mihj ih^ dhe_kh, jwkiheh`_ÖÖh_ ih ^bwzhÖweb hl
awf_Öy_fhzh.

hÖbfbl_ ^_dhjwlbyÖuc dheiwd dhe_kw, ih^^_y _zh
ijb ihfhsb kt_fÖbdw.
 ekewxvl_ awly`dm dhe_kÖuo xhelhy b ke_zdw
hly_jÖbl_ bo.
 jklwÖhybl_ zhehydm ^hfdjwlw ih^ hihjÖh_ zÖ_a^h,
jwkiheh`_ÖÖh_ xeb`_ yk_o d kÖbfw_fhfm dhe_km.
jx_^bl_kv y lhf, èlh hihjÖwy iylw ^hfdjwlw
ijhèÖh klhbl Öw zjmÖl_ b jwkiheh`_Öw ijyfh ih^
hihjÖuf zÖ_a^hf.
 h^_ewcl_ Ö_kdhevdh hxhjhlhy, èlhxu ih^Öylv
dhe_kh Öw^ zjmÖlhf.
 fheÖhklvx hly_jÖbl_ dhe_kÖu_ xhelu.
 YuÖvl_ xhelu b kÖbfbl_ dhe_kh. Bgkljmf_glu ^ey kgylby wexfbgb_yuç
dhe_kguç ^bkdhy
?keb Öw wylhfhxbe_ mklwÖhye_Öu dhe_kw k
wexfbÖb_yufb ^bkdwfb :
>_dhjwlbyÖuc dheiwd kÖbfw_lky ijb ihfhsb
kt_fÖbdw ^ey wexfbÖb_yuo ^bkdhy.
 dw dw`^hf dhe_k_ mklwÖhye_Öh ih h^Öhfm
wÖlbdjw`Öhfm xhelm.
 tlb xhelu fh`Öh hly_jÖmlv ijb ihfhsb zhehydb
kt_fÖbdw (hÖw xuew yjmè_Öw Ywf ijb ihdmid_
wylhfhxbey yf_kl_ k b^_ÖlbnbdwébhÖÖhc
dwjlhèdhc) b xweehÖÖhzh dexèw.
Awf_gw dhe_kw
hbj@XW XrhigeC fecepB