Page 121 of 173
1 1 7
5
fh^mrdb x_ahiwkghklb
Yudexèbl_ aw`bzwÖb_ , yklwyvl_ dexè y s_ev
yudexèwl_ey ih^mrdb x_ahiwkÖhklb i_j_^Ö_zh
iwkkw`bjw , ihy_jÖbl_ _zh y iheh`_Öb_ " O F F "
b yuÖvl_ ba wlhzh iheh`_Öby .
hbzÖwebawlhj ih^mrdb x_ahiwkÖhklb Öw ijbxhjÖhc
iwÖ_eb xm^_l zhj_lv , ihdw ih^mrdw xm^_l hldexè_Öw .
Y iheh`_Öbb " O F F " ih^mrdw x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw Ö_ kjwxhlw_l y kemèw_
klhedÖhy_Öby .
fhke_ kÖylby ^_lkdhzh dj_kew ihy_jÖbl_
yudexèwl_ev y iheh`_Öb_ " O N " , èlhxu
yÖhyv wdlbybjhywlv ih^mrdm x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw b hx_ki_èblv _zh
awsblm y kemèw_ klhedÖhy_Öby .
hb]gwebawlhj hldexq_gghc
ih^mrdb x_ahiwkghklb
ahÖljhev hldexè_ÖÖhc ih^mrdb
hx_ki_èbyw_lky awzhjwÖb_f kbzÖ webawlhjw .
eiabun?dB? fe>joaB
X?AefWhdehiB f?g?>d?=e
fWhhW@BgW
fjb Öwebèbb y dhfie_dlwébb wylhfhxbey ,
y é_eyo hx_ki_è_Öby x_ahiwkÖhklb
Ywr_zh j_x_Ödw Ö_hxoh^bfh hxyawl_evÖh
hldexèwlv ih^mrdm x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw ijb mklwÖhyd_ Öw
_zh kb^_Öv_ ^_lkdhzh dj_kew "kibÖdhc
yi_j_^ " . Y ijhlbyÖhf kemèw_ , Öw^myrwyky
ih^mrdw x_ahiwkÖhklb fh`_l ijby_klb
d ly`_ehfm ljwyfbjhywÖbx beb zbx_eb
j_x_Ödw .
?keb ijb ydexè_Öbb aw`bzwÖby
awzhjw_lky wlhl kbzÖwebawlhj , aÖwèbl
ih^mrdw x_ahiwkÖhklb i_j_^Ö_zh
iwkkw`bjw hldexè_Öw (yudexèwl_ev
ih^mrdb ihy_jÖml y iheh`_Öb_ " O F F " ) .
Xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkghklb
fjb Öwebèbb y dhfie_dlwébb Ywr_zh wylhfhxbey ,
xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkÖhklb ykljh_Öu y kibÖdb
i_j_^Öbo kb^_Öbc kh klhjhÖu ^y_jb .
aw`^wy ih^mrdw kjwxwluyw_l y kemèw_ kbevÖhzh
m^wjw k lhc klhjhÖu , hldm^w ihke_^hywe m^wj ,
Ö_awybkbfh hl ^jmzhc ih^mrdb .
ahgljhev bkijwyghklb
ahÖljhev bkijwyÖhklb ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb hx_ki_èbyw_lky
wlbf kbzÖwebawlhjhf y
khijhyh`^_Öbb amff_jw b
khhxs_Öby Öw ^bkie__ .
?keb kbzÖwebawlhj zhjbl b h^Öhyj_f_ÖÖh
jwa^w_lky aymd amff_jw , khijhyh`^w_fuc
khhxs_Öb_f Öw ^bkie__ , hxjwlbl_kv Öw
k_jybkÖmx klwÖébx f?@e ^ey ijhy_jdb
kbkl_fu .
?keb hxw kbzÖwebawlhjw ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb awzhj_ebkv b Ö_ zwkÖml ,
awij_sw_lky mklwÖwyebywlv ^_lkdh_
dj_keh "kibÖdhc yi_j_^ " . exjwlbl_kv Öw
k_jybkÖmx klwÖébx f?@e .
hBhi?cr X?AefWhdehiB
Page 122 of 173
![Peugeot Expert VU 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 1 8
fh^mrdb x_ahiwkghklb
awd ihevahywlvky
?keb y dhfie_dlwpbb Ywr_]h
wylhfhxbey bf__lky wlw kbkl_fw ,](/manual-img/29/15921/w960_15921-121.png "Peugeot Expert VU 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 1 8
fh^mrdb x_ahiwkghklb
awd ihevahywlvky
?keb y dhfie_dlwpbb Ywr_]h
wylhfhxbey bf__lky wlw kbkl_fw ,")
1 1 8
fh^mrdb x_ahiwkghklb
awd ihevahywlvky
?keb y dhfie_dlwpbb Ywr_]h
wylhfhxbey bf__lky wlw kbkl_fw ,
^ey hx_ki_q_gby gwbxhevr_c
wnn_dlbyghklb njhglwevguç b
xhdhyuç ih^mr_d x_ahiwkghklb
g_hxçh^bfh yuihegylv ke_^mxsb_
ijwybew :
Yk_z^w ijbkl_zbywcl_kv j_fÖyfb
x_ahiwkÖhklb , dhlhju_ ^he`Öu xulv
ijwybevÖh hlj_zmebjhywÖu .
hb^bl_ y _kl_kly_ÖÖhc y_jlbdwevÖhc
iha_ .
dbè_zh Ö_ jwaf_swcl_ f_`^m ex^vfb ,
kb^ysbfb Öw i_j_^Öbo kb^_Övyo ,
b ih^mrdwfb x_ahiwkÖhklb (^_l_c ,
`byhlÖuo , ij_^f_lu b l .i . ) . eÖb fhzml
ihf_rwlv jwxhl_ ih^mr_d beb ihjwÖblv
ex^_c , kb^ysbo Öw i_j_^Öbo kb^_Övyo .
awl_zhjbè_kdb awij_s_Öh dhfm -
ebxh ijhyh^blv jwxhlu k kbkl_fwfb
ih^mr_d x_ahiwkÖhklb aw bkdexè_Öb_f
dywebnbébjhywÖÖhzh i_jkhÖwew
k_jybkÖuo klwÖébc f?@e .
fhke_ wywjbb beb ij_xuywÖby
wylhfhxbey y mzhÖ_ Ö_hxoh^bfh
hxyawl_evÖh ijhy_jblv kbkl_fm ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb . kjhglwevgu_ ih^mrdb
x_ahiwkghklb
d_ yh^bl_ wylhfhxbev , m^_j`bywy
jme_yh_ dhe_kh aw kibéu , b Ö_ dew^bl_
jmdb Öw klmibém jme_yhzh dhe_kw .
fwkkw`bjm yhkij_sw_lky dewklv Öhzb Öw
i_j_^Öxx iwÖ_ev .
fh yhafh`Öhklb hldw`bl_kv hl dmj_Öby ,
ihkdhevdm ijb Öw^mywÖbb ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb wlh fh`_l ijby_klb d
h`hzwf beb jwÖ_Öbyf kbzwj_lhc beb
ljmxdhc .
Awij_sw_lky kÖbfwlv b ijhludwlv
klmibém jme_yhzh dhe_kw , y dhlhjhc
Öwoh^blky ih^mrdw , beb ih^y_jzwlv __
kbevÖuf m^wjwf .
Xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkghklb
dw kb^_Övy ^himkdw_lky Öw^_ywlv
lhevdh k_jlbnbébjhywÖÖu_ b
h^hxj_ÖÖu_ bazhlhybl_e_f è_oeu .
fjhdhÖkmevlbjmcl_kv Öw k_jybkÖhc
klwÖébb f?@e .
Awij_sw_lky ijbybÖèbywlv beb
ijbde_bywlv dwdb_ -ebxh ij_^f_lu d
kibÖdwf kb^_Öbc . tlh fh`_l ijby_klb
d jwÖ_Öbyf zjm^Öhc de_ldb b `byhlw
ijb kjwxwluywÖbb xhdhyuo ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb .
d_ ijbxeb`wcl_kv d ^y_jb xib`_ , è_f wlh
Ö_hxoh^bfh .
Page 123 of 173
1 1 7
5
fh^mrdb x_ahiwkghklb
Yudexèbl_ aw`bzwÖb_ , yklwyvl_ dexè y s_ev
yudexèwl_ey ih^mrdb x_ahiwkÖhklb i_j_^Ö_zh
iwkkw`bjw , ihy_jÖbl_ _zh y iheh`_Öb_ " O F F "
b yuÖvl_ ba wlhzh iheh`_Öby .
hbzÖwebawlhj ih^mrdb x_ahiwkÖhklb Öw ijbxhjÖhc
iwÖ_eb xm^_l zhj_lv , ihdw ih^mrdw xm^_l hldexè_Öw .
Y iheh`_Öbb " O F F " ih^mrdw x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw Ö_ kjwxhlw_l y kemèw_
klhedÖhy_Öby .
fhke_ kÖylby ^_lkdhzh dj_kew ihy_jÖbl_
yudexèwl_ev y iheh`_Öb_ " O N " , èlhxu
yÖhyv wdlbybjhywlv ih^mrdm x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw b hx_ki_èblv _zh
awsblm y kemèw_ klhedÖhy_Öby .
hb]gwebawlhj hldexq_gghc
ih^mrdb x_ahiwkghklb
ahÖljhev hldexè_ÖÖhc ih^mrdb
hx_ki_èbyw_lky awzhjwÖb_f kbzÖ webawlhjw .
eiabun?dB? fe>joaB
X?AefWhdehiB f?g?>d?=e
fWhhW@BgW
fjb Öwebèbb y dhfie_dlwébb wylhfhxbey ,
y é_eyo hx_ki_è_Öby x_ahiwkÖhklb
Ywr_zh j_x_Ödw Ö_hxoh^bfh hxyawl_evÖh
hldexèwlv ih^mrdm x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw ijb mklwÖhyd_ Öw
_zh kb^_Öv_ ^_lkdhzh dj_kew "kibÖdhc
yi_j_^ " . Y ijhlbyÖhf kemèw_ , Öw^myrwyky
ih^mrdw x_ahiwkÖhklb fh`_l ijby_klb
d ly`_ehfm ljwyfbjhywÖbx beb zbx_eb
j_x_Ödw .
?keb ijb ydexè_Öbb aw`bzwÖby
awzhjw_lky wlhl kbzÖwebawlhj , aÖwèbl
ih^mrdw x_ahiwkÖhklb i_j_^Ö_zh
iwkkw`bjw hldexè_Öw (yudexèwl_ev
ih^mrdb ihy_jÖml y iheh`_Öb_ " O F F " ) .
Xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkghklb
fjb Öwebèbb y dhfie_dlwébb Ywr_zh wylhfhxbey ,
xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkÖhklb ykljh_Öu y kibÖdb
i_j_^Öbo kb^_Öbc kh klhjhÖu ^y_jb .
aw`^wy ih^mrdw kjwxwluyw_l y kemèw_ kbevÖhzh
m^wjw k lhc klhjhÖu , hldm^w ihke_^hywe m^wj ,
Ö_awybkbfh hl ^jmzhc ih^mrdb .
ahgljhev bkijwyghklb
ahÖljhev bkijwyÖhklb ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb hx_ki_èbyw_lky
wlbf kbzÖwebawlhjhf y
khijhyh`^_Öbb amff_jw b
khhxs_Öby Öw ^bkie__ .
?keb kbzÖwebawlhj zhjbl b h^Öhyj_f_ÖÖh
jwa^w_lky aymd amff_jw , khijhyh`^w_fuc
khhxs_Öb_f Öw ^bkie__ , hxjwlbl_kv Öw
k_jybkÖmx klwÖébx f?@e ^ey ijhy_jdb
kbkl_fu .
?keb hxw kbzÖwebawlhjw ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb awzhj_ebkv b Ö_ zwkÖml ,
awij_sw_lky mklwÖwyebywlv ^_lkdh_
dj_keh "kibÖdhc yi_j_^ " . exjwlbl_kv Öw
k_jybkÖmx klwÖébx f?@e .
hBhi?cr X?AefWhdehiB
Page 124 of 173
![Peugeot Expert VU 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 1 8
fh^mrdb x_ahiwkghklb
awd ihevahywlvky
?keb y dhfie_dlwpbb Ywr_]h
wylhfhxbey bf__lky wlw kbkl_fw ,](/manual-img/29/15921/w960_15921-123.png "Peugeot Expert VU 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 1 8
fh^mrdb x_ahiwkghklb
awd ihevahywlvky
?keb y dhfie_dlwpbb Ywr_]h
wylhfhxbey bf__lky wlw kbkl_fw ,")
1 1 8
fh^mrdb x_ahiwkghklb
awd ihevahywlvky
?keb y dhfie_dlwpbb Ywr_]h
wylhfhxbey bf__lky wlw kbkl_fw ,
^ey hx_ki_q_gby gwbxhevr_c
wnn_dlbyghklb njhglwevguç b
xhdhyuç ih^mr_d x_ahiwkghklb
g_hxçh^bfh yuihegylv ke_^mxsb_
ijwybew :
Yk_z^w ijbkl_zbywcl_kv j_fÖyfb
x_ahiwkÖhklb , dhlhju_ ^he`Öu xulv
ijwybevÖh hlj_zmebjhywÖu .
hb^bl_ y _kl_kly_ÖÖhc y_jlbdwevÖhc
iha_ .
dbè_zh Ö_ jwaf_swcl_ f_`^m ex^vfb ,
kb^ysbfb Öw i_j_^Öbo kb^_Övyo ,
b ih^mrdwfb x_ahiwkÖhklb (^_l_c ,
`byhlÖuo , ij_^f_lu b l .i . ) . eÖb fhzml
ihf_rwlv jwxhl_ ih^mr_d beb ihjwÖblv
ex^_c , kb^ysbo Öw i_j_^Öbo kb^_Övyo .
awl_zhjbè_kdb awij_s_Öh dhfm -
ebxh ijhyh^blv jwxhlu k kbkl_fwfb
ih^mr_d x_ahiwkÖhklb aw bkdexè_Öb_f
dywebnbébjhywÖÖhzh i_jkhÖwew
k_jybkÖuo klwÖébc f?@e .
fhke_ wywjbb beb ij_xuywÖby
wylhfhxbey y mzhÖ_ Ö_hxoh^bfh
hxyawl_evÖh ijhy_jblv kbkl_fm ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb . kjhglwevgu_ ih^mrdb
x_ahiwkghklb
d_ yh^bl_ wylhfhxbev , m^_j`bywy
jme_yh_ dhe_kh aw kibéu , b Ö_ dew^bl_
jmdb Öw klmibém jme_yhzh dhe_kw .
fwkkw`bjm yhkij_sw_lky dewklv Öhzb Öw
i_j_^Öxx iwÖ_ev .
fh yhafh`Öhklb hldw`bl_kv hl dmj_Öby ,
ihkdhevdm ijb Öw^mywÖbb ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb wlh fh`_l ijby_klb d
h`hzwf beb jwÖ_Öbyf kbzwj_lhc beb
ljmxdhc .
Awij_sw_lky kÖbfwlv b ijhludwlv
klmibém jme_yhzh dhe_kw , y dhlhjhc
Öwoh^blky ih^mrdw , beb ih^y_jzwlv __
kbevÖuf m^wjwf .
Xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkghklb
dw kb^_Övy ^himkdw_lky Öw^_ywlv
lhevdh k_jlbnbébjhywÖÖu_ b
h^hxj_ÖÖu_ bazhlhybl_e_f è_oeu .
fjhdhÖkmevlbjmcl_kv Öw k_jybkÖhc
klwÖébb f?@e .
Awij_sw_lky ijbybÖèbywlv beb
ijbde_bywlv dwdb_ -ebxh ij_^f_lu d
kibÖdwf kb^_Öbc . tlh fh`_l ijby_klb
d jwÖ_Öbyf zjm^Öhc de_ldb b `byhlw
ijb kjwxwluywÖbb xhdhyuo ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb .
d_ ijbxeb`wcl_kv d ^y_jb xib`_ , è_f wlh
Ö_hxoh^bfh .
Page 125 of 173
1 1 9
5
f_j_yhadw ^_l_c
eXpWv BdkegcWmBv e
>?ihaBl hB>?dsvl
d_kfhljy Öw lh , èlh ijb jwajwxhld_
wylhfhxbey ijhxe_f_ x_ahiwkÖhklb ^_l_c
xueh m^_e_Öh fÖhzh yÖbfwÖby , x_ahiwkÖhklv
Ywrbo ^_l_c lwd`_ awybkbl b hl Ywk .
>ey hx_ki_è_Öby hilbfwevÖhc
x_ahiwkÖhklb ^_l_c khxex^wcl_ ke_^mxsb_
j_dhf_Ö^wébb :
- khzewkÖh ^bj_dlby_ 2 0 0 3 / 2 0 , yk_ ^_lb few^r_ 1 2 e_l , ebxh jhklhf f_Ö__ 1 f 5 0
kf ^he`Öu i_j_yhablvky y ki_ébwevÖuo
^_lkdbo dj_kewo , ijhr_^rbo k_jlbnbdwébx
Öw khhly_lklyb_ Öhjfwf x_ahiwkÖhklb ,
mèbluywxsbo bo y_khyu_ ihdwawl_eb
b mklwÖwyebyw_fuo Öw kb^_Övyo ,
hxhjm^hywÖÖuo j_fÖyfb x_ahiwkÖhklb beb
dj_ie_Öbyfb I S O F I X ,
- ih klwlbklbd_ , ^ey x_ahiwkÖhc i_j_yhadb ^_l_c emèr_ bkihevahywlv aw^Öb_ kb^_Övy
wylhfhxbey ,
- - ^_l_c y_khf f_Ö__ 9 dz i_j_yhabl_ lhevdh y iheh`_Öbb “kibÖdhc yi_j_^ ” dwd
Öw i_j_^Ö_f kb^_Öv_ , lwd b Öw aw^Ö_f .
hi_ébwebklu dhfiwÖbb "Wylhfhxbeb
f?@e " j_dhf_Ö^mxl jwaf_swlv ^_l_c Öw
aw^Öbo kb^_Övyo wylhfhxbey :
- "kibÖdhc yi_j_^ " ^h ^hklb`_Öby bfb 2 -e_lÖ_zh yhajwklw ,
- "ebéhf yi_j_^ " ihke_ ^hklb`_Öby bfb 2 -e_lÖ_zh yhajwklw . "hibgdhc yi_j_^ "
fjb mklwÖhyd_ ^_lkdhzh dj_kew ^ey
i_j_yhadb j_x_Ödw "kibÖdhc yi_j_^ "
Öw kb^_Öv_ i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw ,
ih^mrdm x_ahiwkÖhklb iwkkw`bjw
ke_^m_l hxyawl_evÖh hldexèwlv . BÖwè_
Öw^myrwyky ih^mrdw x_ahiwkÖhklb fh`_l
ijby_klb d ly`_ehfm ljwyfbjhywÖbx beb
zbx_eb j_x_Ödw .
"bbphf yi_j_^ "
fjb mklwÖhyd_ ^_lkdhzh dj_kew ^ey i_j_yhadb
j_x_Ödw "ebéhf yi_j_^ " Öw kb^_Öv_ i_j_^Ö_zh
iwkkw`bjw Ö_hxoh^bfh hklwyblv ydexè_ÖÖhc
ih^mrdm x_ahiwkÖhklb iwkkw`bjw .
hb^_gv_ y kj_^g_f iheh`_gbb?keb Öw Ywr_f wylhfhxbe_ kb^_Öv_
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw kÖwx`_Öh f_owÖbafhf
ijh^hevÖhc j_zmebjhydb , mklwÖhybl_ _zh y
kj_^Ö__ iheh`_Öb_ b yuijyfbl_ kibÖdm .
Y dw`^hc kljwÖ_ i_j_yhadw ^_l_c y
wylhfhxbe_ j_zewf_Ölbjm_lky ^_cklymxsbf y
Ö_c khxkly_ÖÖuf awdhÖh^wl_evklyhf . nblwcl_
ijwybew , ijbÖylu_ y Ywr_c kljwÖ_ .
eaÖwdhfvl_kv k i_j_èÖ_f ^_lkdbo dj_k_e ,
k_jlbnbébjhywÖÖuo ^ey bkihevahywÖby y
Ywr_c kljwÖ_ . dwebèb_ dj_ie_Öbc I s o fi x ,
hxhjm^hywÖb_ aw^Ö_zh ^bywÖw , dhfie_dlwéby
wylhfhxbey ih^mrdhc x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw b __ yudexèwl_e_f
awybkyl hl ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby fh^_eb .
f?g?YeAaW >?i?C
AWag?fb?dB? >?ihae=e ag?hbW fgB fecepB ig?lien?nde=e
g?cdv X?AefWhdehiB
hBhi?cr X?AefWhdehiB
Page 126 of 173
O N
OFF
AIRBAGPASS.
ON
OFF
AIRBAGPASS. 1 2 0
f_j_yhadw ^_l_c
gwa^_e 5 , ze . "fh^mrdb
x_ahiwkÖhklb " .
hbkl_fu x_ahiwkÖhc i_j_yhadb
^_l_c bf_xlky Öw wylhfhxbeyo yk_zh
fh^_evÖhzh jy^w f?@e . e^Öwdh Ö_dhlhju_
fh^_eb bf_xl kyhb hkhx_ÖÖhklb .
?keb y dhfie_dlwébb Ywr_zh wylhfhxbey
bf__lky lwdwy kbkl_fw , yudexèwl_ev
ih^mrdb x_ahiwkÖhklb i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw
jwkiheh`_Ö y i_jèwlhèÖhf ysbd_ .
f_j_^Ö__ ^ymof_klÖh_ kb^_Öv_ awÖbfw_l
nbdkbjhywÖÖh_ iheh`_Öb_ , hÖh Ö_ kÖwx`_Öh
f_owÖbafhf ijh^hevÖhc j_zmebjhydb .
Awij_sw_lky i_j_yhablv j_x_Ödw , ^_j`w
_zh Öw kyhbo dhe_Öyo .
Page 127 of 173
1 2 1
5
f_j_yhadw ^_l_c
>?ihaB? hB>?dsv , g?aec?d>eYWddr? f?@e
ahfiwÖby "Wylhfhxbeb f?@e " ij_^ewzw_l rbjhdbc yuxhj ^_lkdbo dj_k_e ba kyh_zh dwlwehzw , dhlhju_ fh`Öh ijbdj_ieylv ijb
ihfhsb lj_çlhq_qgh]h j_fgy x_ahiwkghklb :
=jmiiw 0 : hl ghyhjh`^_gguç ^h 1 0 d]
=jmiiw 0 + : hl ghyhjh`^_gguç ^h 1 3 d]
L 1 aj_keh " B R I T A X
B a b y s u r e "
( E 1 1 0 3 4 4 1 1 7 )
jklwÖwyebyw_lky "kibÖdhc
yi_j_^ " . L 2
aj_keh " R Ö M E R B a b y -
S a f e "
( E 1 0 3 3 0 1 1 4 6 )
jklwÖwyebyw_lky "kibÖdhc
yi_j_^ " . L 3
aj_keh " M A X I C O S I
C a b r i o "
( E 4 0 3 4 4 3 3 0 1 / E 4 0 4 4 4 3 5 1 7 )
jklwÖwyebyw_lky "kibÖdhc
yi_j_^ " .
L 4 aj_keh " K I D D Y L i f e "
( E 1 0 3 3 0 1 1 3 5 )
>ey hx_ki_è_Öby x_ahiwkÖhklb ^_l_c few^_Öè_kdhzh yh ajwklw (hl 9 ^h 1 8 dz )
ki_ébwebklu dhfiwÖbb "Wylhfhxbeb f?@e " j_dhf_Ö^mxl ihevahywlvky awsblÖhc eyfdhc .
=jmiiu 1 , 2 b 3 : hl 9 ^h 3 6 d]
=jmiiu 2 b 3 : hl 1 5 ^h 3 6 d]
L 5 aj_keh " R E C A R O S t a r t "
( E 1 0 3 3 0 1 1 0 8 ) . L 6
aj_keh " K L I P P A N O p t i m a "
( E 1 7 0 3 0 0 0 7 )
h yhajwklw 6 e_l (hdheh 2 2 dz ) bkihevam_lky
lhevdh kb^_Öv_ k yukhdhc ih^mrdhc .
hBhi?cr X?AefWhdehiB
Page 128 of 173
1 2 2
f_j_yhadw ^_l_c
a : =jmiiw 0 : hl jh`^_Öby ^h 1 0 dz .
b : i_j_^ l_f , dwd jwaf_klblv j_x_Ödw Öw wlhf f_kl_ , kf . ijwybew , ^_cklymxsb_ y Ywr_c kljwÖ_ .
U : kb^_Öv_ , w^wilbjhywÖÖh_ ih^ mklwÖhydm ^_lkdhzh dj_kew ijb ihfhsb j_fÖy x_ahiwkÖhklb b k_jlbnbébjh ywÖÖhzh dwd
"mÖby_jkwevÖh_ " , ^ey i_j_yhadb "kibÖdhc yi_j_^ " b /b eb "ebéhf yi_j_^ " .
jhiWdeYaW >?ihaBl ag?h?b , AWag?fbv?crl g?cd?c X?AefWhdehiB
Y khhly_lklybb k _yjhi_ckdhc j_zewf_Ölwéb_c (>bj_dl
byw 2 0 0 0 / 3 ) ijby_^_ÖÖwy lwxebéw ^w_l ij_^klwye_Öb_ h yhafh`Öhklb
jwaf_s_Öby ^_lkdbo dj_k_e , awdj_iey_fuo j_fÖ_f x_ah iwkÖhklb b k_jlbnbébjhywÖÖuo dwd "mÖby_jkwevÖu_ " y awybkbfhklb hl
y_khyhc zjmiiu j_x_Ödw b f_klw mklwÖhydb y kwehÖ_ w ylhfhxbey :
c_klh Y_khywy ]jmiiw b ijbf_jguc yhajwkl
el 9 ^h 1 8 d] el 1 5 ^h 2 5 d] el 2 2 ^h 3 6 d]
c_g__ 1 3 d]
(=jmiiw 1 ) (=jmiiw 2 ) (=jmiiw 3 )
(=jmiiu 0 ( a ) b 0 + )
el 1 zh^w ^h ≈ 3 e_lel 3 ^h ≈ 6 e_l el 6 ^h ≈ 1 0 e_lel jh`^_Öby ^h ≈ 1 zh^w
1 -c jy^ ( b ) U U U U
>ymof_klÖh_ xhdhyh_ U U U U
>ymof_klÖh_ ihk_j_^bÖ_ L 2 , L 3 L 4 L 4 , L 5 , L 6 L 4 , L 5 , L 6
hb^_Öv_
h^Öhf_klÖh_
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
